<p>芝加哥，1 月 20 日（路透社）- 週二，南部美國平原的硬紅冬小麥（HRW）基差報價在糧食電梯處保持穩定，現場檢查顯示，蛋白質溢價持平或上升，通常是國內麪粉廠需求的跡象。</p>
<ul>
<li>通過堪薩斯城運輸的鐵路小麥的蛋白質溢價上漲了每蒲式耳 20 美分，適用於蛋白質含量在 11.6% 至 12.4% 之間的 HRW 小麥，含 12.6% 蛋白質的小麥上漲了 5 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>市場參與者關注預計將於週五至週六給南部平原帶來降雪和雨夾雪的冬季風暴預報，隨後是可能威脅到休眠 HRW 小麥的寒冷北極空氣。</li>
</ul>
<ul>
<li>一位俄克拉荷馬州的商人表示，任何降水都可能有助於保護冬小麥免受寒冷天氣的影響。</li>
</ul>
<ul>
<li>但天氣預報公司 Vaisala 在客户報告中表示，包括內布拉斯加州在內的缺乏雪覆蓋的地區的小麥可能在本週晚些時候面臨凍害風險。</li>
</ul>
<ul>
<li>堪薩斯城 3 月 HRW 小麥期貨（KWH26）週二下跌 4-1⁄4 美分，收於每蒲式耳 5.23 美元。</li>
</ul>
<p>基差值以每蒲式耳美分報價：</p>
<p>當前 上一現金</p>
<p>基差 基差 價格</p>
<h3>堪薩斯州</h3>
<p>威奇托 -60 + H -60 + H $4.63</p>
<p>牛頓 -85 + H -85 + H $4.38</p>
<p>古德蘭 -90 + H -90 + H $4.33</p>
<h3>德克薩斯州</h3>
<p>海灣 125 + H 125 + H $6.48</p>
<p>軌道 *</p>
<p>加爾維斯頓 100 + H 100 + H $6.23</p>
<h3>俄克拉荷馬州</h3>
<p>埃尼德 -40 + H -40 + H $4.83</p>
<p>卡圖薩 5 + H 5 + H $5.28</p>
<h3>註釋：</h3>
<p>H = 3 月，K = 5 月，N = 7 月，U = 9 月</p>
<p>Z = 12 月；UNQ = 未報價的投標</p>
<p>0 = 期權價格；NC = 無比較</p>
<ul>
<li>= 1 號 12% 硬冬小麥，鐵路報價</li>
</ul>
<p>= 普通蛋白質，鐵路報價</p>
<h3>鏈接：</h3>
<ul>
<li>堪薩斯城 HRW 小麥蛋白質標準（KCBT/SCA）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國每週小麥作物進展（US/WHE）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國遠期基差（WHEAT/BASIS）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國中西部現金糧食 PM（GRA/PM）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國 CIF 海灣糧食（GRA/C）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國 FOB 海灣糧食（GRA/F）</li>
</ul>

2 倍做多小麥 ETF - Teucrium

小麥期貨基金 - Teucrium

<p>美國平原地區的高蛋白小麥基差報價保持穩定，蛋白質溢價略有上升，表明麪粉廠的需求。蛋白質含量在 11.6% 到 12.4% 的高蛋白小麥溢價上漲了每蒲式耳 20 美分，而 12.6% 蛋白質的小麥溢價上漲了 5 美分。預計一場冬季風暴將影響南部平原，可能為休眠的小麥提供保護，儘管沒有積雪覆蓋的地區可能面臨凍害。堪薩斯城 3 月高蛋白小麥期貨收於每蒲式耳 5.23 美元，下跌 4-1/4 美分</p>

