<p>1 月 20 日（路透社）- 據彭博新聞週二報道，黑石集團（Blackstone，BX.N）正在洽談出售其在美國墨西哥灣運營的 Beacon Offshore Energy，交易金額超過 50 億美元，消息來源為知情人士。</p>
<p>該資產管理公司已與投資銀行開始初步洽談，考慮在第一季度儘早上市，報告稱。</p>
<p>這家總部位於休斯頓的公司可能會吸引來自墨西哥灣主要生產商的興趣，知情人士表示。</p>
<p>Beacon Offshore Energy 未回應路透社的置評請求。</p>

黑石抵押信託

黑石集團

<p>據報道，黑石集團正在討論出售其位於美國墨西哥灣的 Beacon Offshore Energy，該公司管理着超過 50 億美元的石油和天然氣資產。與投資銀行的初步談判可能會在第一季度進行，涉及該公司的潛在上市。這家總部位於休斯頓的公司預計將吸引墨西哥灣主要生產商的關注。Beacon Offshore Energy 尚未對此事發表評論</p>

<p>Jan 20 (Reuters) - Blackstone (BX.N) is in talks to sell its Beacon Offshore Energy, which operates oil and gas assets in the U.S. Gulf of Mexico for more than $5 billion, Bloomberg News reported on Tuesday, citing people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 20 日（路透社）- 據彭博新聞週二報道，黑石集團（Blackstone，BX.N）正在洽談出售其在美國墨西哥灣運營的 Beacon Offshore Energy，交易金額超過 50 億美元，消息來源為知情人士。</p>
</div><p>The asset manager has begun early talks with investment banks about a possible listing of the company as soon as the first quarter, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該資產管理公司已與投資銀行開始初步洽談，考慮在第一季度儘早上市，報告稱。</p>
</div><p>The Houston-based company is likely to draw interest from major Gulf of Mexico producers, the people said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於休斯頓的公司可能會吸引來自墨西哥灣主要生產商的興趣，知情人士表示。</p>
</div><p>Beacon Offshore Energy did not respond to a Reuters request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beacon Offshore Energy 未回應路透社的置評請求。</p>
</div>

據彭博新聞報道，黑石集團正在考慮以 50 億美元出售 Beacon Offshore