<p>當美國總統唐納德·特朗普宣佈他打算完成對 “格林蘭的完全和徹底購買” 時，全球金融體系發生了突然而劇烈的變化。</p>
<p>截至 2026 年 1 月 21 日，市場上出現了明顯的分歧。</p>
<p>雖然古老的金屬正在攀登垂直高峰，但 “數字黃金” 的敍事正面臨嚴峻的現實考驗。</p>
<p>當前的地緣政治氣候迫使傳統避風港與其現代對應物之間產生了分離。</p>
<h2>為什麼黃金和白銀創下歷史新高？</h2>
<p>對實物安全的追求將貴金屬推向了未知領域。</p>
<p>國際黃金價格（XAU/USD）攀升至每盎司超過 4800 美元，前一天剛剛突破 4700 美元的里程碑。</p>
<blockquote>
<p>突發消息：黃金漲至創紀錄的每盎司 4850 美元，48 小時內上漲 260 美元。</p>
<p>我們正在見證歷史。 pic.twitter.com/wMkRFkEqrU</p>
<p>— The Kobeissi Letter (@KobeissiLetter) 2026 年 1 月 21 日</p>
</blockquote>
<p>白銀的表現更為激進；該金屬最近觸及 94.87 美元，標誌着 2026 年內的第五個歷史新高。</p>
<blockquote>
<p>#銀</p>
<p>白銀保持強勁的上升趨勢。目前已達到 94.1 美元的新高。📈📈</p>
<p>展望未來，由於工業和人工智能領域的需求，白銀價格預計將繼續上漲。</p>
<p>強勁的購買流動性將繼續推動白銀價格超過 100 美元。 pic.twitter.com/kVsW8crgRn</p>
<p>— Shirley (@YShirley_XAUUSD) 2026 年 1 月 19 日</p>
</blockquote>
<p>催化劑是特朗普總統計劃對包括英國、法國和德國在內的八個歐洲國家徵收 10% 關税後，貿易敵意的突然升級，該計劃將於 2026 年 2 月 1 日開始實施。</p>
<p>如果未能達成對格林蘭的協議，這些關税可能在 6 月跳升至 25%。</p>
<blockquote>
<p>突發消息：特朗普宣佈將於 2 月 1 日起對 8 個歐洲國家徵收 10% 關税，隨後在 6 月 1 日增加至 25%，直到達成 “完全和徹底購買格林蘭” 的協議。 pic.twitter.com/eFriBltPX1</p>
<p>— Benny Johnson (@bennyjohnson) 2026 年 1 月 17 日</p>
</blockquote>
<p>Kiwoom 證券的研究員 Sim Subin 指出，當前的反彈是由於對 “無發行人風險” 資產的迫切需求，因為財政赤字和地緣政治威脅不斷增加。</p>
<h2>比特幣正在失去避風港地位嗎？</h2>
<p>儘管黃金和白銀繼續上漲，比特幣卻難以維持其地位，早晨一度跌至 87,829 美元，目前稍微回升至 89,224 美元。</p>
<blockquote>
<p>最新消息：比特幣跌破 88,000 美元 pic.twitter.com/M6yCuDK12m</p>
<p>— Watcher.Guru (@WatcherGuru) 2026 年 1 月 20 日</p>
</blockquote>
<p>這跟今年早些時候短暫達到 96,000 美元的高峰形成對比。</p>
<p>這一下跌反映了風險資產的廣泛回撤，道瓊斯期貨下跌 378 點，納斯達克 100 指數因關税消息下跌 1.1%。</p>
