<p>日本 760 萬億美元的債券市場出現大規模拋售，給全球金融市場帶來了震盪，美國也在為潛在的後果做好準備。</p>
<h2>日本債券收益率因財政擔憂而飆升</h2>
<p>此次拋售是由於對日本長期財政健康的擔憂加劇，隨着通貨膨脹開始侵蝕低固定收益長期債券的實際回報率。40 年期債券收益率創下 4.213% 的歷史新高，而短期債券收益率也大幅上升，10 年期收益率上升至 2.38%，為 1999 年以來的最高水平，20 年期收益率攀升至 3.47%。</p>
<p>由於投資者擔心提議的 8% 食品銷售税減免可能削弱國家財政狀況，日本政府債券收益率飆升。此外，日本首相 <strong>高市早苗</strong> 宣佈計劃於週五解散國會，並於 2 月 8 日舉行提前選舉，競選活動預計將集中在經濟政策上。</p>
<h2>日本收益率上升威脅美國債券</h2>
<p>分析師警告稱，日本債券的拋售可能導致美國國債收益率上升，因為這可能會使投資者不願購買美國債券。這一點尤其令人擔憂，因為日本在全球資本流動中扮演着重要角色，日本投資者是海外債務，尤其是美國國債的最積極買家之一。截至 2025 年 11 月，日本投資者持有約 1.2 萬億美元的美國國債。</p>
<p><strong>埃德·亞爾登尼</strong>，Yardeni Research 的總裁，告訴 CNBC，日本投資者歷來是海外債務，尤其是美國債券的特別積極買家，因為利率高於日本。然而，他表示，隨着日本收益率的上升，這些投資者可能更傾向於將資金留在國內，投資於本國債券，這一變化可能會對美國債券收益率施加壓力。</p>
<h2>特朗普與格林蘭的緊張局勢衝擊市場</h2>
<p>日本債券的拋售在全球範圍內產生了連鎖反應。30 年期美國國債收益率上升至 4.93%，接近關鍵的 5% 水平，而基準 10 年期收益率上升 6 個基點，約為 4.29%。這一事件發生在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統對格林蘭的關税威脅重新提出之後，這可能促使歐洲增加國防支出併發行更多債券。</p>
<p>歐洲債券收益率普遍上升，以德國和英國為首。10 年期德國國債收益率攀升至 2.88%，而 30 年期國債收益率上升至 3.51%。英國國債的拋售更為劇烈，30 年期收益率躍升至 5.25%，10 年期收益率上升 7 個基點。</p>
<p>特朗普的關税威脅也 動搖了全球市場，導致美國股市大幅下跌。在過去 5 天中，納斯達克和標準普爾 500 指數分別下跌了 3.29% 和 2.59%。與此同時，道瓊斯工業平均指數（DJIA）下跌了 2.27%。</p>
<p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

<p>日本 7600 億美元的債券市場出現了顯著的拋售，令市場對該國財政健康狀況產生了擔憂，長期債券的收益率達到了創紀錄的高位。這種情況可能導致美國國債收益率上升，因為通常購買美國債券的日本投資者可能更傾向於購買國內債券。這次拋售也影響了全球市場，導致美國國債收益率上升，並促使主要美國股票指數下跌。即將舉行的日本快選進一步增加了其經濟政策的不確定性</p>

