<p>中國南京 -2025 年 11 月 25 日：2025 年 11 月 25 日，江蘇省南京市的阿里巴巴江蘇總部夜景航拍圖。（圖片來源：方東旭/VCG via Getty Images）</p>
<p>Vcg | Visual China Group | Getty Images</p>
<p>中國的科技巨頭們正在進入人工智能競賽的新階段，稱為 “代理商業”，阿里巴巴和字節跳動等公司正在競相將聊天機器人轉變為全方位的購物和支付工具。</p>
<p>阿里巴巴上週更新了其 Qwen AI 聊天機器人，允許用户直接在界面內完成交易，包括訂餐和預訂機票。</p>
<p>此次升級將 Qwen 與阿里巴巴更廣泛的電子商務生態系統連接起來，用户可以在不離開聊天機器人的情況下，比較來自淘寶或其旅遊網站飛豬的個性化產品推薦，最終通過支付寶完成支付。</p>
<p>之前，Qwen 只能根據用户生成的提示進行推薦，但用户仍需手動在多個平台上導航以進行購買。</p>
<p>此次更新反映了一些全球人工智能公司從關注基礎 AI 模型轉向 “代理 AI” 的更廣泛轉變，後者在有限監督下代表用户執行任務。</p>
<p>“商業服務的代理轉型實現了用户服務的最大整合，增強了用户粘性，” Counterpoint Research 的研究分析師王少晨表示，指的是更強的長期用户參與度。</p>
<p>這使得公司能夠建立可持續的競爭優勢，通常被稱為商業護城河，從而幫助保護利潤免受競爭對手的侵害，他補充道。</p>
<p>雖然代理 AI 的商業應用預計將涵蓋從自動駕駛到網絡安全，但電子商務正成為其最早和最普遍的應用案例之一，近期美國的支付和科技巨頭們也推出了他們的首個版本。</p>
<p>在中國，阿里巴巴憑藉其先進的大型語言模型能力和覆蓋服裝、食品、住房和交通的廣泛電子商務網絡，處於代理商業的先鋒地位，王表示。</p>
<p>阿里巴巴的戰略可能幫助其與競爭對手的超級應用程序競爭，例如騰訊的微信——廣泛被認為是中國領先的 “超級應用”，將消息、支付、電子商務和其他服務整合到一個平台中，擁有超過 10 億用户。</p>
<p>其他中國公司也在迅速行動。</p>
<p>字節跳動在 12 月升級了其受歡迎的 Doubao AI 聊天機器人，能夠通過與抖音（中國版 TikTok）上的電子商務功能集成，自動處理諸如票務預訂等任務。</p>
<p>升級後的 Doubao 模型是在中興通訊開發的一款原型智能手機上推出的，作為一個能夠在用户移動設備上執行任務的綜合 AI 助手。然而，Doubao 的一些計劃功能在競爭對手提出隱私和安全問題後被縮減。</p>
<p>與此同時，騰訊總裁劉熾平在公司 2025 年 5 月的財報電話會議上表示，AI 代理可能成為微信生態系統的核心組成部分。</p>
<p>“AI 代理將是超級應用演變的基礎，成功取決於在支付、物流和社交互動方面的深度整合，” Forrester 的副總裁兼首席分析師戴志鋒告訴 CNBC。</p>
<p>雖然阿里巴巴、騰訊和字節跳動等中國公司將競爭在其平台上嵌入代理，但它們都受益於集成生態系統、豐富的行為數據以及消費者對超級應用的熟悉，戴錶示。</p>
<p>西方公司雖然在基礎 AI 模型和全球覆蓋方面領先，但面臨更為分散的數據和更嚴格的隱私法規，減緩了跨服務的整合，他補充道。</p>
<p>追求代理商業的美國公司包括 OpenAI、Perplexity 和亞馬遜。谷歌也在探索如何將自己定位為商家、消費者和 AI 代理之間的 “媒介”。</p>
<p>“中國將優先考慮國內整合和在特定地區的戰略擴展，而美國公司則專注於全球可擴展性和治理，” 戴指出。</p>
<p>根據 2025 年麥肯錫的一項研究，約一半的消費者在在線搜索時已經使用了 AI。</p>
<p>該報告估計，到 2030 年，AI 代理可以為美國企業創造超過 1 萬億美元的經濟價值，通過簡化消費者決策中的重要但常規的步驟。</p>

