<p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克本週在社交媒體平台 X 上嘲諷了預算航空公司瑞安航空，原因是該公司拒絕在其飛機上採用 Starlink 互聯網。</p>
<p>本週早些時候，有報道稱瑞安航空由於其預算性質和通常僅持續約一小時的短途航班，計劃不在其飛機上安裝 Starlink 互聯網服務。</p>
<p>最初，馬斯克表示在公司飛機上安裝 Starlink 不會影響成本或空氣動力學，但瑞安航空在其 X 賬户上以幽默的方式回應稱，他們不會上當的宣傳是 “飛機上的 Wi-Fi”。</p>
<p>馬斯克回應道：“買下你們需要多少錢？” 然後提出了收購該公司的想法，並將首席執行官替換為一個名叫 Ryan 的人：</p>
<blockquote>
<p>我真的想讓一個叫 Ryan 的人負責瑞安航空。這是你的命運。</p>
<p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2026 年 1 月 19 日</p>
</blockquote>
<p>Polymarket 現在表示，馬斯克購買瑞安航空的概率為 8%，這將使馬斯克大約花費 360 億美元，基於該上市公司的最新財務數據。</p>
<p>儘管這種玩笑確實越過了一條界限，但似乎沒有任何真正的理由相信馬斯克會收購這家航空公司。更多的是一種誰會走得更遠的遊戲。</p>
<blockquote>
<p>Starlink 在達到 800 萬用户後，僅幾周便突破 900 萬活躍用户。</p>
</blockquote>
<p>然而，值得注意的是，如果某件事足夠重要，馬斯克會參與其中。他幾年前收購了 Twitter，然後將其轉變為 X，但那個問題遠比與一家不想使用首席執行官產品的公司進行簡單玩笑要大得多。</p>
<blockquote>
<p>目前負責瑞安航空的這個令人無法忍受的特殊需求猩猩是個會計師。根本不知道飛機是如何飛行的。</p>
<p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2026 年 1 月 20 日</p>
</blockquote>
<p>在馬斯克昨天發佈的一項投票中，他詢問是否應該收購瑞安航空並 “恢復 Ryan 作為他們的合法統治者”。76.5% 的受訪者表示他應該這樣做，但其他人認為這個想法目前只是玩笑對話。</p>
<p>但如果事情繼續朝着目前的方向發展，完全不考慮馬斯克並不理想。</p>
<p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在預算航空公司拒絕在其飛機上使用 Starlink 後進行嘲諷的帖子首次出現在 TESLARATI 上。</p>

<p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在瑞安航空拒絕在其飛機上採用 Starlink 互聯網，理由是預算限制後，調侃了該航空公司。馬斯克幽默地建議收購瑞安航空，並將其首席執行官更換為一個名叫 Ryan 的人。儘管在一項輕鬆的投票中，76.5% 的人支持他的收購想法，但分析師認為馬斯克的評論更像是玩笑，而不是嚴肅的商業舉動。瑞安航空對馬斯克提議的回應輕鬆愉快， dismiss 了在飛行中提供 Wi-Fi 的想法，稱其為宣傳。馬斯克的參與反映了他傾向於介入重大事務的特點，儘管這似乎更像是一個玩笑，而不是一個真正的收購計劃</p>

