<p>到 2025 年底，中國擁有 471.7 萬個公共充電插頭和 1537.5 萬個私人充電連接器。
總的電動汽車（EV）充電插頭數量達到 2009.2 萬個，比 2024 年同期增長 49.7%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026012105540367.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="900" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026012105540367.jpg"/></p>
<p>（文件照片顯示一台 Nio 充電器。圖片來源：CnEVPost）</p>
<p>根據中國國家能源局（NEA）週三發佈的數據，到 2025 年 12 月底，中國的電動汽車（EV）充電插頭總數超過 2000 萬個，達到 2009.2 萬個。</p>
<p>這比 2024 年同期增長了 49.7%，主要受電動汽車銷量上升的推動。</p>
<p>公共充電連接器達到 471.7 萬個，同比增長 31.9%；公共充電器的總額定功率達到 2.2 億千瓦，平均功率約為 46.53 千瓦。</p>
<p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p>
<p>私人充電插頭總數為 1537.5 萬個，同比增長 56.2%，電力容量為 1.34 億千伏安。</p>
<p>受電動汽車和人工智能數據中心快速增長的推動，中國的電力消費在 2025 年首次超過 10 萬億千瓦時，同比增長 5.0%，根據 NEA 在 1 月 17 日發佈的數據。</p>
<p>根據 NEA 的數據，新能源汽車（NEV）製造行業的電力消費增長在 2025 年超過 20%。</p>
<p>2025 年，中國的汽車總銷量達到 3440 萬輛，同比增長 9.4%，根據中國汽車工業協會（CAAM）本月早些時候發佈的數據。這使中國連續第 17 年成為全球最大的汽車市場。</p>
<p>新能源汽車（NEVs）銷量達到 1649 萬輛，同比增長 28.2%，佔 2025 年中國汽車總銷量的 47.9%。</p>
<p>2025 年，國內新能源汽車銷量達到 1388 萬輛，同比增長 19.8%。</p>
<p>中國在 2025 年出口了 262 萬輛新能源汽車，同比增長 100%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011408352069-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="432" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011408352069-768x432.jpg"/></p>
<p>CAAM 預測 2026 年中國新能源汽車銷量將增長 15.2%，達到 1900 萬輛。</p>
<p>CAAM 預計 2026 年中國整體乘用車銷量將達到 3475 萬輛，同比增長 1%。</p>

<p>截至 2025 年 12 月底，中國的電動汽車（EV）充電插頭總數超過 2000 萬個，達到 2009.2 萬個，比 2024 年增長了 49.7%。其中包括 471.7 萬個公共充電插頭和 1537.5 萬個私人連接器。增長的動力來自於電動汽車銷量的上升，2025 年新能源汽車（NEV）銷量達到 1649 萬輛，增長 28.2%。中國的電力消費首次超過 10 萬億千瓦時，新能源汽車製造行業的消費增長超過 20%。中國汽車工業協會（CAAM）預測 2026 年新能源汽車銷量將增長 15.2%</p>

<blockquote>
<ul>
<li>By the end of 2025, China had 4.717 million public charging plugs and 15.375 million private charging connectors.</li>
<li>The total number of EV charging plugs in China reached 20.092 million, a 49.7% increase compared to the same period in 2024.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>到 2025 年底，中國擁有 471.7 萬個公共充電插頭和 1537.5 萬個私人充電連接器。
總的電動汽車（EV）充電插頭數量達到 2009.2 萬個，比 2024 年同期增長 49.7%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026012105540367.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026012105540367.jpg"/></p>
<p>(File photo shows a Nio charger. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（文件照片顯示一台 Nio 充電器。圖片來源：CnEVPost）</p>
</div><p>By the end of December 2025, China's total electric vehicle (EV) charging plugs exceeded the 20 million mark, reaching 20.092 million, according to data released Wednesday by the China National Energy Administration (NEA).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國國家能源局（NEA）週三發佈的數據，到 2025 年 12 月底，中國的電動汽車（EV）充電插頭總數超過 2000 萬個，達到 2009.2 萬個。</p>
</div><p>This represents a 49.7% increase compared to the same period in 2024, driven by rising EV sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>這比 2024 年同期增長了 49.7%，主要受電動汽車銷量上升的推動。</p>
</div><p>Public charging connectors reached 4.717 million, up 31.9% year-on-year; the total rated power of public chargers reached 220 million kW, with an average power of about 46.53 kW.</p>
<div class="lb-trans"><p>公共充電連接器達到 471.7 萬個，同比增長 31.9%；公共充電器的總額定功率達到 2.2 億千瓦，平均功率約為 46.53 千瓦。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>Private charging plugs totaled 15.375 million, increasing by 56.2% year-on-year, with an electricity capacity of 134 million kVA.</p>
<div class="lb-trans"><p>私人充電插頭總數為 1537.5 萬個，同比增長 56.2%，電力容量為 1.34 億千伏安。</p>
</div><p>Driven by the rapid growth of EVs and AI data centers, China's electricity consumption surpassed 10 trillion kWh for the first time in 2025, marking a 5.0% year-on-year increase, according to data released by the NEA on January 17.</p>
<div class="lb-trans"><p>受電動汽車和人工智能數據中心快速增長的推動，中國的電力消費在 2025 年首次超過 10 萬億千瓦時，同比增長 5.0%，根據 NEA 在 1 月 17 日發佈的數據。</p>
</div><p>The new energy vehicle (NEV) manufacturing sector saw electricity consumption growth exceeding 20% in 2025, according to the NEA.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 NEA 的數據，新能源汽車（NEV）製造行業的電力消費增長在 2025 年超過 20%。</p>
</div><p>Throughout 2025, China's total vehicle sales reached 34.4 million units, a 9.4% year-on-year increase, according to data released earlier this month by the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM). This positions China as the world's largest automotive market for the 17th consecutive year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年，中國的汽車總銷量達到 3440 萬輛，同比增長 9.4%，根據中國汽車工業協會（CAAM）本月早些時候發佈的數據。這使中國連續第 17 年成為全球最大的汽車市場。</p>
</div><p>NEVs accounted for 16.49 million units sold, a 28.2% year-on-year increase, contributing 47.9% of China's total vehicle sales for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>新能源汽車（NEVs）銷量達到 1649 萬輛，同比增長 28.2%，佔 2025 年中國汽車總銷量的 47.9%。</p>
</div><p>Domestic NEV sales in 2025 reached 13.88 million units, a 19.8% year-on-year increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年，國內新能源汽車銷量達到 1388 萬輛，同比增長 19.8%。</p>
</div><p>China exported 2.62 million NEVs in 2025, a 100% increase year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國在 2025 年出口了 262 萬輛新能源汽車，同比增長 100%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011408352069-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011408352069-768x432.jpg"/></p>
<p>CAAM forecasts China NEV sales to grow 15.2% to 19 million units in 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>CAAM 預測 2026 年中國新能源汽車銷量將增長 15.2%，達到 1900 萬輛。</p>
</div><p>The CAAM projects China's overall passenger vehicle sales will reach 34.75 million units in 2026, representing a 1% year-on-year increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAAM 預計 2026 年中國整體乘用車銷量將達到 3475 萬輛，同比增長 1%。</p>
</div>

中國的電動汽車充電插頭數量已超過 2000 萬個