阿里巴巴-W

電子商務 ETF - GlobalX

阿里巴巴

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

<p>中國的科技巨頭，包括阿里巴巴和字節跳動，正在人工智能領域取得進展，重點關注 “代理商業”，這使得聊天機器人能夠執行購物和支付等任務。阿里巴巴的 Qwen AI 已更新，以便在聊天機器人內直接進行交易，從而增強用户參與度並創造競爭優勢。其他公司，如字節跳動，也在將人工智能整合到他們的平台中。這一轉變反映了人工智能發展的更廣泛趨勢，中國公司利用其生態系統與面臨數據整合和隱私法規挑戰的西方公司競爭</p>

<p>NANJING, CHINA - NOVEMBER 25: Aerial view of Alibaba Jiangsu Headquarters at night on November 25, 2025 in Nanjing, Jiangsu Province of China. (Photo by Fang Dongxu/VCG via Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國南京 -2025 年 11 月 25 日：2025 年 11 月 25 日，江蘇省南京市的阿里巴巴江蘇總部夜景航拍圖。（圖片來源：方東旭/VCG via Getty Images）</p>
</div><p>Vcg | Visual China Group | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Vcg | Visual China Group | Getty Images</p>
</div><p>China's technology giants are entering a new phase of the artificial intelligence race called 'agentic commerce,' as firms such as Alibaba and ByteDance race to turn chatbots into full-service shopping and payment tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的科技巨頭們正在進入人工智能競賽的新階段，稱為 “代理商業”，阿里巴巴和字節跳動等公司正在競相將聊天機器人轉變為全方位的購物和支付工具。</p>
</div><p>Alibaba last week updated its Qwen AI chatbot, allowing users to complete transactions directly within the interface, including ordering food and booking air tickets.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴上週更新了其 Qwen AI 聊天機器人，允許用户直接在界面內完成交易，包括訂餐和預訂機票。</p>
</div><p>The upgrade connects Qwen to Alibaba's broader e-commerce ecosystem, allowing users to compare tailored product recommendations from platforms such as Taobao or its travel site Fliggy, before finally completing payments through Alipay, all without leaving the chatbot.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次升級將 Qwen 與阿里巴巴更廣泛的電子商務生態系統連接起來，用户可以在不離開聊天機器人的情況下，比較來自淘寶或其旅遊網站飛豬的個性化產品推薦，最終通過支付寶完成支付。</p>
</div><p>Previously, Qwen could make recommendations based on user-generated prompts, but users still had to manually navigate multiple platforms to make purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>之前，Qwen 只能根據用户生成的提示進行推薦，但用户仍需手動在多個平台上導航以進行購買。</p>
</div><p>The update reflects a broader shift among some global artificial intelligence firms from a focus on foundational AI models to &#34;agentic AI&#34;, which performs tasks on behalf of users with limited supervision.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次更新反映了一些全球人工智能公司從關注基礎 AI 模型轉向 “代理 AI” 的更廣泛轉變，後者在有限監督下代表用户執行任務。</p>
</div><p>&#34;The agentic transformation of commercial services enables the maximal integration of user services [and] enhances user stickiness,&#34; Shaochen Wang, a research analyst at Counterpoint Research, referring to stronger long-term user engagement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“商業服務的代理轉型實現了用户服務的最大整合，增強了用户粘性，” Counterpoint Research 的研究分析師王少晨表示，指的是更強的長期用户參與度。</p>
</div><p>That allows companies to build a sustainable competitive advantage, often called a business moat, which helps protect profits from competitors, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得公司能夠建立可持續的競爭優勢，通常被稱為商業護城河，從而幫助保護利潤免受競爭對手的侵害，他補充道。</p>
</div><p>While commercial applications for agentic AI are expected to range from autonomous driving to cybersecurity, e-commerce is emerging as one of its earliest and most pervasive use cases, with payment and tech giants in the U.S. also rolling out their first iterations in recent months.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然代理 AI 的商業應用預計將涵蓋從自動駕駛到網絡安全，但電子商務正成為其最早和最普遍的應用案例之一，近期美國的支付和科技巨頭們也推出了他們的首個版本。</p>
</div><p>Within China, Alibaba is well-positioned to be a pioneer in agentic commerce due to its advanced large language model capabilities and its extensive e-commerce network covering clothing, food, housing, and transportation, Wang said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，阿里巴巴憑藉其先進的大型語言模型能力和覆蓋服裝、食品、住房和交通的廣泛電子商務網絡，處於代理商業的先鋒地位，王表示。</p>
