<p>1 月 20 日（路透社）- 英偉達（NVDA.O）首席執行官黃仁勳計劃於 1 月底前往中國，尋求重新打開該公司人工智能芯片的關鍵市場，彭博社週二援引一位知情人士的報道。</p>
<p>據報道，黃仁勳預計將在 2 月份的春節假期前參加公司活動，並可能還會訪問北京。</p>
<p>路透社尚未立即核實該報道。英偉達拒絕對此發表評論。</p>
<p>報道指出，目前尚不清楚黃仁勳是否會會見中國高級官員，他的計劃可能會根據潛在會議的確認情況而有所變化。</p>
<p>此舉是在上週特朗普政府正式批准向中國銷售英偉達第二強大的 H200 人工智能芯片之後，預計這一舉措將為發貨鋪平道路，儘管華盛頓的中國鷹派對此表示擔憂。</p>
<p>然而，路透社報道，中國海關當日在 1 月 14 日表示，H200 芯片不允許進入該國。</p>

<p>根據彭博社的報道，英偉達首席執行官黃仁勳計劃於 1 月底訪問中國，以重新打開公司人工智能芯片的市場。他預計將在春節前參加活動，並可能訪問北京。這次訪問是在美國批准向中國銷售英偉達 H200 芯片之後進行的，儘管中國海關隨後表示這些芯片不允許入境。黃仁勳與中國官員的會晤仍然不確定，可能會有所變動</p>

<p>Jan 20 (Reuters) - Nvidia (NVDA.O) CEO Jensen Huang plans to travel to China in late January as he seeks to reopen a critical market for the company’s artificial intelligence chips, Bloomberg News reported on Tuesday, citing a person familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 20 日（路透社）- 英偉達（NVDA.O）首席執行官黃仁勳計劃於 1 月底前往中國，尋求重新打開該公司人工智能芯片的關鍵市場，彭博社週二援引一位知情人士的報道。</p>
</div><p>Huang is expected to attend company events ahead of the Lunar New Year holidays in February, and may also visit Beijing, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，黃仁勳預計將在 2 月份的春節假期前參加公司活動，並可能還會訪問北京。</p>
</div><p>Reuters could not immediately verify the report. Nvidia declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社尚未立即核實該報道。英偉達拒絕對此發表評論。</p>
</div><p>It is unclear whether Huang will meet senior Chinese officials, and his plans could still change depending on whether prospective meetings are confirmed, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道指出，目前尚不清楚黃仁勳是否會會見中國高級官員，他的計劃可能會根據潛在會議的確認情況而有所變化。</p>
</div><p>This comes after last week, the Trump administration formally approved sales of Nvidia’s second-most powerful H200 artificial intelligence chips to China, a move expected to pave the way for shipments despite concerns from China hawks in Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是在上週特朗普政府正式批准向中國銷售英偉達第二強大的 H200 人工智能芯片之後，預計這一舉措將為發貨鋪平道路，儘管華盛頓的中國鷹派對此表示擔憂。</p>
</div><p>However, Chinese customs authorities said a day later, on January 14, that the H200 chips were not permitted to enter the country, Reuters reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，路透社報道，中國海關當日在 1 月 14 日表示，H200 芯片不允許進入該國。</p>
</div>

Nvidia CEO Huang plans to visit China as he seeks to reopen market, Bloomberg reports

- Nvidia CEO 黃仁勳計劃在 1 月末出訪中國，以重新開拓市場。  
- 此行可能參加公司活動，並在春節前訪問北京。  
- 雖然美國批准了對華銷售 H200 芯片，但中國海關已表示不允許入境。

Reuters

費城交易所 半導體 ETF - iShares

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

半導體 3 倍做多 - Direxion

據彭博社報道，英偉達首席執行官黃仁勳計劃訪問中國，以尋求重新開放市場