<p>黃金價格創下歷史新高，達到每盎司 4,887.82 美元</p><p>鉑金價格創下歷史新高，達到每盎司 2,511.80 美元</p><p>銀價低於週二創下的歷史高點 95.87 美元</p><p>特朗普將在達沃斯向世界領導人發表講話</p><p>（EMEA 早間會議的重寫）</p><p>作者：巴勃羅·辛哈</p><p>1 月 21 日（路透社）- 由於美國與北約在格林蘭之間的緊張局勢升級，黃金價格在週三延續了創紀錄的上漲，突破每盎司 4,800 美元的水平。</p><p>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 1024 時上漲 2.1%，達到每盎司 4,861.38 美元，此前在交易時段內曾創下 4,887.82 美元的歷史新高。美國 2 月交割的黃金期貨（GCcv1）上漲 2%，達到每盎司 4,863.10 美元。</p><p>現貨白銀（XAG=）上漲 0.5%，達到每盎司 95.04 美元，此前在週二創下 95.87 美元的歷史高點，受到持續的實物緊張和避險需求等多種因素的推動。</p><p>“推動金屬價格上漲的因素依然繁多，尤其是其避險屬性。格林蘭危機正處於中心，預計特朗普總統將在今天晚些時候發表達沃斯演講，” Nemo.money 的市場分析師傑米·達塔表示。</p><p>特朗普在週二表示，他仍然堅定地希望控制格林蘭，拒絕排除通過武力佔領這座北極島嶼的可能性。</p><p>美國總統週三抵達瑞士達沃斯，可能會利用世界經濟論壇加大對收購格林蘭的推動，儘管遭到歐洲的抗議。</p><p>丹麥首相梅特·弗雷德裏克森表示，她不會屈服於特朗普的要求，放棄格林蘭。</p><p>在白宮對格林蘭的威脅引發美國資產的廣泛拋售後，美元指數（.DXY）徘徊在兩週低點，從貨幣到華爾街股票和國債均受到影響。 (USD/) (US/) (MKTS/GLOB)</p><p>美元走弱使得以美元計價的金屬對海外買家變得更便宜。</p><p>與此同時，投資者還在關注最高法院對特朗普試圖罷免聯邦儲備委員會理事麗莎·庫克的合法性裁決，這增加了對美聯儲獨立性的擔憂。</p><p>“我們預計黃金將突破每盎司 5,000 美元，因為投資者繼續尋求抗通脹的避險資產，” SP Angel 分析師約翰·邁耶表示，並補充説，隨着 ETF 購買的減少，上漲勢頭可能會減弱。</p><p>在其他貴金屬中，現貨鉑金（XPT=）上漲 0.1%，達到每盎司 2,465.55 美元，此前在當天創下 2,511.80 美元的歷史新高。</p><p>“持續的不確定性和貶值交易正在推高所有貴金屬的價格，包括白銀，” 達塔表示，並補充説，投機性資金正在推高鉑金價格。</p><p>鈀金（XPD=）下跌 0.1%，至 1,864.09 美元，此前曾觸及一週高點。</p><p>黃金在 2026 年的創紀錄上漲</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2026/7a34e2a0267d0a00353cbaab5bf2517e?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1820" height="994" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2026/7a34e2a0267d0a00353cbaab5bf2517e"/></figure>

<p>黃金價格飆升至每盎司 4,887.82 美元的歷史新高，主要受到美國與北約在格林蘭之間緊張局勢加劇的避險需求推動。現貨黃金上漲 2.1%，報 4,861.38 美元，而美國黃金期貨上漲 2%，報 4,863.10 美元。白銀也有所上漲，交易價格為 95.04 美元，此前曾創下 95.87 美元的歷史高點。分析師預測，隨着投資者尋求抗通脹資產，黃金可能達到每盎司 5,000 美元。鉑金和鈀金價格波動，鉑金最高達到 2,511.80 美元，最終收於 2,465.55 美元</p>

