<p>紐約，1 月 20 日（路透社）- 交易員表示，週二美國墨西哥灣沿岸常規汽油混合物的現金差價在交易轉入第七個年度產品交付週期後下跌，該週期將通過殖民管道輸送至紐約港。</p>
<p>殖民管道的第七個週期將於下個月開始交付產品，因此價格差價將參考 3 月份的汽油和柴油期貨合約（RBc2）（HOc2），屆時將取代 2 月份的合約作為基準。</p>
<p>在考慮 2 月份和 3 月份合約之間的價差後，市場參與者表示，美國墨西哥灣沿岸 M4 常規汽油（RU-DIFF-USG）下跌 2 美分，低於期貨 3 美分。A4 CBOB 汽油（CBOB-DIFF-USG）上漲 1.5 美分，低於期貨 10.5 美分。</p>
<p>同樣，墨西哥灣 62 級超低硫柴油（ULSD-DIFF-USG）上漲 1.10 美分，低於期貨 7.5 美分。</p>
<p>在芝加哥，CBOB 汽油（CBOB-DIFF-MC）下跌半美分，低於基準 2 月份汽油期貨（RBc1）18 美分，交易員表示。芝加哥超低硫柴油（ULSD-DIFF-MC）上漲 1.5 美分，低於基準超低硫柴油期貨（HOc1）31 美分。</p>
<p>在中西部其他地區，3 組 V 級汽油（RUV-DIFF-G3）下跌 0.75 美分，低於基準 15.5 美分，3 組柴油（ULSD-DIFF-G3）下跌 5.5 美分，低於基準 25 美分。</p>
<p>基準汽油期貨上漲 3.86 美分，收於每加侖 1.8238 美元，基準超低硫柴油期貨上漲 10.09 美分，收於每加侖 2.3385 美元。</p>
<p>交易員表示，2026 年的可再生燃料（D6）信用（RIN-D6-US）保持在每個約 1.17 美元不變。2026 年的生物質（D4）信用（RIN-D4-US）也與之前相同，約為每個 1.24 美元。</p>
<p>最新日期</p>
<p>時間 NYMEX 合約 報價 變動</p>
<p>美國墨西哥灣 #P-USG, PPIM</p>
<ul>
<li>* 調度</li>
</ul>
<p>A4 CBOB 汽油（CBOB-DIFF-USG）第 7 週期 3 月份 RBOB -10.75 -10.25 1.50</p>
<p>M4 常規汽油（RU-DIFF-USG）第 7 週期 3 月份 RBOB -3.25 -2.75 -2.00</p>
<p>62 級超低硫柴油（ULSD-DIFF-USG）第 7 週期 3 月份 HO -7.75 -7.25 1.10</p>
<p>54 級航空燃料（JET-DIFF-USG）第 7 週期 3 月份 HO -16.25 -15.75 -0.00</p>
<p>取暖油（HO-DIFF-USG）第 7 週期 3 月份 HO -16.00 -15.00 -0.00</p>
<p>紐約港 #P-NYH, PPIL</p>
<ul>
<li>報價 變動</li>
</ul>
<p>M4 常規汽油（RU-DIFF-NYH）即期 2 月份 RBOB 0.50 1.00 -0.00</p>
<p>F4 RBOB（RBOB-DIFF-NYH）即期 2 月份 RBOB -1.50 -1.00 -0.00</p>
<p>超低硫柴油（ULSD-DIFF-NYH）即期 2 月份 HO 4.75 5.25 -0.00</p>
<p>取暖油（HO-DIFF-NYH）即期 2 月份 HO -10.25 -9.25 -0.00</p>
<p>航空燃料（JET-DIFF-NYH）即期 2 月份 HO -15.25 -14.75 -0.00​</p>
<p>中西部（0#P-G3），（0#P-MC），（IHPROD/MIDCO）報價 變動</p>
<p>芝加哥 CBOB 汽油（CBOB-DIFF-MC）第 3 週期 2 月份 RBOB -18.25 -17.75 -0.50</p>
<p>芝加哥超低硫柴油（ULSD-DIFF-MC）第 3 週期 2 月份 HO -31.25 -30.75 1.50</p>
<p>3 組汽油（RUV-DIFF-G3）2 月份 RBOB -15.75 -15.25 -0.75</p>
<p>3 組超低硫柴油（ULSD-DIFF-G3）2 月份 HO -25.25 -24.75 -5.50</p>

美國汽油基金 ETF - Concierge Technologies

<p>美國墨西哥灣沿岸的常規汽油混合物現金差價下降，因為交易轉向了哥倫比亞管道的第七個年度產品交付週期。M4 常規汽油下跌 2 美分，低於期貨 3 美分，而 A4 CBOB 汽油上漲 1.5 美分，低於期貨 10.5 美分。在芝加哥，CBOB 汽油下跌 0.5 美分，低於基準期貨 18 美分。基準汽油期貨上漲 3.86 美分，達到每加侖 1.8238 美元，超低硫柴油（ULSD）期貨上漲 10.09 美分，達到 2.3385 美元</p>

<p>NEW YORK, Jan 20 (Reuters) - Cash differentials for conventional gasoline blendstock fell in the U.S. Gulf Coast on Tuesday after trading rolled over to the seventh annual cycle of product deliveries to New York Harbor on the Colonial Pipeline, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，1 月 20 日（路透社）- 交易員表示，週二美國墨西哥灣沿岸常規汽油混合物的現金差價在交易轉入第七個年度產品交付週期後下跌，該週期將通過殖民管道輸送至紐約港。</p>
</div><p>Colonial Pipeline’s seventh cycle will deliver products starting next month, so the price differentials will reference the March gasoline and diesel futures contracts (RBc2) (HOc2) , which will replace the February contracts as benchmarks at that time.</p>
