<p>奈飛的收入超過預期，達到 121 億美元</p>
<p>尼爾森將觀眾人數的增長歸因於《怪奇物語》和 NFL 比賽</p>
<p>奈飛以 827 億美元的全現金報價收購華納兄弟</p>
<p>作者：道恩·奇梅列夫斯基</p>
<p>洛杉磯，1 月 20 日（路透社）- 奈飛（NFLX.O）在假期季度的收入超出了華爾街的預期，訂閲用户超過 3.25 億，該公司週二表示。</p>
<p>根據 LSEG 調查的分析師，10 月至 12 月的收入為 121 億美元，超過了季度預測的 119.7 億美元。</p>
<p>尼爾森報告稱，奈飛在 12 月的月度觀眾人數增長了 10%，這主要得益於熱門科幻劇《怪奇物語》的最後一季，該劇產生了 150 億分鐘的觀看時間。奈飛還在聖誕節當天播放了兩場國家橄欖球聯盟比賽，併發布了《刀出鞘》謀殺懸疑係列的第三部電影。</p>
<p>投資者仍然關注奈飛以 827 億美元收購華納兄弟探索（WBD.O）工作室及其他娛樂資產的計劃，因為它試圖抵禦派拉蒙·斯凱丹斯（PSKY.O）的敵意收購。</p>
<p>奈飛修改了其合併協議，提出全現金報價，收購電影和電視工作室、其龐大的內容庫以及包括《權力的遊戲》、《哈利·波特》和 DC 漫畫中的超級英雄如蝙蝠俠和超人在內的主要娛樂特許經營權。</p>
<p>奈飛聯合首席執行官泰德·薩蘭多斯在週二修改後的報價聲明中表示：“我們修訂後的全現金協議將加快股東投票的時間表，並提供更大的財務確定性。”</p>
<p>在給投資者的通知中，奈飛表示，收購華納兄弟將為其訂閲用户提供更廣泛和更高質量的電影和節目選擇，同時能夠通過增加 HBO Max 提供更個性化和靈活的訂閲方案。</p>
<p>該公司表示，它在 12 月 4 日獲得了 590 億美元的過渡貸款承諾，以支持華納收購。週一，它將過渡貸款承諾增加了 82 億美元，以支持其每股 27.75 美元的全現金報價。</p>
<p>在財務結果中，奈飛報告稱截至 12 月的第四季度調整後每股收益為 56 美分，略高於每股 55 美分的預期。</p>
<p>奈飛預計到 2026 年將繼續增長，收入將在 507 億美元到 517 億美元之間。奈飛表示，廣告收入預計將大約翻倍。</p>
<p>BREAKINGVIEWS-奈飛僅解決了 HBO 收購提案的眾多問題之一</p>
<p>奈飛的季度收入穩步增長</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/NETFLIX-RESULTS/dwpkqmdajpm/chart_eikon.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="844" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/NETFLIX-RESULTS/dwpkqmdajpm/chart_eikon.jpg"/></p>

奈飛

NFLW

休閒娛樂 ETF - PowerShares

BNGE

2 倍做多 Netflix ETF - Direxion

2 倍做多 NFLX ETF - T-Rex

<p>Netflix 在假日季度的收入達到 121 億美元，超出預期的 119.7 億美元，並且訂閲用户達到了 3.25 億。觀眾人數的增加歸因於《怪奇物語》等熱門節目以及 NFL 比賽。Netflix 正在進行一項 827 億美元的全現金收購華納兄弟，並修改了其合併協議以加快進程。該公司報告調整後的每股收益為 56 美分，並預計到 2026 年收入將增長至 507 億至 517 億美元，廣告收入預計將翻倍</p>