<p>Tesla CEO Elon Musk trolled budget airline Ryanair on his social media platform X this week following the company’s refusal to adopt Starlink internet on its planes.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克本週在社交媒體平台 X 上嘲諷了預算航空公司瑞安航空，原因是該公司拒絕在其飛機上採用 Starlink 互聯網。</p>
</div><p>Earlier this week, it was reported that Ryanair did not plan to install Starlink internet services on its planes due to its budgetary nature and short flight spans, which are commonly only an hour or so in total duration.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，有報道稱瑞安航空由於其預算性質和通常僅持續約一小時的短途航班，計劃不在其飛機上安裝 Starlink 互聯網服務。</p>
</div><p>Initially, Musk said installing Starlink on the company’s planes would not impact cost or aerodynamics, but Ryanair responded on its X account, which is comical in nature, by stating that a propaganda it would not fall for was “Wi-Fi on planes.”</p>
<div class="lb-trans"><p>最初，馬斯克表示在公司飛機上安裝 Starlink 不會影響成本或空氣動力學，但瑞安航空在其 X 賬户上以幽默的方式回應稱，他們不會上當的宣傳是 “飛機上的 Wi-Fi”。</p>
</div><p>Musk responded by asking, “How much would it cost to buy you?” Then followed up with the idea of buying the company and replacing the CEO with someone named Ryan:</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克回應道：“買下你們需要多少錢？” 然後提出了收購該公司的想法，並將首席執行官替換為一個名叫 Ryan 的人：</p>
</div><blockquote>
<p>I really want to put a Ryan in charge of Ryan Air. It is your destiny.</p>
<p>— Elon Musk (@elonmusk) January 19, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>我真的想讓一個叫 Ryan 的人負責瑞安航空。這是你的命運。</p>
<p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2026 年 1 月 19 日</p>
</blockquote>
</div><p>Polymarket now states that there is an 8 percent chance that Musk will purchase Ryanair, which would cost Musk roughly $36 billion, based on recent financial data of the public company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Polymarket 現在表示，馬斯克購買瑞安航空的概率為 8%，這將使馬斯克大約花費 360 億美元，基於該上市公司的最新財務數據。</p>
</div><p>Although the banter has certainly crossed a line, it does not seem as if there is any true reason to believe Musk would purchase the airline. More than anything, it seems like an exercise of who will go further.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這種玩笑確實越過了一條界限，但似乎沒有任何真正的理由相信馬斯克會收購這家航空公司。更多的是一種誰會走得更遠的遊戲。</p>
</div><blockquote>
<p>Starlink passes 9 million active customers just weeks after hitting 8 million</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>Starlink 在達到 800 萬用户後，僅幾周便突破 900 萬活躍用户。</p>
</blockquote>
</div><p>However, it is worth noting that if something is important enough, Musk will get involved. He bought Twitter a few years ago and then turned it into X, but that issue was much larger than simple banter with a company that does not want to utilize one of the CEO’s products.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，值得注意的是，如果某件事足夠重要，馬斯克會參與其中。他幾年前收購了 Twitter，然後將其轉變為 X，但那個問題遠比與一家不想使用首席執行官產品的公司進行簡單玩笑要大得多。</p>
</div><blockquote>
<p>The insufferable, special needs chimp currently running Ryan Air is an accountant. Has no idea how airplanes even fly.</p>
<p>— Elon Musk (@elonmusk) January 20, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>目前負責瑞安航空的這個令人無法忍受的特殊需求猩猩是個會計師。根本不知道飛機是如何飛行的。</p>
<p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2026 年 1 月 20 日</p>
</blockquote>
</div><p>In a poll posted yesterday by Musk, asking whether he should buy Ryanair and “restore Ryan as their rightful ruler.” 76.5 percent of respondents said he should, but others believe that the whole idea is just playful dialogue for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>在馬斯克昨天發佈的一項投票中，他詢問是否應該收購瑞安航空並 “恢復 Ryan 作為他們的合法統治者”。76.5% 的受訪者表示他應該這樣做，但其他人認為這個想法目前只是玩笑對話。</p>
</div><p>But it is not ideal to count Musk out, especially if things continue to move in the direction they have been.</p>
<div class="lb-trans"><p>但如果事情繼續朝着目前的方向發展，完全不考慮馬斯克並不理想。</p>
</div><p>The post Tesla CEO Elon Musk trolls budget airline after it refuses Starlink on its planes appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在預算航空公司拒絕在其飛機上使用 Starlink 後進行嘲諷的帖子首次出現在 TESLARATI 上。</p>
</div>

Tesla CEO Elon Musk trolls budget airline after it refuses Starlink on its planes

- 特斯拉 CEO 埃隆·馬斯克在社交媒體上調侃瑞安航空拒絕使用 Starlink。  
- 瑞安航空因預算原因和短航程選擇不安裝 Starlink 服務，回覆馬斯克不願接受 “航班 Wi-Fi” 的宣傳。  
- 當前顯示馬斯克購買瑞安航空的幾率為 8%，估計需花費約 360 億美元。

Teslarati

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

Ryanair Holdings Plc

Simplify Volt TSLA Revolution ETF

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在廉價航空公司拒絕在其飛機上安裝 Starlink 後進行嘲諷