<div class="lb-trans"><p>殖民管道的第七個週期將於下個月開始交付產品，因此價格差價將參考 3 月份的汽油和柴油期貨合約（RBc2）（HOc2），屆時將取代 2 月份的合約作為基準。</p>
</div><p>On accounting for the spread between February and March contracts, U.S. Gulf Coast M4 conventional gasoline (RU-DIFF-USG) fell 2 cents to 3 cents below futures, market participants said. A4 CBOB gasoline (CBOB-DIFF-USG) rose 1.5 cents to 10.5 cents below futures, they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮 2 月份和 3 月份合約之間的價差後，市場參與者表示，美國墨西哥灣沿岸 M4 常規汽油（RU-DIFF-USG）下跌 2 美分，低於期貨 3 美分。A4 CBOB 汽油（CBOB-DIFF-USG）上漲 1.5 美分，低於期貨 10.5 美分。</p>
</div><p>Similarly, Gulf Coast 62-grade ULSD (ULSD-DIFF-USG) gained 1.10 cents to 7.5 cents below futures.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，墨西哥灣 62 級超低硫柴油（ULSD-DIFF-USG）上漲 1.10 美分，低於期貨 7.5 美分。</p>
</div><p>In Chicago, CBOB gasoline (CBOB-DIFF-MC) fell half a cent to 18 cents below benchmark February gasoline futures (RBc1) , traders said.​ Chicago ULSD (ULSD-DIFF-MC) gained 1.5 cents to 31 cents below benchmark ULSD futures (HOc1) .</p>
<div class="lb-trans"><p>在芝加哥，CBOB 汽油（CBOB-DIFF-MC）下跌半美分，低於基準 2 月份汽油期貨（RBc1）18 美分，交易員表示。芝加哥超低硫柴油（ULSD-DIFF-MC）上漲 1.5 美分，低於基準超低硫柴油期貨（HOc1）31 美分。</p>
</div><p>Elsewhere in the Midwest, Group 3 V-grade gasoline (RUV-DIFF-G3) fell three quarters of a cent to 15.5 cents lower than the benchmark, and Group 3 diesel (ULSD-DIFF-G3) fell 5.5 cents to 25 cents below the benchmark.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中西部其他地區，3 組 V 級汽油（RUV-DIFF-G3）下跌 0.75 美分，低於基準 15.5 美分，3 組柴油（ULSD-DIFF-G3）下跌 5.5 美分，低於基準 25 美分。</p>
</div><p>Benchmark gasoline futures rose 3.86 cents to settle at $1.8238 a gallon, and benchmark ULSD futures rose 10.09 cents to settle at $2.3385.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準汽油期貨上漲 3.86 美分，收於每加侖 1.8238 美元，基準超低硫柴油期貨上漲 10.09 美分，收於每加侖 2.3385 美元。</p>
</div><p>Renewable fuel (D6) credits (RIN-D6-US) for 2026 were unchanged at around $1.17 each, traders said. Biomass-based (D4) credits (RIN-D4-US) for 2026 were also the same as before at around $1.24 each, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員表示，2026 年的可再生燃料（D6）信用（RIN-D6-US）保持在每個約 1.17 美元不變。2026 年的生物質（D4）信用（RIN-D4-US）也與之前相同，約為每個 1.24 美元。</p>
</div><p>Latest day</p>
<div class="lb-trans"><p>最新日期</p>
</div><p>Timing NYMEX Contract Bid Offer Change</p>
<div class="lb-trans"><p>時間 NYMEX 合約 報價 變動</p>
</div><p>U.S. GULF COAST #P-USG, PPIM</p>
<div class="lb-trans"><p>美國墨西哥灣 #P-USG, PPIM</p>
</div><ul>
<li>* Scheduling</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>* 調度</li>
</ul>
</div><p>A4 CBOB gasoline (CBOB-DIFF-USG) Cycle 7 March RBOB -10.75 -10.25 1.50</p>
