<p>芝加哥，1 月 20 日（路透社）- 運往美國墨西哥灣沿岸終端的豆粕駁船基礎報價在週二保持穩定或上升，因出口商需求良好和運費成本上升，而玉米基礎報價則略有混合，交易員表示。</p>
<ul>
<li>週二現貨駁船運費率保持穩定或上升，因為密西西比河水位低和伊利諾伊河冰層積聚減緩了航行。 (BG/US)</li>
</ul>
<ul>
<li>隨着巴西的收穫開始加速，墨西哥灣的出口商正在積極運輸美國大豆。巴西大豆在 3 月及之後的報價低於美國大豆。</li>
</ul>
<ul>
<li>預計中國對美國大豆的採購將在北京似乎達成美國所述的 1200 萬噸最新收穫目標後普遍放緩。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國農業部表示，上週有 1,336,684 噸美國大豆接受出口檢驗，比去年同期增長 35%。根據美國農業部的數據，裝船中包括九艘運往中國的大豆船。</li>
</ul>
<ul>
<li>出口商正在關注美國與歐洲之間的緊張局勢，因美國總統特朗普要求控制格林蘭。特朗普威脅對多個歐洲國家徵收關税，引發了對與美國玉米和大豆主要市場之間貿易戰重新爆發的擔憂。</li>
</ul>
<ul>
<li>1 月份裝船的墨西哥灣大豆 CIF 報價上漲 3 美分，達到比芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）期貨高出 102 美分。2 月份的駁船報價上漲 1 美分，達到比期貨高出 99 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月份裝船的墨西哥灣大豆 FOB 報價保持在比 3 月期貨高出 118 美分，而 3 月份裝船的報價保持在比期貨高出 115 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>1 月份的墨西哥灣玉米 CIF 報價下降 2 美分，達到比 CBOT 3 月玉米（CH26）期貨高出 86 美分，2 月份的玉米駁船報價保持在比 3 月期貨高出 91 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月份玉米裝船的 FOB 溢價為比 3 月期貨高出 107 美分，3 月份裝船的報價為比 3 月期貨高出 111 美分，均保持不變。</li>
</ul>
<p>有關 CIF 基礎的顯示，請點擊括號中的代碼：</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣大豆 (GRYM)</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣玉米 (GRYN)</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣軟紅冬小麥 (GRYO)</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣硬紅冬小麥 (GRYP)</p>
<p>有關 FOB 基礎的顯示，請點擊以下括號中的代碼：</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣玉米 (GRZC)</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣大豆 (GRZD)</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣軟紅冬小麥 (GRZE)</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣硬紅冬小麥 (GRZF) 鏈接 玉米價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market 小麥價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
<p>美國駁船運費 (BG/US)</p>
<p>美國出口銷售估計 (USDA/EST)</p>
<p>美國谷物出口摘要 (GRA/U)</p>
<p>巴西大豆出口價格 (SYBS)</p>
<p>巴西玉米出口價格 (SYBX)</p>
<p>阿根廷穀物價格 (GRA/ARG)</p>
<p>俄羅斯穀物價格 (GRA/RU)</p>

<p>運往美國墨西哥灣沿岸碼頭的大豆基礎報價保持穩定或上漲，原因是出口商需求強勁以及運費成本上升。由於水位低和冰層積聚影響航行，現貨駁船運費率也有所上升。美國大豆出口活躍，尤其是對中國的出口，儘管預計採購將放緩。1 月份大豆駁船的 CIF 報價上漲至期貨價格上方 102 美分，而 2 月份的報價則增加至 99 美分。玉米報價表現不一，1 月份的報價降至期貨價格上方 86 美分，2 月份保持在 91 美分</p>

