<p>Gunvor 繼續其競標勢頭，推高了多個等級的價格。</p>
<p>PLATTS 窗口</p>
<p>* 報價為離岸價（FOB），除非標註為成本、保險和運費（CIF）或交付地點。</p>
<p>* 週二沒有成交。</p>
<p>* WTI Midland：Gunvor 對 2 月 1-15 日的報價為基於 CIF 鹿特丹的布倫特原油加 $3.75，或基於 FOB 的布倫特原油加 $2.38，依據路透社的計算。這高於週一的成交價。</p>
<p>* Forties：Gunvor 對 1 月 28 日至 2 月 9 日的報價為布倫特原油加 $3.50。這高於週一的報價。</p>
<p>* Troll：Gunvor 對 1 月 30 日至 2 月 9 日的報價為布倫特原油加 $3.50。這高於週五的報價。</p>
<p>* Oseberg：Gunvor 對 1 月 30 日至 2 月 12 日的報價為布倫特原油加 $3.40。這高於週五的報價。</p>
<p>* Ekofisk：Mercuria 對 2 月 1-3 日的報價為布倫特原油加 $3.05，而 Socar 也對 2 月 1-15 日的報價為布倫特原油加 $3.05。Shell 對 2 月 17-19 日的報價為布倫特原油加 $3.05。這高於週五的報價。</p>

<p>Gunvor 在北海原油市場保持了其競標勢頭，提高了多種等級的價格。該公司對 WTI Midland、Forties、Troll 和 Oseberg 提出了競標，所有競標價格均高於之前的報價。值得注意的是，Gunvor 對 WTI Midland 的報價為基於 CIF 鹿特丹的日期布倫特加 $3.75。其他公司，包括 Mercuria 和 Shell 也進行了競標，但 Gunvor 的報價始終高於本週早些時候的報價</p>

<p>Gunvor continued its bidding streak, pushing up prices for multiple grades.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gunvor 繼續其競標勢頭，推高了多個等級的價格。</p>
</div><p>PLATTS WINDOW</p>
<div class="lb-trans"><p>PLATTS 窗口</p>
</div><p>* Indications are free on board (FOB) unless marked as cost, insurance and freight (CIF) or delivered at place.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 報價為離岸價（FOB），除非標註為成本、保險和運費（CIF）或交付地點。</p>
</div><p>* There were no deals on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 週二沒有成交。</p>
</div><p>* WTI Midland: Gunvor bid for February 1-15 at dated Brent plus $3.75 on a CIF Rotterdam basis, or dated Brent plus $2.38 FOB, according to Reuters calculations. That was higher than a deal on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* WTI Midland：Gunvor 對 2 月 1-15 日的報價為基於 CIF 鹿特丹的布倫特原油加 $3.75，或基於 FOB 的布倫特原油加 $2.38，依據路透社的計算。這高於週一的成交價。</p>
</div><p>* Forties: Gunvor bid for January 28-February 9 at dated Brent plus $3.50. That was higher than a bid on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* Forties：Gunvor 對 1 月 28 日至 2 月 9 日的報價為布倫特原油加 $3.50。這高於週一的報價。</p>
</div><p>* Troll: Gunvor bid for January 30-February 9 at dated Brent plus $3.50. That was higher than a bid on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* Troll：Gunvor 對 1 月 30 日至 2 月 9 日的報價為布倫特原油加 $3.50。這高於週五的報價。</p>
</div><p>* Oseberg: Gunvor bid for January 30-February 12 at dated Brent plus $3.40. That was higher than a bid on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* Oseberg：Gunvor 對 1 月 30 日至 2 月 12 日的報價為布倫特原油加 $3.40。這高於週五的報價。</p>
</div><p>* Ekofisk: Mercuria bid for February 1-3 at dated Brent plus $3.05, while Socar also bid at dated Brent plus $3.05 for February 1-15. Shell offered for February 17-19 at dated Brent plus $3.05. That was higher than a bid on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* Ekofisk：Mercuria 對 2 月 1-3 日的報價為布倫特原油加 $3.05，而 Socar 也對 2 月 1-15 日的報價為布倫特原油加 $3.05。Shell 對 2 月 17-19 日的報價為布倫特原油加 $3.05。這高於週五的報價。</p>
</div>

北海原油——Gunvor 繼續保持競標熱潮