<p>彭博社分析師 Eric Balchunas 認為這只是一個週期性修正。</p>
<p>在 X 平台上，他對此分歧進行了評論：</p>
<blockquote>
<p>“比特幣在 2024 年上漲了 122%，$GLD 和$SLV 上漲了 20%。它走得太快了，需要喘口氣，其他資產只是跟隨。”</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>別擔心，我支持你。比特幣在 2024 年上漲了 122%，$GLD 和$SLV 上漲了 20%。它走得太快了，需要喘口氣，其他資產只是跟隨。感覺好點了嗎？</p>
<p>— Eric Balchunas (@EricBalchunas) 2026 年 1 月 20 日</p>
</blockquote>
<p>儘管對 “喘口氣” 的樂觀展望，比特幣最近的表現與高貝塔股票的相關性更高，而非黃金。</p>
<p>在過去一年的市場上升趨勢中，它常常落後於納斯達克，但在隨後的下跌中卻完全參與其中。</p>
<h2>大脱鈎是否會繼續？</h2>
<p>多年來，比特幣、黃金和白銀作為美元的替代品一起波動。</p>
<p>然而，脱鈎現在已不可否認。</p>
<p>去年，黃金上漲了 64%，白銀飆升了 142%，而比特幣實際上下跌了 6%。</p>
<p>這種差距持續存在，因為隨着地緣政治風險的加劇，機構投資者正在迴歸金屬的百年可靠性，而不是代碼的波動性。</p>
<p>然而，一些市場專家在這種分裂中看到了機會。</p>
<p>分析師 PlanB 提出，具體配置為 80% 黃金和 20% 比特幣的多元化配置可以最大化收益，同時保持風險水平可控。</p>
<blockquote>
<p>黃金和比特幣投資者喜歡爭論誰更聰明。但黃金和比特幣在同一團隊中，風險/收益特徵（calmar）幾乎相同。最佳投資是黃金和比特幣的組合。例如，80% 黃金 +20% 比特幣的風險更低，收益是黃金的 2 倍。 pic.twitter.com/Cs3PFPA25o</p>
<p>— PlanB (@100trillionUSD) 2026 年 1 月 20 日</p>
</blockquote>
<p>其他人預測，一旦金屬的初步上漲冷卻，投資者可能會將利潤重新投入到加密市場的 “數字黃金” 中。</p>
<h2>世界其他地區的反應如何？</h2>
<p>緊張局勢已遠遠超出華盛頓和布魯塞爾。</p>
<p>在日本，債券市場正處於歷史性的動盪之中。</p>
<p>40 年期國債收益率攀升至 4% 以上，這是自該證券推出以來未曾見過的水平。</p>
<p>短期 10 年期收益率達到 2.3%，是自 1999 年以來的最高水平。</p>
<p>隨着歐洲領導人召開緊急會議以應對即將到來的 2 月關税，焦點仍然是比特幣是否能最終恢復其對沖地位。</p>
<p>目前，“格林蘭溢價” 僅屬於黃金和白銀。</p>
<blockquote>
<p>他們現在公開威脅要征服其他國家，以剝奪他們的珍貴礦產和自然資源。</p>
<p>格林蘭擁有約 150 萬噸稀土元素儲量，全球排名前十——而特朗普和他的寡頭捐贈者想要它。 pic.twitter.com/xF60vIaDiY</p>
<p>— Melanie D'Arrigo (@DarrigoMelanie) 2026 年 1 月 3 日</p>
</blockquote>