</div><p>Alibaba's strategy could help it compete with rival super apps such as Tencent's WeChat — widely regarded as China's leading 'super app' — which combines messaging, payments, e-commerce and other services into a single platform used by over 1 billion users.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的戰略可能幫助其與競爭對手的超級應用程序競爭，例如騰訊的微信——廣泛被認為是中國領先的 “超級應用”，將消息、支付、電子商務和其他服務整合到一個平台中，擁有超過 10 億用户。</p>
</div><p>Other Chinese firms are also moving quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他中國公司也在迅速行動。</p>
</div><p>ByteDance in December upgraded its popular Doubao AI chatbot to autonomously handle tasks such as ticket bookings through integrations with e-commerce features on Douyin, the Chinese version of TikTok.</p>
<div class="lb-trans"><p>字節跳動在 12 月升級了其受歡迎的 Doubao AI 聊天機器人，能夠通過與抖音（中國版 TikTok）上的電子商務功能集成，自動處理諸如票務預訂等任務。</p>
</div><p>The upgraded Doubao model was introduced on a prototype smartphone developed by ZTE Corp as a comprehensive AI assistant capable of performing tasks across a user's mobile device.However, some of Doubao's planned features were later scaled back after rivals raised privacy and security concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>升級後的 Doubao 模型是在中興通訊開發的一款原型智能手機上推出的，作為一個能夠在用户移動設備上執行任務的綜合 AI 助手。然而，Doubao 的一些計劃功能在競爭對手提出隱私和安全問題後被縮減。</p>
</div><p>Meanwhile, Tencent President Martin Lau said during the company's May 2025 earnings call that AI agents could become core components of the WeChat ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，騰訊總裁劉熾平在公司 2025 年 5 月的財報電話會議上表示，AI 代理可能成為微信生態系統的核心組成部分。</p>
</div><p>&#34;AI agents will be foundational to the evolution of super apps, with success depending on deep integration across payments, logistics, and social engagement,&#34; Charlie Dai, VP and principal analyst at Forrester, told CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>“AI 代理將是超級應用演變的基礎，成功取決於在支付、物流和社交互動方面的深度整合，” Forrester 的副總裁兼首席分析師戴志鋒告訴 CNBC。</p>
</div><p>While Chinese firms like Alibaba, Tencent and ByteDance will compete to embed agents across their platforms, they all benefit from integrated ecosystems, rich behavioral data, and consumer familiarity with super apps, said Dai.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然阿里巴巴、騰訊和字節跳動等中國公司將競爭在其平台上嵌入代理，但它們都受益於集成生態系統、豐富的行為數據以及消費者對超級應用的熟悉，戴錶示。</p>
</div><p>Western companies, while leading in foundational AI models and global reach, face more fragmented data and stricter privacy regulations, slowing cross-service integration, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>西方公司雖然在基礎 AI 模型和全球覆蓋方面領先，但面臨更為分散的數據和更嚴格的隱私法規，減緩了跨服務的整合，他補充道。</p>
</div><p>U.S. players pursuing agentic commerce include OpenAI, Perplexity, and Amazon. Google is also exploring ways to position itself as a &#34;matchmaker&#34; between merchants, consumers and AI agents.</p>
<div class="lb-trans"><p>追求代理商業的美國公司包括 OpenAI、Perplexity 和亞馬遜。谷歌也在探索如何將自己定位為商家、消費者和 AI 代理之間的 “媒介”。</p>
</div><p>&#34;China will prioritize domestic integration and strategic expansion in selected regions, while U.S. firms focus on global scalability and governance,&#34; Dai noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“中國將優先考慮國內整合和在特定地區的戰略擴展，而美國公司則專注於全球可擴展性和治理，” 戴指出。</p>
</div><p>Approximately half of all consumers already use AI when searching online, according to a 2025 McKinsey study.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2025 年麥肯錫的一項研究，約一半的消費者在在線搜索時已經使用了 AI。</p>
</div><p>The report estimated that AI agents could generate more than $1 trillion in economic value for U.S. businesses by 2030 by streamlining important yet routine steps in consumer decision-making.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告估計，到 2030 年，AI 代理可以為美國企業創造超過 1 萬億美元的經濟價值，通過簡化消費者決策中的重要但常規的步驟。</p>
</div>

Chinese tech giants enter the 'agentic commerce' race as AI reshapes super apps

- 阿里巴巴和字節跳動等中國科技巨頭正推進 “代理商務”，升級聊天機器人。  
- 阿里巴巴的 Qwen AI 可直接完成交易，連接其電商生態系統。  
- 預計代理 AI 將在電商等多個領域推動商業轉型，提升用户黏性。

隨着人工智能重塑超級應用程序，中國科技巨頭進入 “代理商務” 競賽