<p>對穿着越來越休閒的服裝的熱潮是否已經結束？這個問題自本月美國銀行的分析師宣佈運動鞋熱潮結束以來，一直困擾着投資者。</p>
<p>答案是肯定的。來自時裝秀、社交媒體、零售商和銷售數據的證據表明，我們又開始穿着更為精緻的服裝和鞋履。我們並沒有完全放棄運動鞋和運動褲。但在日常生活中，運動服的穿着似乎已經過時。在健身房之外，走路或跑步時，運動風格的鞋子開始輸給更為正式的款式。</p>
<p>從耐克到阿迪達斯和露露樂蒙等公司，所有在運動休閒潮流中獲益的品牌，都必須適應新的工作和休閒着裝規則。</p>

阿迪達斯(ADR)

精選消費品板塊指數 ETF - SPDR

標普零售指數 ETF - SPDR

中國消費者指數 ETF - GlobalX

LULG

露露樂蒙

零售業 ETF - VanEck Vectors

耐克

KLXY

<p>放鬆服裝的趨勢可能正在逆轉，最近的時裝秀、社交媒體和零售銷售數據都證明了這一點。美國銀行的分析師指出，消費者正逐漸迴歸更為精緻的服裝，正式風格在日常場合中超越了運動服。耐克、阿迪達斯和露露樂蒙等主要公司必須適應這一消費者偏好的變化</p>

<p>IS THE headlong rush towards wearing ever more relaxed clothing over? That question has preoccupied investors since analysts at Bank of America called time on the sneaker boom this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>對穿着越來越休閒的服裝的熱潮是否已經結束？這個問題自本月美國銀行的分析師宣佈運動鞋熱潮結束以來，一直困擾着投資者。</p>
</div><p>The answer is yes. Evidence from catwalks, social media, retailers and sales data shows we’re wearing more sophisticated clothing and footwear again. We haven’t abandoned our sneakers and sweatpants altogether. But athletic wear in everyday life looks passe. Outside of the gym, walking or running, sports-inspired shoes are starting to lose out to dressier styles.</p>
<div class="lb-trans"><p>答案是肯定的。來自時裝秀、社交媒體、零售商和銷售數據的證據表明，我們又開始穿着更為精緻的服裝和鞋履。我們並沒有完全放棄運動鞋和運動褲。但在日常生活中，運動服的穿着似乎已經過時。在健身房之外，走路或跑步時，運動風格的鞋子開始輸給更為正式的款式。</p>
</div><p>Companies from Nike to Adidas and Lululemon Athletica, all winners from the athleisure wave, must adapt to the new rules of on and off-duty dressing.</p>
<div class="lb-trans"><p>從耐克到阿迪達斯和露露樂蒙等公司，所有在運動休閒潮流中獲益的品牌，都必須適應新的工作和休閒着裝規則。</p>
</div>

想要保住工作？給自己買一件西裝外套