<div class="lb-trans"><p>A4 CBOB 汽油（CBOB-DIFF-USG）第 7 週期 3 月份 RBOB -10.75 -10.25 1.50</p>
</div><p>M4 conventional gasoline (RU-DIFF-USG) Cycle 7 March RBOB -3.25 -2.75 -2.00</p>
<div class="lb-trans"><p>M4 常規汽油（RU-DIFF-USG）第 7 週期 3 月份 RBOB -3.25 -2.75 -2.00</p>
</div><p>62-grade ULSD (ULSD-DIFF-USG) Cycle 7 March HO -7.75 -7.25 1.10</p>
<div class="lb-trans"><p>62 級超低硫柴油（ULSD-DIFF-USG）第 7 週期 3 月份 HO -7.75 -7.25 1.10</p>
</div><p>54-grade jet fuel (JET-DIFF-USG) Cycle 7 March HO -16.25 -15.75 -0.00</p>
<div class="lb-trans"><p>54 級航空燃料（JET-DIFF-USG）第 7 週期 3 月份 HO -16.25 -15.75 -0.00</p>
</div><p>Heating oil (HO-DIFF-USG) Cycle 7 March HO -16.00 -15.00 -0.00</p>
<div class="lb-trans"><p>取暖油（HO-DIFF-USG）第 7 週期 3 月份 HO -16.00 -15.00 -0.00</p>
</div><p>NEW YORK HARBOR #P-NYH, PPIL</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約港 #P-NYH, PPIL</p>
</div><ul>
<li>Bid Offer Change</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>報價 變動</li>
</ul>
</div><p>M4 conventional gasoline (RU-DIFF-NYH) Prompt February RBOB 0.50 1.00 -0.00</p>
<div class="lb-trans"><p>M4 常規汽油（RU-DIFF-NYH）即期 2 月份 RBOB 0.50 1.00 -0.00</p>
</div><p>F4 RBOB (RBOB-DIFF-NYH) Prompt February RBOB -1.50 -1.00 -0.00</p>
<div class="lb-trans"><p>F4 RBOB（RBOB-DIFF-NYH）即期 2 月份 RBOB -1.50 -1.00 -0.00</p>
</div><p>ULSD (ULSD-DIFF-NYH) Prompt February HO 4.75 5.25 -0.00</p>
<div class="lb-trans"><p>超低硫柴油（ULSD-DIFF-NYH）即期 2 月份 HO 4.75 5.25 -0.00</p>
</div><p>Heating oil (HO-DIFF-NYH) Prompt February HO -10.25 -9.25 -0.00</p>
<div class="lb-trans"><p>取暖油（HO-DIFF-NYH）即期 2 月份 HO -10.25 -9.25 -0.00</p>
</div><p>Jet fuel (JET-DIFF-NYH) Prompt February HO -15.25 -14.75 -0.00​</p>
<div class="lb-trans"><p>航空燃料（JET-DIFF-NYH）即期 2 月份 HO -15.25 -14.75 -0.00​</p>
</div><p>MIDWEST (0#P-G3) , (0#P-MC) , (IHPROD/MIDCO) Bid Offer Change</p>
<div class="lb-trans"><p>中西部（0#P-G3），（0#P-MC），（IHPROD/MIDCO）報價 變動</p>
</div><p>Chicago CBOB gasoline (CBOB-DIFF-MC) Cycle 3 February RBOB -18.25 -17.75 -0.50</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥 CBOB 汽油（CBOB-DIFF-MC）第 3 週期 2 月份 RBOB -18.25 -17.75 -0.50</p>
</div><p>Chicago ULSD (ULSD-DIFF-MC) Cycle 3 February HO -31.25 -30.75 1.50</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥超低硫柴油（ULSD-DIFF-MC）第 3 週期 2 月份 HO -31.25 -30.75 1.50</p>
</div><p>Group Three gasoline (RUV-DIFF-G3) February RBOB -15.75 -15.25 -0.75</p>
<div class="lb-trans"><p>3 組汽油（RUV-DIFF-G3）2 月份 RBOB -15.75 -15.25 -0.75</p>
</div><p>Group Three ULSD (ULSD-DIFF-G3) February HO -25.25 -24.75 -5.50</p>
<div class="lb-trans"><p>3 組超低硫柴油（ULSD-DIFF-G3）2 月份 HO -25.25 -24.75 -5.50</p>
</div>

美國現金產品——墨西哥灣沿岸常規汽油因管道週期變更而下跌