<p>CHICAGO, Jan 20 (Reuters) - Basis bids for soybeans shipped by barge to U.S. Gulf Coast terminals were steady to higher on Tuesday on good exporter demand and firmer freight costs, while corn basis bids were narrowly mixed, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 20 日（路透社）- 運往美國墨西哥灣沿岸終端的豆粕駁船基礎報價在週二保持穩定或上升，因出口商需求良好和運費成本上升，而玉米基礎報價則略有混合，交易員表示。</p>
</div><ul>
<li>Spot barge freight rates were steady to higher on Tuesday as low water on the Mississippi River and ice buildup on the Illinois River slowed navigation. (BG/US)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週二現貨駁船運費率保持穩定或上升，因為密西西比河水位低和伊利諾伊河冰層積聚減緩了航行。 (BG/US)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Gulf exporters are actively shipping U.S. soybeans as the harvest in Brazil begins to accelerate. Brazilian soybeans are offered a discount to U.S. soybeans in March and beyond.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>隨着巴西的收穫開始加速，墨西哥灣的出口商正在積極運輸美國大豆。巴西大豆在 3 月及之後的報價低於美國大豆。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Chinese purchases of U.S. soybeans are broadly expected to slow after Beijing appeared to reach a U.S.-stated target of buying 12 million metric tons from the latest harvest.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預計中國對美國大豆的採購將在北京似乎達成美國所述的 1200 萬噸最新收穫目標後普遍放緩。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The U.S. Department of Agriculture said 1,336,684 tons of U.S. soybeans were inspected for export last week, up 35% from the same week a year ago. The loadings included nine vessels of soybeans to China, according to USDA data.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國農業部表示，上週有 1,336,684 噸美國大豆接受出口檢驗，比去年同期增長 35%。根據美國農業部的數據，裝船中包括九艘運往中國的大豆船。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Exporters are monitoring tensions between the United States and Europe over U.S. President Trump’s demands to control Greenland. Trump has threatened tariffs on several European countries, igniting concerns of a renewed trade war with a key market for U.S. corn and soybeans.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>出口商正在關注美國與歐洲之間的緊張局勢，因美國總統特朗普要求控制格林蘭。特朗普威脅對多個歐洲國家徵收關税，引發了對與美國玉米和大豆主要市場之間貿易戰重新爆發的擔憂。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF bids for Gulf soybean barges loaded in January were up 3 cents at 102 cents over Chicago Board of Trade March soybean (SH26) futures. February barge bids were up 1 cent at 99 cents over futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>1 月份裝船的墨西哥灣大豆 CIF 報價上漲 3 美分，達到比芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）期貨高出 102 美分。2 月份的駁船報價上漲 1 美分，達到比期貨高出 99 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FOB Gulf soybean offers for vessels loaded in February were steady at 118 cents over March futures, while offers for March shipments were steady at 115 cents over futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月份裝船的墨西哥灣大豆 FOB 報價保持在比 3 月期貨高出 118 美分，而 3 月份裝船的報價保持在比期貨高出 115 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF Gulf January corn barges were bid 2 cents lower at 86 cents over CBOT March corn (CH26) futures and February corn barges were bid at steady at 91 cents over March futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>1 月份的墨西哥灣玉米 CIF 報價下降 2 美分，達到比 CBOT 3 月玉米（CH26）期貨高出 86 美分，2 月份的玉米駁船報價保持在比 3 月期貨高出 91 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FOB export premiums for February corn shipments were 107 cents over March futures and March shipments were offered at 111 cents over March futures, both steady.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月份玉米裝船的 FOB 溢價為比 3 月期貨高出 107 美分，3 月份裝船的報價為比 3 月期貨高出 111 美分，均保持不變。</li>
</ul>
</div><p>For displays of CIF basis, click on the codes in brackets:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 CIF 基礎的顯示，請點擊括號中的代碼：</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf soybeans (GRYM)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣大豆 (GRYM)</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf corn (GRYN)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣玉米 (GRYN)</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf SRW wheat (GRYO)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣軟紅冬小麥 (GRYO)</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf HRW wheat (GRYP)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣硬紅冬小麥 (GRYP)</p>
</div><p>For displays of FOB basis, please click on the following codes in brackets:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 FOB 基礎的顯示，請點擊以下括號中的代碼：</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf corn (GRZC)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣玉米 (GRZC)</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf soybeans (GRZD)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣大豆 (GRZD)</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf SRW wheat (GRZE)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣軟紅冬小麥 (GRZE)</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf HRW wheat (GRZF) LINKS Corn prices page: cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market Wheat prices page: cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣硬紅冬小麥 (GRZF) 鏈接 玉米價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market 小麥價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
</div><p>U.S. barge freight (BG/US)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國駁船運費 (BG/US)</p>
</div><p>U.S. export sales estimates (USDA/EST)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國出口銷售估計 (USDA/EST)</p>
</div><p>U.S. grain export summary (GRA/U)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國谷物出口摘要 (GRA/U)</p>
</div><p>Brazil soybean export prices (SYBS)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西大豆出口價格 (SYBS)</p>
</div><p>Brazil corn export prices (SYBX)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西玉米出口價格 (SYBX)</p>
</div><p>Argentina grain prices (GRA/ARG)</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根廷穀物價格 (GRA/ARG)</p>
</div><p>Russia grain prices (GRA/RU)</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯穀物價格 (GRA/RU)</p>
</div>

CIF/FOB 墨西哥灣穀物 - 大豆駁船基差由於需求旺盛和運費堅挺而保持穩定或上漲