<p>Gold hits all-time high at $4,887.82/oz</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格創下歷史新高，達到每盎司 4,887.82 美元</p>
</div><p>Platinum scales record high at $2,511.80/oz</p>
<div class="lb-trans"><p>鉑金價格創下歷史新高，達到每盎司 2,511.80 美元</p>
</div><p>Silver trades below its record high of $95.87 hit on Tuesday</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價低於週二創下的歷史高點 95.87 美元</p>
</div><p>Trump to address world leaders at Davos</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普將在達沃斯向世界領導人發表講話</p>
</div><p>(Rewrites for EMEA morning session)</p>
<div class="lb-trans"><p>（EMEA 早間會議的重寫）</p>
</div><p>By Pablo Sinha</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：巴勃羅·辛哈</p>
</div><p>Jan 21 (Reuters) - Gold prices extended their record run to breach the $4,800 per ounce level on Wednesday on safe-haven flows driven by escalating friction between the United States and NATO over Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 21 日（路透社）- 由於美國與北約在格林蘭之間的緊張局勢升級，黃金價格在週三延續了創紀錄的上漲，突破每盎司 4,800 美元的水平。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) climbed 2.1% to $4,861.38 per ounce by 1024 GMT, after scaling a record $4,887.82 earlier in the session. U.S. gold futures (GCcv1) for February delivery climbed 2% to $4,863.10 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 1024 時上漲 2.1%，達到每盎司 4,861.38 美元，此前在交易時段內曾創下 4,887.82 美元的歷史新高。美國 2 月交割的黃金期貨（GCcv1）上漲 2%，達到每盎司 4,863.10 美元。</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) rose 0.5% to $95.04 an ounce, after hitting a record high of $95.87 on Tuesday, powered by a cocktail of factors including sustained physical tightness and safe-haven demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨白銀（XAG=）上漲 0.5%，達到每盎司 95.04 美元，此前在週二創下 95.87 美元的歷史高點，受到持續的實物緊張和避險需求等多種因素的推動。</p>
</div><p>“There continues to be a myriad of factors boosting bullion, not least simply its safe haven quality. The Greenland crisis is front and centre with President Trump expected to deliver his Davos speech later today,” said Jamie Dutta, market analyst at Nemo.money.</p>
<div class="lb-trans"><p>“推動金屬價格上漲的因素依然繁多，尤其是其避險屬性。格林蘭危機正處於中心，預計特朗普總統將在今天晚些時候發表達沃斯演講，” Nemo.money 的市場分析師傑米·達塔表示。</p>
</div><p>Trump said on Tuesday that he remained firm in his ambition to gain control of Greenland, refusing to rule out taking the Arctic island by force.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週二表示，他仍然堅定地希望控制格林蘭，拒絕排除通過武力佔領這座北極島嶼的可能性。</p>
</div><p>The U.S. President barrels into Davos, Switzerland, on Wednesday, and is likely to use the World Economic Forum to escalate his push for acquiring Greenland despite European protests.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統週三抵達瑞士達沃斯，可能會利用世界經濟論壇加大對收購格林蘭的推動，儘管遭到歐洲的抗議。</p>
</div><p>Danish Prime Minister Mette Frederiksen said she would not yield to Trump’s demands and abandon Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>丹麥首相梅特·弗雷德裏克森表示，她不會屈服於特朗普的要求，放棄格林蘭。</p>
</div><p>The dollar index (.DXY) hovered at a two-week low after White House threats over Greenland triggered a broad selloff in U.S. assets, from the currency to Wall Street stocks and Treasury bonds. (USD/) (US/) (MKTS/GLOB)</p>
<div class="lb-trans"><p>在白宮對格林蘭的威脅引發美國資產的廣泛拋售後，美元指數（.DXY）徘徊在兩週低點，從貨幣到華爾街股票和國債均受到影響。 (USD/) (US/) (MKTS/GLOB)</p>
</div><p>A weaker dollar makes greenback-priced metals cheaper for overseas buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元走弱使得以美元計價的金屬對海外買家變得更便宜。</p>
</div><p>Meanwhile, investors are also looking out for the Supreme Court’s verdict on the legality of Trump’s bid to remove Federal Reserve Governor Lisa Cook, adding to concerns over Fed independence.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，投資者還在關注最高法院對特朗普試圖罷免聯邦儲備委員會理事麗莎·庫克的合法性裁決，這增加了對美聯儲獨立性的擔憂。</p>
</div><p>“We are looking for gold to punch through $5,000/oz as investors continue to seek inflation-proof, safe-have assets,” said SP Angel analyst John Meyer, adding that upward momentum could fade as ETF buying tails off.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們預計黃金將突破每盎司 5,000 美元，因為投資者繼續尋求抗通脹的避險資產，” SP Angel 分析師約翰·邁耶表示，並補充説，隨着 ETF 購買的減少，上漲勢頭可能會減弱。</p>
</div><p>Amongst other precious metals, spot platinum (XPT=) gained 0.1% to $2,465.55 per ounce after hitting a record $2,511.80 earlier in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他貴金屬中，現貨鉑金（XPT=）上漲 0.1%，達到每盎司 2,465.55 美元，此前在當天創下 2,511.80 美元的歷史新高。</p>
</div><p>“Sustained uncertainty and the debasement trade are bidding up all precious metals including silver,” Dutta said, adding that speculative flows are driving up platinum prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>“持續的不確定性和貶值交易正在推高所有貴金屬的價格，包括白銀，” 達塔表示，並補充説，投機性資金正在推高鉑金價格。</p>
</div><p>Palladium (XPD=) fell 0.1% to $1,864.09, after touching a one-week high earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>鈀金（XPD=）下跌 0.1%，至 1,864.09 美元，此前曾觸及一週高點。</p>
</div><p>Gold’s record run in 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金在 2026 年的創紀錄上漲</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4qW5Yls" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/4qW5Yls"/></p>

PRECIOUS-Gold powers above $4,800 as global risks fan record safe-haven rally

Reuters

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

鈀金 ETF - ETFS

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

貴金屬股 ETF -ETFS

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

紐蒙特礦業

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

實物黃金股 ETF - ETFS

Sprott PHYs Silver

中金黃金

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

白銀信託 ETF - iShares

實物白金股 ETF -ETFS

德銀貴金屬基金 - PowerShares

金礦股 ETF - VanEck Vectors

阿尼科伊格爾礦業

Gold.com

SPDR 金 ETF

白銀礦業股 ETF - GlobalX

山東黃金

Kinross Gold

湖南白銀

黃金 ETF - iShares

實物白銀股票 ETF - ETFS

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

貴金屬市場：黃金價格突破 4800 美元，全球風險推動創紀錄的避險行情