<p>Netflix’s revenue surpasses expectations at $12.1 billion</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛的收入超過預期，達到 121 億美元</p>
</div><p>Nielsen attributes viewership rise to “Stranger Things” and NFL games</p>
<div class="lb-trans"><p>尼爾森將觀眾人數的增長歸因於《怪奇物語》和 NFL 比賽</p>
</div><p>Netflix pursues Warner Bros acquisition with $82.7 billion all-cash offer</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛以 827 億美元的全現金報價收購華納兄弟</p>
</div><p>By Dawn Chmielewski</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：道恩·奇梅列夫斯基</p>
</div><p>LOS ANGELES, Jan 20 (Reuters) - Netflix (NFLX.O) exceeded Wall Street’s revenue estimates for its holiday quarter, as it crossed 325 million subscribers, the company said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉磯，1 月 20 日（路透社）- 奈飛（NFLX.O）在假期季度的收入超出了華爾街的預期，訂閲用户超過 3.25 億，該公司週二表示。</p>
</div><p>Revenue came in at $12.1 billion for October through December - topping forecasts of $11.97 billion for the quarter, according to analysts surveyed by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 調查的分析師，10 月至 12 月的收入為 121 億美元，超過了季度預測的 119.7 億美元。</p>
</div><p>Nielsen reported that Netflix’s monthly viewership rose 10% in December, thanks largely to the final season of hit sci-fi series “Stranger Things,” which generated 15 billion viewing minutes. Netflix also streamed two National Football League games on Christmas Day and released a third film in the “Knives Out” murder mystery series.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼爾森報告稱，奈飛在 12 月的月度觀眾人數增長了 10%，這主要得益於熱門科幻劇《怪奇物語》的最後一季，該劇產生了 150 億分鐘的觀看時間。奈飛還在聖誕節當天播放了兩場國家橄欖球聯盟比賽，併發布了《刀出鞘》謀殺懸疑係列的第三部電影。</p>
</div><p>Investors remain focused on Netflix’s $82.7 billion pursuit of Warner Bros Discovery’s (WBD.O) studio and other entertainment assets, as it seeks to fend off a hostile bid from Paramount Skydance (PSKY.O) .</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者仍然關注奈飛以 827 億美元收購華納兄弟探索（WBD.O）工作室及其他娛樂資產的計劃，因為它試圖抵禦派拉蒙·斯凱丹斯（PSKY.O）的敵意收購。</p>
</div><p>Netflix amended its merger agreement to an all-cash offer for the film and television studios, its extensive content library and major entertainment franchises, including “Game of Thrones,” “Harry Potter” and DC Comics’ superheroes like Batman and Superman.</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛修改了其合併協議，提出全現金報價，收購電影和電視工作室、其龐大的內容庫以及包括《權力的遊戲》、《哈利·波特》和 DC 漫畫中的超級英雄如蝙蝠俠和超人在內的主要娛樂特許經營權。</p>
</div><p>“Our revised all-cash agreement will enable an expedited timeline to a stockholder vote and provide greater financial certainty,” Netflix Co-CEO Ted Sarandos said in a statement accompanying Tuesday’s amended bid.</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛聯合首席執行官泰德·薩蘭多斯在週二修改後的報價聲明中表示：“我們修訂後的全現金協議將加快股東投票的時間表，並提供更大的財務確定性。”</p>
</div><p>In its note to investors, Netflix said the Warner Bros acquisition will provide it with an even broader and higher-quality selection of movies and shows for its subscribers, while it will be able to offer more personalized, flexible subscription offers with the addition of HBO Max.</p>
<div class="lb-trans"><p>在給投資者的通知中，奈飛表示，收購華納兄弟將為其訂閲用户提供更廣泛和更高質量的電影和節目選擇，同時能夠通過增加 HBO Max 提供更個性化和靈活的訂閲方案。</p>
</div><p>The company said it obtained commitments for a $59 billion bridge loan on December 4 to support the Warner acquisition. On Monday, it increased the bridge loan commitment by $8.2 billion to support its all-cash $27.75 per share offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，它在 12 月 4 日獲得了 590 億美元的過渡貸款承諾，以支持華納收購。週一，它將過渡貸款承諾增加了 82 億美元，以支持其每股 27.75 美元的全現金報價。</p>
</div><p>In financial results, Netflix reported adjusted per-share earnings of 56 cents for the fourth quarter ended in December, slightly above estimates of 55 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財務結果中，奈飛報告稱截至 12 月的第四季度調整後每股收益為 56 美分，略高於每股 55 美分的預期。</p>
</div><p>Netflix forecasts continued growth in 2026, with revenue of $50.7 billion to $51.7 billion. Ad revenue is expected to roughly double, Netflix said.</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛預計到 2026 年將繼續增長，收入將在 507 億美元到 517 億美元之間。奈飛表示，廣告收入預計將大約翻倍。</p>
</div><p>BREAKINGVIEWS-Netflix solves just one of HBO bid’s many problems</p>
<div class="lb-trans"><p>BREAKINGVIEWS-奈飛僅解決了 HBO 收購提案的眾多問題之一</p>
</div><p>Netflix’s quarterly revenue grows steadily</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛的季度收入穩步增長</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/NETFLIX-RESULTS/dwpkqmdajpm/chart_eikon.jpg" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/NETFLIX-RESULTS/dwpkqmdajpm/chart_eikon.jpg"/></p>

Netflix beats revenue estimates as subscribers reach 325 million

- Netflix 第四季度收入達到 121 億美元，超出預期。  
- 主要得益於《怪奇物語》和 NFL 比賽的觀看增長。  
- Netflix 正以 827 億美元全現金報價收購華納兄弟。

奈飛的收入超出預期，訂閲用户數量達到 3.25 億