<p>黃金和白銀價格飆升，黃金達到每盎司 4,850 美元的歷史新高，白銀則達到 94.87 美元，這一切都受到地緣政治緊張局勢和對安全資產的追求推動。相比之下，比特幣表現不佳，跌至 87,829 美元，因為投資者更青睞傳統金屬而非加密貨幣。分析師建議這些資產之間出現了脱鈎，黃金和白銀的表現優於比特幣，而比特幣去年則下降了 6%。一些專家建議採取多元化投資策略，80% 投資於黃金，20% 投資於比特幣，以在地緣政治風險上升的情況下平衡風險和收益</p>

<p>When US President Donald Trump announced his intent to finalise the &#34;complete and total purchase of Greenland,&#34; the global financial hierarchy underwent a sudden and dramatic shift.</p>
<div class="lb-trans"><p>當美國總統唐納德·特朗普宣佈他打算完成對 “格林蘭的完全和徹底購買” 時，全球金融體系發生了突然而劇烈的變化。</p>
</div><p>As of 21 January 2026, a clear divide has emerged in the markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 1 月 21 日，市場上出現了明顯的分歧。</p>
</div><p>While ancient metals are scaling vertical peaks, the &#34;digital gold&#34; narrative is facing a harsh reality check.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然古老的金屬正在攀登垂直高峰，但 “數字黃金” 的敍事正面臨嚴峻的現實考驗。</p>
</div><p>The current geopolitical climate has forced a separation between traditional safe havens and their modern counterparts.</p>
<div class="lb-trans"><p>當前的地緣政治氣候迫使傳統避風港與其現代對應物之間產生了分離。</p>
</div><h2>Why Are Gold And Silver Hitting Record Highs?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼黃金和白銀創下歷史新高？</h2>
</div><p>The rush for physical safety has pushed precious metals into uncharted territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>對實物安全的追求將貴金屬推向了未知領域。</p>
</div><p>International gold prices (XAU/USD) climbed to over $4,800 per ounce, having breached the $4,700 milestone for the first time only a day prior.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際黃金價格（XAU/USD）攀升至每盎司超過 4800 美元，前一天剛剛突破 4700 美元的里程碑。</p>
</div><blockquote>
<p>BREAKING: Gold extends gains to a record $4,850/oz, now up +$260 in 48 hours.</p>
<p>We are all witnessing history right now. pic.twitter.com/wMkRFkEqrU</p>
<p>— The Kobeissi Letter (@KobeissiLetter) January 21, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>突發消息：黃金漲至創紀錄的每盎司 4850 美元，48 小時內上漲 260 美元。</p>
<p>我們正在見證歷史。 pic.twitter.com/wMkRFkEqrU</p>
<p>— The Kobeissi Letter (@KobeissiLetter) 2026 年 1 月 21 日</p>
</blockquote>
</div><p>Silver has been even more aggressive; the metal recently touched $94.87, marking its fifth record high in 2026 alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>白銀的表現更為激進；該金屬最近觸及 94.87 美元，標誌着 2026 年內的第五個歷史新高。</p>
</div><blockquote>
<p>#Silver</p>
<p>Silver has maintained a strong upward trend. It has currently reached a new high of $94.1. 📈📈</p>
<p>Looking ahead, silver prices are expected to continue rising due to industrial and AI sector demand.</p>
<p>Strong buying liquidity will continue to push silver prices above $100. pic.twitter.com/kVsW8crgRn</p>
<p>— Shirley (@YShirley_XAUUSD) January 19, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>#銀</p>
<p>白銀保持強勁的上升趨勢。目前已達到 94.1 美元的新高。📈📈</p>
<p>展望未來，由於工業和人工智能領域的需求，白銀價格預計將繼續上漲。</p>
<p>強勁的購買流動性將繼續推動白銀價格超過 100 美元。 pic.twitter.com/kVsW8crgRn</p>
<p>— Shirley (@YShirley_XAUUSD) 2026 年 1 月 19 日</p>
</blockquote>
</div><p>The catalyst is a sudden escalation in trade hostility following President Trump’s plan to impose a 10% tariff on eight European nations, including the UK, France, and Germany, set to begin on 1 February 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>催化劑是特朗普總統計劃對包括英國、法國和德國在內的八個歐洲國家徵收 10% 關税後，貿易敵意的突然升級，該計劃將於 2026 年 2 月 1 日開始實施。</p>
</div><p>These levies could jump to 25% by June if a deal for Greenland is not reached.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果未能達成對格林蘭的協議，這些關税可能在 6 月跳升至 25%。</p>
</div><blockquote>
<p>BREAKING: Trump announces he will impose a 10% tariff on 8 European countries starting February 1st, which will then increase to 25% starting June 1st until deal is reached for the “complete and total purchase of Greenland”. pic.twitter.com/eFriBltPX1</p>
