<p><strong>Harbor Capital Advisors</strong> 推出了一隻新的 主動管理 ETF，旨在抓住其認為美國小型成長股前景改善的機會。</p>
<p><strong>• Harbor Active Small Cap Growth ETF 的股票正在整合。SGRW 股票接下來會怎樣？</strong></p>
<p>此時機恰到好處，目前對小型股的興趣高漲。上週，<strong>Russell 2000 指數</strong> 在與標準普爾 500 指數自 2008 年以來最長的連續超越期後，創下歷史新高。長達連續超越的記錄。</p>
<p><strong>Harbor Active Small Cap Growth ETF</strong> (NYSE: SGRW) 於 1 月 15 日推出，旨在通過投資於具有強勁增長潛力的高質量小型公司實現長期資本增值。</p>
<h2><strong>為潛在市場輪換做好定位</strong></h2>
<p>該公司表示，此次推出正值小型股可能進入更有利的多年度週期的早期階段。Harbor 指出，小型股在經濟擴張、創新驅動的增長以及在長期表現不佳後估值恢復期間，歷史上受益明顯。</p>
<p>SGRW 旨在通過主動的、以基本面為驅動的股票選擇來捕捉這些趨勢，而不是被動的指數暴露。</p>
<p>根據 Harbor 的説法，該策略瞄準那些通常被廣泛市場低估和研究不足的小型成長公司。該 ETF 專注於具有持久競爭優勢、強大資產負債表以及長期內超出平均水平的盈利和收入增長潛力的企業。</p>
<p>該基金採用嚴格的自下而上的研究方法，識別具有吸引人增長軌跡和經驗豐富管理團隊的公司，同時過濾掉短期市場噪音。Harbor 表示，投資組合在行業和發展階段上實現了多樣化，旨在應對不同的市場和經濟環境。</p>
<h2><strong>超越大盤股的多樣化工具</strong></h2>
<p>SGRW 被定位為衞星配置或核心股票持有的補充，特別適合那些重倉大盤股或被動策略的投資者。Harbor 表示，該 ETF 可以在更廣泛的主動構建投資組合中提供多樣化的好處。</p>
<p>該 ETF 由 Granahan Investment Management 進行次顧問，該公司專注於小型成長投資已有超過 30 年的歷史。Granahan 的方法側重於嚴格的基本面研究和對可能被華爾街忽視的創新成長公司的早期識別。</p>
<p>Harbor 的領導層指出，估值差距和不斷演變的創新趨勢越來越有利於小型、快速增長的公司，經過多年的大盤股主導。截止到 2025 年 12 月 31 日，Harbor Capital Advisors 管理的資產達到 672 億美元，並繼續擴展其主動 ETF 產品線。</p>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

SGRW

<p>Harbor Capital Advisors 推出了主動型小盤成長 ETF（SGRW），目標是那些被市場忽視的美國小盤成長公司。該 ETF 旨在通過主動管理實現長期資本增值，重點關注具有強勁增長潛力的高質量小盤公司。隨着小盤股票受到越來越多的關注，SGRW 希望利用有利的市場條件和多樣化的好處，作為大型投資的補充。該基金由 Granahan Investment Management 提供顧問服務，強調嚴格的研究和創新的增長識別</p>