<p>CHICAGO, Jan 20 (Reuters) - Basis bids for hard red winter (HRW) wheat held steady at grain elevators in the southern U.S. Plains on Tuesday, spot checks showed, while protein premiums were flat to higher, typically a sign of demand from domestic flour mills.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 20 日（路透社）- 週二，南部美國平原的硬紅冬小麥（HRW）基差報價在糧食電梯處保持穩定，現場檢查顯示，蛋白質溢價持平或上升，通常是國內麪粉廠需求的跡象。</p>
</div><ul>
<li>Protein premiums for railcar wheat to or through Kansas City firmed by 20 cents a bushel for HRW wheat with 11.6% through 12.4% protein, and by 5 cents for wheat with 12.6% protein.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>通過堪薩斯城運輸的鐵路小麥的蛋白質溢價上漲了每蒲式耳 20 美分，適用於蛋白質含量在 11.6% 至 12.4% 之間的 HRW 小麥，含 12.6% 蛋白質的小麥上漲了 5 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Market players were eying forecasts for a winter storm that is expected to bring snow and sleet to the Southern Plains on Friday into Saturday, followed by frigid Arctic air that could threaten dormant HRW wheat.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市場參與者關注預計將於週五至週六給南部平原帶來降雪和雨夾雪的冬季風暴預報，隨後是可能威脅到休眠 HRW 小麥的寒冷北極空氣。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Any precipitation could help insulate winter wheat from the cold, an Oklahoma merchandiser said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一位俄克拉荷馬州的商人表示，任何降水都可能有助於保護冬小麥免受寒冷天氣的影響。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>But wheat in areas lacking snow cover, including Nebraska, could be vulnerable to freeze damage late this week, weather forecaster Vaisala said in a client note.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>但天氣預報公司 Vaisala 在客户報告中表示，包括內布拉斯加州在內的缺乏雪覆蓋的地區的小麥可能在本週晚些時候面臨凍害風險。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>K.C. March HRW wheat futures (KWH26) settled down 4-1⁄4 cents on Tuesday at $5.23 a bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>堪薩斯城 3 月 HRW 小麥期貨（KWH26）週二下跌 4-1⁄4 美分，收於每蒲式耳 5.23 美元。</li>
</ul>
</div><p>Basis values are quoted against futures in cts/bu:</p>
<div class="lb-trans"><p>基差值以每蒲式耳美分報價：</p>
</div><p>Current Previou Cash</p>
<div class="lb-trans"><p>當前 上一現金</p>
</div><p>s</p>
<div class="lb-trans"><p>基差 基差 價格</p>
</div><p>basis basis price</p>
<div class="lb-trans"><h3>堪薩斯州</h3>
</div><h3>KANSAS</h3>
<div class="lb-trans"><p>威奇托 -60 + H -60 + H $4.63</p>
</div><p>Wichita -60 + H -60 + H $4.63</p>
<div class="lb-trans"><p>牛頓 -85 + H -85 + H $4.38</p>
</div><p>Newton -85 + H -85 + H $4.38</p>
<div class="lb-trans"><p>古德蘭 -90 + H -90 + H $4.33</p>
</div><p>Goodland -90 + H -90 + H $4.33</p>
<div class="lb-trans"><h3>德克薩斯州</h3>
</div><h3>TEXAS</h3>
<div class="lb-trans"><p>海灣 125 + H 125 + H $6.48</p>
</div><p>Gulf 125 + H 125 + H $6.48</p>
<div class="lb-trans"><p>軌道 *</p>
</div><p>track*</p>
<div class="lb-trans"><p>加爾維斯頓 100 + H 100 + H $6.23</p>
</div><p>Galveston 100 + H 100 + H $6.23</p>
<div class="lb-trans"><h3>俄克拉荷馬州</h3>
</div><h3>OKLAHOMA</h3>
<div class="lb-trans"><p>埃尼德 -40 + H -40 + H $4.83</p>
</div><p>Enid -40 + H -40 + H $4.83</p>
<div class="lb-trans"><p>卡圖薩 5 + H 5 + H $5.28</p>
</div><p>Catoosa 5 + H 5 + H $5.28</p>
<div class="lb-trans"><h3>註釋：</h3>
</div><h3>NOTES:</h3>
<div class="lb-trans"><p>H = 3 月，K = 5 月，N = 7 月，U = 9 月</p>
</div><p>H = March, K = May, N = July, U = September</p>
<div class="lb-trans"><p>Z = 12 月；UNQ = 未報價的投標</p>
</div><p>Z = December; UNQ = Unquoted bids</p>
<div class="lb-trans"><p>0 = 期權價格；NC = 無比較</p>
</div><p>0 = Sp Option price; NC = No comparison</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>= 1 號 12% 硬冬小麥，鐵路報價</li>
</ul>
</div><ul>
<li>= No. 1 12% hard winter wheat, rail bids</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>= 普通蛋白質，鐵路報價</p>
</div><p>= Ordinary protein, rail bids</p>
<div class="lb-trans"><h3>鏈接：</h3>
</div><h3>LINKS:</h3>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>堪薩斯城 HRW 小麥蛋白質標準（KCBT/SCA）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>K.C. HRW wheat protein scales (KCBT/SCA)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國每週小麥作物進展（US/WHE）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. weekly wheat crop progress (US/WHE)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國遠期基差（WHEAT/BASIS）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. forward basis (WHEAT/BASIS)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國中西部現金糧食 PM（GRA/PM）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Midwest cash grain PM (GRA/PM)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 CIF 海灣糧食（GRA/C）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. CIF Gulf Grain (GRA/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 FOB 海灣糧食（GRA/F）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. FOB Gulf Grain (GRA/F)</li>
</ul>

美國平原地區硬紅冬小麥的蛋白質溢價堅挺；冬季天氣受到關注