<p>— Benny Johnson (@bennyjohnson) January 17, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>突發消息：特朗普宣佈將於 2 月 1 日起對 8 個歐洲國家徵收 10% 關税，隨後在 6 月 1 日增加至 25%，直到達成 “完全和徹底購買格林蘭” 的協議。 pic.twitter.com/eFriBltPX1</p>
<p>— Benny Johnson (@bennyjohnson) 2026 年 1 月 17 日</p>
</blockquote>
</div><p>Sim Subin, a researcher at Kiwoom Securities, noted that the current rally is driven by a desperate search for assets with &#34;no issuer risk&#34; as fiscal deficits and geopolitical threats mount.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kiwoom 證券的研究員 Sim Subin 指出，當前的反彈是由於對 “無發行人風險” 資產的迫切需求，因為財政赤字和地緣政治威脅不斷增加。</p>
</div><h2>Is Bitcoin Losing Its Safe Haven Status?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>比特幣正在失去避風港地位嗎？</h2>
</div><p>While gold and silver continue to climb, Bitcoin has struggled to hold its ground, dipping to $87,829 earlier in the morning and now recovering slightly to $89,224.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管黃金和白銀繼續上漲，比特幣卻難以維持其地位，早晨一度跌至 87,829 美元，目前稍微回升至 89,224 美元。</p>
</div><blockquote>
<p>JUST IN: Bitcoin falls under $88,000 pic.twitter.com/M6yCuDK12m</p>
<p>— Watcher.Guru (@WatcherGuru) January 20, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>最新消息：比特幣跌破 88,000 美元 pic.twitter.com/M6yCuDK12m</p>
<p>— Watcher.Guru (@WatcherGuru) 2026 年 1 月 20 日</p>
</blockquote>
</div><p>This follows a brief peak of $96,000 earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這跟今年早些時候短暫達到 96,000 美元的高峰形成對比。</p>
</div><p>The drop mirrors a broader retreat in risk-on assets, with Dow Jones futures falling 378 points and the Nasdaq 100 dropping 1.1% in response to the tariff news.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一下跌反映了風險資產的廣泛回撤，道瓊斯期貨下跌 378 點，納斯達克 100 指數因關税消息下跌 1.1%。</p>
</div><p>Bloomberg analyst Eric Balchunas suggests this is merely a cyclical correction.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社分析師 Eric Balchunas 認為這只是一個週期性修正。</p>
</div><p>Addressing the divergence on X, he wrote:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 X 平台上，他對此分歧進行了評論：</p>
</div><blockquote>
<p>&#34;Bitcoin was up 122% in 2024, $GLD and $SLV were up 20%. It got ahead of itself, needed breather, other assets just playing catch up.&#34;</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“比特幣在 2024 年上漲了 122%，$GLD 和$SLV 上漲了 20%。它走得太快了，需要喘口氣，其他資產只是跟隨。”</p>
</blockquote>
</div><blockquote>
<p>Don't worry I got you. Bitcoin was up 122% in 2024, $GLD and $SLV were up 20%. It got ahead of itself, needed breather, other assets just playing catch up. Feel better?</p>
<p>— Eric Balchunas (@EricBalchunas) January 20, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>別擔心，我支持你。比特幣在 2024 年上漲了 122%，$GLD 和$SLV 上漲了 20%。它走得太快了，需要喘口氣，其他資產只是跟隨。感覺好點了嗎？</p>
<p>— Eric Balchunas (@EricBalchunas) 2026 年 1 月 20 日</p>
</blockquote>
</div><p>Despite the optimistic &#34;breather&#34; outlook, Bitcoin’s recent behaviour has aligned more closely with high-beta equities than with gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管對 “喘口氣” 的樂觀展望，比特幣最近的表現與高貝塔股票的相關性更高，而非黃金。</p>
</div><p>During market uptrends over the past year, it often lagged behind the Nasdaq, yet it fully participated in the subsequent downturns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一年的市場上升趨勢中，它常常落後於納斯達克，但在隨後的下跌中卻完全參與其中。</p>
</div><h2>Will The Great Decoupling Continue?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大脱鈎是否會繼續？</h2>
</div><p>For years, Bitcoin, gold, and silver moved in tandem as alternatives to the US dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，比特幣、黃金和白銀作為美元的替代品一起波動。</p>
</div><p>However, a decoupling is now undeniable.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，脱鈎現在已不可否認。</p>
</div><p>Last year, gold rose 64% and silver surged 142%, while Bitcoin actually dipped 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，黃金上漲了 64%，白銀飆升了 142%，而比特幣實際上下跌了 6%。</p>