<p><strong>Harbor Capital Advisors</strong> has launched a new actively managed ETF aimed at tapping into what it sees as an improving outlook for U.S. small-cap growth stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Harbor Capital Advisors</strong> 推出了一隻新的 主動管理 ETF，旨在抓住其認為美國小型成長股前景改善的機會。</p>
</div><p><strong>• Harbor Active Small Cap Growth ETF shares are consolidating. What’s next for SGRW stock?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>• Harbor Active Small Cap Growth ETF 的股票正在整合。SGRW 股票接下來會怎樣？</strong></p>
</div><p>The timing is opportune with interest in small-caps on the high at present. Last week, the <strong>Russell 2000 Index</strong> hit record highs after the longest streak of consecutive outperformance compared to the S&amp;P 500 since 2008.</p>
<div class="lb-trans"><p>此時機恰到好處，目前對小型股的興趣高漲。上週，<strong>Russell 2000 指數</strong> 在與標準普爾 500 指數自 2008 年以來最長的連續超越期後，創下歷史新高。長達連續超越的記錄。</p>
</div><p>The <strong>Harbor Active Small Cap Growth ETF</strong> (NYSE: SGRW), launched on Jan 15, seeks long-term capital appreciation by investing in high-quality small-cap companies with strong growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Harbor Active Small Cap Growth ETF</strong> (NYSE: SGRW) 於 1 月 15 日推出，旨在通過投資於具有強勁增長潛力的高質量小型公司實現長期資本增值。</p>
</div><h2><strong>Positioning For A Potential Market Rotation</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>為潛在市場輪換做好定位</strong></h2>
</div><p>The firm said the launch comes as small-cap equities may be entering the early stages of a more favorable multi-year cycle. Harbor pointed out that small-cap stocks have historically benefited during periods of economic expansion, innovation-led growth and valuation recoveries after extended underperformance versus large-cap peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，此次推出正值小型股可能進入更有利的多年度週期的早期階段。Harbor 指出，小型股在經濟擴張、創新驅動的增長以及在長期表現不佳後估值恢復期間，歷史上受益明顯。</p>
</div><p>SGRW is designed to capture these trends through active, fundamentals-driven stock selection rather than passive index exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGRW 旨在通過主動的、以基本面為驅動的股票選擇來捕捉這些趨勢，而不是被動的指數暴露。</p>
</div><p>According to Harbor, the strategy targets small-cap growth companies that are often under-researched and mispriced by the broader market. The ETF focuses on businesses with durable competitive advantages, strong balance sheets and the potential for above-average earnings and revenue growth over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Harbor 的説法，該策略瞄準那些通常被廣泛市場低估和研究不足的小型成長公司。該 ETF 專注於具有持久競爭優勢、強大資產負債表以及長期內超出平均水平的盈利和收入增長潛力的企業。</p>
</div><p>The fund employs a disciplined bottom-up research approach to identify companies with compelling growth trajectories and experienced management teams, while filtering out short-term market noise. Harbor said the portfolio is diversified across industries and stages of development, with the goal of navigating different market and economic environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基金採用嚴格的自下而上的研究方法，識別具有吸引人增長軌跡和經驗豐富管理團隊的公司，同時過濾掉短期市場噪音。Harbor 表示，投資組合在行業和發展階段上實現了多樣化，旨在應對不同的市場和經濟環境。</p>
</div><h2><strong>A Diversification Tool Beyond Large Caps</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>超越大盤股的多樣化工具</strong></h2>
</div><p>SGRW is positioned as either a satellite allocation or a complement to core equity holdings, particularly for investors heavily tilted toward large-cap or passive strategies. Harbor said the ETF could offer diversification benefits within a broader actively constructed portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGRW 被定位為衞星配置或核心股票持有的補充，特別適合那些重倉大盤股或被動策略的投資者。Harbor 表示，該 ETF 可以在更廣泛的主動構建投資組合中提供多樣化的好處。</p>
</div><p>The ETF is subadvised by Granahan Investment Management, a firm specializing in small-cap growth investing for more than 30 years. Granahan's approach centers on rigorous fundamental research and early identification of innovative growth companies that may be overlooked by Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>該 ETF 由 Granahan Investment Management 進行次顧問，該公司專注於小型成長投資已有超過 30 年的歷史。Granahan 的方法側重於嚴格的基本面研究和對可能被華爾街忽視的創新成長公司的早期識別。</p>
</div><p>Harbor's leadership noted that valuation gaps and evolving innovation trends are increasingly favoring smaller, faster-growing companies after years of large-cap dominance. As of Dec 31, 2025, Harbor Capital Advisors managed $67.2 billion in assets and continues to expand its active ETF lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p>Harbor 的領導層指出，估值差距和不斷演變的創新趨勢越來越有利於小型、快速增長的公司，經過多年的大盤股主導。截止到 2025 年 12 月 31 日，Harbor Capital Advisors 管理的資產達到 672 億美元，並繼續擴展其主動 ETF 產品線。</p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

在大科技之外尋找阿爾法：Harbor 的新小盤成長型 ETF 進入市場