<p>1 月 21 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週三低開，期貨（FFIc1）下跌 0.05%。</p>
<ul>
<li>能源：英國制定了一項 150 億英鎊（200 億美元）的計劃，通過家庭升級和其他節能措施來降低能源賬單，這是其更廣泛的脱碳努力的一部分。</li>
</ul>
<ul>
<li>石油：由於預計美國原油庫存增加，抵消了哈薩克斯坦兩個大型油田暫時停產的影響，油價下跌。</li>
</ul>
<ul>
<li>金屬：由於上海期貨交易所提高了部分銅合約的保證金要求，中國銅價下跌。</li>
</ul>
<ul>
<li>黃金：由於避險需求和美元走軟，黃金價格飆升至每盎司 4800 美元以上的歷史新高，美國總統唐納德·特朗普對格林蘭的追求威脅重新點燃與歐洲的貿易戰，並可能顛覆北約聯盟。</li>
</ul>
<ul>
<li>富時：由於對美國總統唐納德·特朗普關於格林蘭的關税威脅的不確定性上升，英國富時 100 指數在週二錄得近兩週以來最大單日跌幅，投資者情緒受到打擊。</li>
</ul>
<ul>
<li>英國公司日曆：</li>
</ul>
<p>博柏利（BRBY.L）第三季度交易更新</p>
<p>J D Wetherspoon（JDW.L）第二季度交易更新</p>
<p>Curry’s（CURY.L）高峰交易更新</p>
<p>JD Sports Fashion（JD.L）第四季度交易更新</p>
<p>Experian（EXPN.L）第三季度交易更新</p>
<p>阿伯丁集團（ABDN.L）第四季度資產管理規模及流入</p>
<p>交易更新</p>
<p>Hochschild Mining（HOCM.L）第四季度生產</p>
<p>更新</p>
<p>Premier Foods（PFD.L）第三季度交易更新</p>
<p>Galliford Try（GFRD.L）交易更新</p>
<p>ICG（ICGIN.L）第三季度交易</p>
<p>聲明</p>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>

VUKE

博柏利

RUKL

GDXJ

<p>英國富時 100 指數預計將低開，期貨下跌 0.05%。英國宣佈了一項 150 億英鎊的計劃以降低能源賬單。由於預計美國原油庫存增加，油價下跌。由於保證金要求提高，中國銅價下跌。在避險需求的推動下，黃金價格飆升至每盎司 4800 美元以上的歷史新高。由於對與格林蘭相關的美國關税的不確定性加劇，富時 100 指數經歷了近兩週以來最大的一日跌幅。主要企業動態包括博柏利和 JD Wetherspoon</p>

<p>Jan 21 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening lower on Wednesday, with futures (FFIc1) down 0.05%.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 21 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週三低開，期貨（FFIc1）下跌 0.05%。</p>
</div><ul>
<li>ENERGY: Britain set out a 15 billion-pound ($20 billion) plan to cut energy bills through home upgrades and other efficiency measures, forming part of its wider decarbonisation efforts.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>能源：英國制定了一項 150 億英鎊（200 億美元）的計劃，通過家庭升級和其他節能措施來降低能源賬單，這是其更廣泛的脱碳努力的一部分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>OIL: Oil prices fell as an expected build-up of U.S. crude inventories outweighed a temporary halt in output at two large fields in Kazakhstan and geopolitical pressure from U.S. threats of tariffs over its bid to gain control of Greenland.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>石油：由於預計美國原油庫存增加，抵消了哈薩克斯坦兩個大型油田暫時停產的影響，油價下跌。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>METALS: Copper prices in China fell after Shanghai Futures Exchange raised margin requirements for some copper contracts.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金屬：由於上海期貨交易所提高了部分銅合約的保證金要求，中國銅價下跌。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GOLD: Gold prices surged to a record high above $4,800 per ounce buoyed by safe-haven demand and a softer dollar as U.S. President Donald Trump’s pursuit of Greenland threatened to reignite a trade war with Europe and upend the NATO alliance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黃金：由於避險需求和美元走軟，黃金價格飆升至每盎司 4800 美元以上的歷史新高，美國總統唐納德·特朗普對格林蘭的追求威脅重新點燃與歐洲的貿易戰，並可能顛覆北約聯盟。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FTSE: The UK’s FTSE 100 logged its steepest one-day fall in close to two weeks on Tuesday as rising uncertainty over U.S. President Donald Trump’s threat of tariffs related to Greenland soured investor sentiment.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>富時：由於對美國總統唐納德·特朗普關於格林蘭的關税威脅的不確定性上升，英國富時 100 指數在週二錄得近兩週以來最大單日跌幅，投資者情緒受到打擊。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>UK CORPORATE DIARY:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國公司日曆：</li>
</ul>
</div><p>Burberry (BRBY.L) Q3 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>博柏利（BRBY.L）第三季度交易更新</p>
</div><p>J D Wetherspoon (JDW.L) Q2 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>J D Wetherspoon（JDW.L）第二季度交易更新</p>
</div><p>Curry’s (CURY.L) Peak trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Curry’s（CURY.L）高峰交易更新</p>
</div><p>JD Sports Fashion (JD.L) Q4 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>JD Sports Fashion（JD.L）第四季度交易更新</p>
</div><p>Experian (EXPN.L) Q3 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Experian（EXPN.L）第三季度交易更新</p>
</div><p>Aberdeen Group (ABDN.L) Q4 AUMA &amp; flows</p>
<div class="lb-trans"><p>阿伯丁集團（ABDN.L）第四季度資產管理規模及流入</p>
</div><p>trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>交易更新</p>
</div><p>Hochschild Mining (HOCM.L) Q4 production</p>
<div class="lb-trans"><p>Hochschild Mining（HOCM.L）第四季度生產</p>
</div><p>update</p>
<div class="lb-trans"><p>更新</p>
</div><p>Premier Foods (PFD.L) Q3 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Premier Foods（PFD.L）第三季度交易更新</p>
</div><p>Galliford Try (GFRD.L) Trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Galliford Try（GFRD.L）交易更新</p>
</div><p>ICG (ICGIN.L) Q3 trading</p>
<div class="lb-trans"><p>ICG（ICGIN.L）第三季度交易</p>
</div><p>statement</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明</p>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>
</div>

UK Stocks- Factors to watch on January 21

Reuters

Vanguard FTSE 100 UCITS ETF

J D Wetherspoon plc

VanEck Vectors Gold Miners UCITS ETF

RBS Market Access SICAV - RBS Market Access Leveraged FTSE 100 Monthly Index ETF Capitalisation

iShares Core FTSE 100 UCITS ETF GBP (Dist)

VanEck Vectors Junior Gold Miners UCITS ETF

英國股票——1 月 21 日需要關注的因素