</div><p>This gap persists because, as geopolitical risks heighten, institutional investors are returning to the centuries-old reliability of metals over the volatility of code.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種差距持續存在，因為隨着地緣政治風險的加劇，機構投資者正在迴歸金屬的百年可靠性，而不是代碼的波動性。</p>
</div><p>However, some market experts see an opportunity in this split.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，一些市場專家在這種分裂中看到了機會。</p>
</div><p>Analyst PlanB has proposed that a diversified allocation, specifically 80% gold and 20% Bitcoin, can maximise returns while keeping risk profiles manageable.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師 PlanB 提出，具體配置為 80% 黃金和 20% 比特幣的多元化配置可以最大化收益，同時保持風險水平可控。</p>
</div><blockquote>
<p>Gold and bitcoin investors love to argue about who is smarter. But gold and bitcoin are in the same team and risk/return profile (calmar) is almost identical. Best investment is a combi of gold AND bitcoin. E.g. 80% gold + 20% bitcoin has LESS risk and 2x MORE return than gold. pic.twitter.com/Cs3PFPA25o</p>
<p>— PlanB (@100trillionUSD) January 20, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>黃金和比特幣投資者喜歡爭論誰更聰明。但黃金和比特幣在同一團隊中，風險/收益特徵（calmar）幾乎相同。最佳投資是黃金和比特幣的組合。例如，80% 黃金 +20% 比特幣的風險更低，收益是黃金的 2 倍。 pic.twitter.com/Cs3PFPA25o</p>
<p>— PlanB (@100trillionUSD) 2026 年 1 月 20 日</p>
</blockquote>
</div><p>Others predict that once the initial surge in metals cools, investors may rotate their profits back into the &#34;digital gold&#34; of the crypto markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他人預測，一旦金屬的初步上漲冷卻，投資者可能會將利潤重新投入到加密市場的 “數字黃金” 中。</p>
</div><h2>How Is The Rest Of The World Reacting?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>世界其他地區的反應如何？</h2>
</div><p>The tension has sent tremors far beyond Washington and Brussels.</p>
<div class="lb-trans"><p>緊張局勢已遠遠超出華盛頓和布魯塞爾。</p>
</div><p>In Japan, bond markets are in a state of historic flux.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，債券市場正處於歷史性的動盪之中。</p>
</div><p>The yield on 40-year government bonds climbed past 4%, a level not seen since the security was introduced.</p>
<div class="lb-trans"><p>40 年期國債收益率攀升至 4% 以上，這是自該證券推出以來未曾見過的水平。</p>
</div><p>Shorter-term 10-year yields reached 2.3%, their highest since 1999.</p>
<div class="lb-trans"><p>短期 10 年期收益率達到 2.3%，是自 1999 年以來的最高水平。</p>
</div><p>As European leaders hold emergency meetings to counter the looming February tariffs, the focus remains on whether Bitcoin can eventually reclaim its status as a hedge.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着歐洲領導人召開緊急會議以應對即將到來的 2 月關税，焦點仍然是比特幣是否能最終恢復其對沖地位。</p>
</div><p>For now, the &#34;Greenland premium&#34; belongs exclusively to gold and silver.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，“格林蘭溢價” 僅屬於黃金和白銀。</p>
</div><blockquote>
<p>They are openly threatening to conquer other countries now to strip them of their precious minerals and natural resources.</p>
<p>Greenland has about 1.5 million tons of rare earth element reserves, ranking it in the top 10 globally — and Trump and his oligarch donors want it. pic.twitter.com/xF60vIaDiY</p>
<p>— Melanie D'Arrigo (@DarrigoMelanie) January 3, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>他們現在公開威脅要征服其他國家，以剝奪他們的珍貴礦產和自然資源。</p>
<p>格林蘭擁有約 150 萬噸稀土元素儲量，全球排名前十——而特朗普和他的寡頭捐贈者想要它。 pic.twitter.com/xF60vIaDiY</p>
<p>— Melanie D'Arrigo (@DarrigoMelanie) 2026 年 1 月 3 日</p>
</blockquote>
</div>

Are Gold and Silver Becoming the Safer Bet While Bitcoin Faces Uncertainty?

CoinLive

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

Kinross Gold

黃金股ETF

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

德銀貴金屬基金 - PowerShares

紫金礦業

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

黃金 ETF - iShares

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

白銀礦業股 ETF - GlobalX

SPDR 金 ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

在比特幣面臨不確定性的情況下，黃金和白銀是否成為更安全的投資選擇？