<p>A massive sell-off in Japan’s $7.6 trillion bond market has sent shockwaves across the global financial landscape, with the U.S. bracing for potential repercussions.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本 760 萬億美元的債券市場出現大規模拋售，給全球金融市場帶來了震盪，美國也在為潛在的後果做好準備。</p>
</div><h2>Japan Bond Yields Surge On Fiscal Fears</h2>
<div class="lb-trans"><h2>日本債券收益率因財政擔憂而飆升</h2>
</div><p>The sell-off was driven by growing worries about Japan's long-term fiscal health, as rising inflation started to eat into the real returns of long-dated bonds with low fixed yields. The 40-year bond yield hit a record high of 4.213%, while shorter-dated yields also jumped, with the 10-year rising to 2.38%, its highest since 1999, and the 20-year climbing to 3.47%.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次拋售是由於對日本長期財政健康的擔憂加劇，隨着通貨膨脹開始侵蝕低固定收益長期債券的實際回報率。40 年期債券收益率創下 4.213% 的歷史新高，而短期債券收益率也大幅上升，10 年期收益率上升至 2.38%，為 1999 年以來的最高水平，20 年期收益率攀升至 3.47%。</p>
</div><p>Japan's government bond yields surged as investors grew concerned that proposed 8% food sales tax cuts could weaken the country's fiscal position. Also, Japanese Prime Minister <strong>Sanae Takaichi</strong> announced plans to dissolve parliament on Friday and hold a snap election on February 8, with the campaign expected to center on economic policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於投資者擔心提議的 8% 食品銷售税減免可能削弱國家財政狀況，日本政府債券收益率飆升。此外，日本首相 <strong>高市早苗</strong> 宣佈計劃於週五解散國會，並於 2 月 8 日舉行提前選舉，競選活動預計將集中在經濟政策上。</p>
</div><h2>Rising Japan Yields Threaten US Bonds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>日本收益率上升威脅美國債券</h2>
</div><p>Analysts have warned that the sell-off in Japanese bonds could lead to higher U.S. Treasury yields, as it may discourage investors from buying U.S. bonds. This is particularly concerning given Japan’s significant role in global capital flows, with Japanese investors being among the most aggressive buyers of overseas debt, particularly U.S. Treasuries. As of November 2025, Japanese investors owned roughly $1.2 trillion worth of U.S. Treasury securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師警告稱，日本債券的拋售可能導致美國國債收益率上升，因為這可能會使投資者不願購買美國債券。這一點尤其令人擔憂，因為日本在全球資本流動中扮演着重要角色，日本投資者是海外債務，尤其是美國國債的最積極買家之一。截至 2025 年 11 月，日本投資者持有約 1.2 萬億美元的美國國債。</p>
</div><p><strong>Ed Yardeni</strong>, president of Yardeni Research, told CNBC that Japanese investors have historically been especially aggressive buyers of overseas debt, particularly U.S. bonds, because interest rates were higher than in Japan. However, he said that as yields in Japan rise, those investors may be more inclined to keep their money at home and invest in domestic bonds instead, a shift that could place pressure on U.S. bond yields.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃德·亞爾登尼</strong>，Yardeni Research 的總裁，告訴 CNBC，日本投資者歷來是海外債務，尤其是美國債券的特別積極買家，因為利率高於日本。然而，他表示，隨着日本收益率的上升，這些投資者可能更傾向於將資金留在國內，投資於本國債券，這一變化可能會對美國債券收益率施加壓力。</p>
</div><h2>Trump Greenland Tensions Jolt Markets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普與格林蘭的緊張局勢衝擊市場</h2>
</div><p>Japanese bond sell-off also had domino effect across the globe. The 30-year U.S. Treasury yields rose to 4.93%, nearing the key 5% level, while the benchmark 10-year increased 6 basis points to about 4.29%. This event comes on the heels of President <strong>Donald Trump</strong>‘s renewed tariff threats over Greenland, which could push Europe to increase defense spending and issue more bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本債券的拋售在全球範圍內產生了連鎖反應。30 年期美國國債收益率上升至 4.93%，接近關鍵的 5% 水平，而基準 10 年期收益率上升 6 個基點，約為 4.29%。這一事件發生在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統對格林蘭的關税威脅重新提出之後，這可能促使歐洲增加國防支出併發行更多債券。</p>
</div><p>European bond yields rose broadly, led by Germany and the U.K. The 10-year German Bund climbed to 2.88%, while the 30-year Bund yields rose to 3.51%. U.K. gilts saw a sharper selloff, with 30-year yields jumping to 5.25% and 10-year yields up 7 basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲債券收益率普遍上升，以德國和英國為首。10 年期德國國債收益率攀升至 2.88%，而 30 年期國債收益率上升至 3.51%。英國國債的拋售更為劇烈，30 年期收益率躍升至 5.25%，10 年期收益率上升 7 個基點。</p>
</div><p>Trump’s tariff threats also rattled global markets and led to a significant decline in U.S. equities. Over the past 5 days, NASDAQ and S&amp;P 500 declined 3.29% and 2.59%, respectively. Meanwhile, Dow Jones Industrial Average (DJIA) fell 2.27%.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的關税威脅也 動搖了全球市場，導致美國股市大幅下跌。在過去 5 天中，納斯達克和標準普爾 500 指數分別下跌了 3.29% 和 2.59%。與此同時，道瓊斯工業平均指數（DJIA）下跌了 2.27%。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

日本債券市場出現歷史性拋售：這對美國意味着什麼