<p>美國股指期貨在週三企穩，此前主要股指因華盛頓與歐洲之間因特朗普總統對格林蘭的收購意圖而加劇的緊張局勢而在前一交易日大幅下跌。</p>
<p>在週末，特朗普威脅稱，如果未能達成協議，將對八個反對該計劃的歐洲國家徵收新關税。</p>
<p>他定於週三在達沃斯的世界經濟論壇上與各方利益相關者會面，討論格林蘭問題。</p>
<p>在週二的常規交易中，道瓊斯指數下跌 1.76%，標準普爾 500 指數下滑 2.06%，納斯達克綜合指數下跌 2.39%，三者均創下自 10 月 10 日以來的最差日表現。</p>
<p>美國國債收益率也大幅上升，而美元走弱，反映出對美國資產信心的下降，以及對歐洲大量持有美國債券和股票可能被用作報復的擔憂。</p>
<p>與此同時，儘管 Netflix 報告了略微超出預期的第四季度收益，但其股價在延長交易中仍下跌近 5%。</p>

<p>美國股指期貨在經歷了一次重大拋售後趨於穩定，主要股指因特朗普總統的格林蘭收購計劃引發美國與歐洲之間的緊張關係而下跌。特朗普威脅對八個反對該交易的歐洲國家徵收關税。道瓊斯指數、標準普爾 500 指數和納斯達克指數的日表現分別下降了 1.76%、2.06% 和 2.39%，創下自 10 月 10 日以來的最差表現。美國國債收益率上升，美元走弱，市場對美國資產信心的擔憂加劇。儘管 Netflix 在第四季度的收益略有超出預期，但其股價在盤後交易中仍下跌近 5%</p>

<p>US stock futures steadied on Wednesday after the major averages slumped in the previous session on escalating tensions between Washington and Europe over President Donald Trump’s ambitions to take over Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週三企穩，此前主要股指因華盛頓與歐洲之間因特朗普總統對格林蘭的收購意圖而加劇的緊張局勢而在前一交易日大幅下跌。</p>
</div><p>Over the weekend, Trump threatened to impose new tariffs on eight European countries opposing the plan unless a deal is reached.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末，特朗普威脅稱，如果未能達成協議，將對八個反對該計劃的歐洲國家徵收新關税。</p>
</div><p>He is scheduled to meet with various stakeholders to discuss Greenland at the World Economic Forum in Davos on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>他定於週三在達沃斯的世界經濟論壇上與各方利益相關者會面，討論格林蘭問題。</p>
</div><p>In regular trading on Tuesday, the Dow fell 1.76%, the S&amp;P 500 slid 2.06%, and the Nasdaq Composite dropped 2.39%, marking the worst daily performance for all three since October 10.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的常規交易中，道瓊斯指數下跌 1.76%，標準普爾 500 指數下滑 2.06%，納斯達克綜合指數下跌 2.39%，三者均創下自 10 月 10 日以來的最差日表現。</p>
</div><p>US Treasury yields also jumped while the dollar weakened, reflecting eroding confidence in US assets and concerns that Europe’s substantial holdings of US bonds and equities could be leveraged in retaliation.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國債收益率也大幅上升，而美元走弱，反映出對美國資產信心的下降，以及對歐洲大量持有美國債券和股票可能被用作報復的擔憂。</p>
</div><p>Meanwhile, Netflix shares fell nearly 5% in extended trading despite reporting a narrow Q4 earnings beat.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，儘管 Netflix 報告了略微超出預期的第四季度收益，但其股價在延長交易中仍下跌近 5%。</p>
</div>

US Futures Stabilize After Market Selloff

- 美國股指期貨在特朗普與歐洲關係緊張後穩住。  
- 特朗普威脅對反對格林蘭計劃的八個歐洲國家加徵關税。  
- 道瓊斯工業平均指數下跌 1.76%，S&P 500 下滑 2.06%。

Trading Economics

全美價值股指數 ETF - Vanguard

納斯達克綜合指數

道瓊斯美國指數

納斯達克 OMX 交易所

Avantis US Large Cap Value ETF

美國低波動股指數 ETF - iShares

標普半導體 ETF - SPDR

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

美國大盤成長股 ETF - Charles Schwab

道瓊斯美股 ETF - iShares

標普 500 低波動率 ETF - PowerShares

2 倍做多 Netflix ETF - Direxion

道瓊斯指數

半導體 ETF - VanEck Vectors

1 倍做空 NFLX ETF - Direxion

羅素 2000 價值股指數 ETF - iShares

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

美國小盤成長股 ETF - Vanguard

標普 400 中盤價值股 ETF - Vanguard

美國紅利股指數 ETF - Charles Schwab

納斯達克 100 備兑認購期權 ETF -GlobalX

標普 500 指數

2 倍做多 NFLX ETF - T-Rex

納指 100 ETF - Invesco

2 倍做多道指 ETF - ProShares

標普 600 小盤價值股 ETF - SPDR

Roundhill NFLX WeeklyPay ETF

美國期貨在市場拋售後趨於穩定