<p>1 月 20 日（路透社）- OpenAI 於週二推出了一項 Stargate 社區計劃，旨在 “為能源支付費用”，並確保其運營不會提高當地社區的電力成本。</p>
<p>Stargate 是一個價值 5000 億美元的多年度計劃，旨在建立用於訓練和推理的 AI 數據中心，得到了包括 Oracle（ORCL.N）在內的主要投資者的支持。美國總統唐納德·特朗普在 2025 年 1 月首次宣佈該計劃時表示支持。</p>
<p>隨着能源獲取成為 AI 增長的關鍵制約因素，幾家科技公司正在直接投資電力基礎設施，以支持更大和更多的數據中心。</p>
<p>OpenAI 表示，每個 Stargate 站點現在將擁有自己的本地定製社區計劃，“由社區意見和當地關注驅動”。</p>
<p>“根據站點的不同，這可以包括提供新的專用電力和存儲，由項目全額資助，或增加並支付新的能源生產和傳輸資源。”</p>
<p>OpenAI 的公告緊隨微軟（MSFT.O）上週推出的類似計劃，該計劃旨在減少其美國數據中心的用水量，並儘量減少電價可能上漲對當地社區的影響。</p>
<p>微軟表示，將支付足夠覆蓋其電力費用的公用事業費率，並與當地公用事業公司合作，根據需要擴大其數據中心的電力供應。</p>

MSFX

微軟

OpenAI

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

DTCR

微軟每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>OpenAI 推出了 Stargate 社區計劃，這是一個 5000 億美元的倡議，旨在管理其人工智能數據中心的能源成本，確保運營不會導致當地電價上漲。每個站點將根據當地反饋制定量身定製的社區計劃，可能包括新的發電和儲能設施。此公告是在微軟採取類似舉措以減少水資源使用並與當地公用事業公司合作提供數據中心能源供應之後發佈的</p>

<p>Jan 20 (Reuters) - OpenAI unveiled a Stargate Community plan on Tuesday, aimed at “paying its way on energy” and ensuring that its operations do not raise electricity costs for local communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 20 日（路透社）- OpenAI 於週二推出了一項 Stargate 社區計劃，旨在 “為能源支付費用”，並確保其運營不會提高當地社區的電力成本。</p>
</div><p>Stargate is a $500 billion, multi-year initiative to build AI data centers for training and inference, backed by major investors including Oracle (ORCL.N) . U.S. President Donald Trump supported the initiative when it was first announced in January 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stargate 是一個價值 5000 億美元的多年度計劃，旨在建立用於訓練和推理的 AI 數據中心，得到了包括 Oracle（ORCL.N）在內的主要投資者的支持。美國總統唐納德·特朗普在 2025 年 1 月首次宣佈該計劃時表示支持。</p>
</div><p>As energy access becomes a key constraint on AI growth, several tech companies are investing directly in power infrastructure to support larger and more numerous data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着能源獲取成為 AI 增長的關鍵制約因素，幾家科技公司正在直接投資電力基礎設施，以支持更大和更多的數據中心。</p>
</div><p>Each Stargate site will now have its own locally tailored community plan, “driven by community input and local concerns,” OpenAI said.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 表示，每個 Stargate 站點現在將擁有自己的本地定製社區計劃，“由社區意見和當地關注驅動”。</p>
</div><p>“Depending on the site, this can range from bringing new dedicated power and storage that the project fully funds, to adding and paying for new energy generation and transmission resources.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“根據站點的不同，這可以包括提供新的專用電力和存儲，由項目全額資助，或增加並支付新的能源生產和傳輸資源。”</p>
</div><p>OpenAI’s announcement follows a similar initiative unveiled by Microsoft (MSFT.O) last week, aimed at reducing water usage at its U.S. data centers and minimizing any impact on local communities from potential surge in electricity prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 的公告緊隨微軟（MSFT.O）上週推出的類似計劃，該計劃旨在減少其美國數據中心的用水量，並儘量減少電價可能上漲對當地社區的影響。</p>
</div><p>Microsoft has said it will pay utility rates sufficient to cover its power expenses and collaborate with local utilities to expand supply as needed for its data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟表示，將支付足夠覆蓋其電力費用的公用事業費率，並與當地公用事業公司合作，根據需要擴大其數據中心的電力供應。</p>
</div>

OpenAI unveils plan to keep data-center energy costs in check

- OpenAI 發佈 Stargate 社區計劃，確保不增加地方電力成本。  
- Stargate 是一項價值 5000 億美元的長期計劃，建設 AI 數據中心。  
- 每個 Stargate 場地將根據社區需求制定本地化計劃。

OpenAI 公佈計劃以控制數據中心的能源成本