<p>1 月 21 日（路透社）- 跟蹤加拿大資源密集型股票指數的期貨週三上漲，受到連續第三天創紀錄的黃金價格支持，因為美國與其北約盟國在格林蘭問題上的緊張局勢促使投資者尋求更安全的投資。</p>
<p>截至東部時間早上 5:36，多倫多 S&amp;P/TSX 綜合指數（SXFcv1）3 月期貨上漲 0.4%。儘管歐洲國家反應強烈，美國總統唐納德·特朗普在達沃斯的世界經濟論壇上可能會加大對格林蘭的收購推動。</p>
<p>現貨黃金（XAU=）上漲 2%，超過每盎司 4,859 美元，而白銀（XAG=）上漲 0.57%，交易價格超過 95 美元，投資者在週二因格林蘭對峙引發的全球市場大跌後尋求避險。</p>
<p>多倫多基準指數（.GSPTSE）在週二錄得自 11 月 20 日以來最大跌幅。特朗普重新提出的關税威脅重新激活了 “賣美國” 的交易敍事，這一敍事在他去年四月實施大規模解放日關税後曾出現。加拿大總理馬克·卡尼週二強烈反對華盛頓對歐洲盟友的新關税威脅，並支持丹麥對格林蘭的主權。</p>
<p>與此同時，油價走弱，因為預計美國原油庫存的增加超過了哈薩克斯坦兩個大型油田的暫時停產。（O/R）</p>
<p>布倫特原油期貨（LCOc1）上漲 0.63%，而美國西德克薩斯中質原油（CLc1）上漲 0.58%。</p>
<p>加拿大工業產品價格指數將於週三上午公佈。</p>
<h3>點擊代碼獲取加拿大市場新聞：</h3>
<p>TSX 市場報告（.TO）</p>
<p>加拿大美元和債券報告（CAD/）（CA/）</p>
<p>路透社加拿大全球股票調查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
<p>加拿大市場目錄（CANADA）</p>

<p>加拿大資源密集型股票指數的期貨在 1 月 21 日上漲了 0.4%，這得益於由於格林蘭地緣政治緊張局勢加劇而創下的黃金價格紀錄。現貨黃金上漲了 2%，超過每盎司 4,859 美元，而白銀則上漲了 0.57%。多倫多指數在前一天經歷了自 11 月 20 日以來的最大跌幅。儘管哈薩克斯坦暫時停止生產，但由於預計美國原油庫存將增加，油價有所下跌。加拿大的工業產品價格指數將於週三發佈</p>

<p>Jan 21 (Reuters) - Futures tracking Canada’s resource-heavy stock index gained on Wednesday, supported by a third straight day of record gold prices, as heightened tensions between the U.S. and its NATO allies over Greenland drove investors to make safer bets.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 21 日（路透社）- 跟蹤加拿大資源密集型股票指數的期貨週三上漲，受到連續第三天創紀錄的黃金價格支持，因為美國與其北約盟國在格林蘭問題上的緊張局勢促使投資者尋求更安全的投資。</p>
</div><p>March futures on Toronto’s S&amp;P/TSX Composite Index (SXFcv1) were up 0.4% as of 5:36 a.m. ET. U.S. President Donald Trump is likely to escalate his push to take over Greenland at the World Economic Forum (WEF) in Davos, despite a tough reception from European nations.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間早上 5:36，多倫多 S&amp;P/TSX 綜合指數（SXFcv1）3 月期貨上漲 0.4%。儘管歐洲國家反應強烈，美國總統唐納德·特朗普在達沃斯的世界經濟論壇上可能會加大對格林蘭的收購推動。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) gained 2% to surpass $4,859 per ounce, while silver (XAG=) rose 0.57% to trade above $95, as investors looked for safe havens following a broad global market rout on Tuesday triggered by the Greenland standoff.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金（XAU=）上漲 2%，超過每盎司 4,859 美元，而白銀（XAG=）上漲 0.57%，交易價格超過 95 美元，投資者在週二因格林蘭對峙引發的全球市場大跌後尋求避險。</p>
</div><p>Toronto’s benchmark index (.GSPTSE) logged its biggest decline since November 20 on Tuesday. Trump’s renewed tariff threats have revived the ‘Sell America’ trade narrative, previously seen after his sweeping Liberation Day levies last April. Canadian Prime Minister Mark Carney on Tuesday strongly opposed Washington’s fresh tariff threats against European allies and backed Denmark’s sovereignty over Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多基準指數（.GSPTSE）在週二錄得自 11 月 20 日以來最大跌幅。特朗普重新提出的關税威脅重新激活了 “賣美國” 的交易敍事，這一敍事在他去年四月實施大規模解放日關税後曾出現。加拿大總理馬克·卡尼週二強烈反對華盛頓對歐洲盟友的新關税威脅，並支持丹麥對格林蘭的主權。</p>
</div><p>Oil prices, meanwhile, weakened as an expected build-up of U.S. crude inventories outweighed a temporary halt in output at two large fields in Kazakhstan. (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，油價走弱，因為預計美國原油庫存的增加超過了哈薩克斯坦兩個大型油田的暫時停產。（O/R）</p>
</div><p>Brent crude futures (LCOc1) rose 0.63%, while U.S. West Texas Intermediate crude (CLc1) gained 0.58%.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨（LCOc1）上漲 0.63%，而美國西德克薩斯中質原油（CLc1）上漲 0.58%。</p>
</div><p>Canada’s Industrial Product Price Index is due on Wednesday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大工業產品價格指數將於週三上午公佈。</p>
</div><h3>FOR CANADIAN MARKETS NEWS, CLICK ON CODES:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>點擊代碼獲取加拿大市場新聞：</h3>
</div><p>TSX market report (.TO)</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 市場報告（.TO）</p>
</div><p>Canadian dollar and bonds report (CAD/) (CA/)</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大美元和債券報告（CAD/）（CA/）</p>
</div><p>Reuters global stocks poll for Canada (EQUITYPOLL1) (EPOLL/CA)</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社加拿大全球股票調查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
</div><p>Canadian markets directory (CANADA)</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大市場目錄（CANADA）</p>
</div>

CANADA STOCKS-TSX futures gain as geopolitical risks fan precious metals rally

Reuters

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

中金黃金

SPDR 金 ETF

阿尼科伊格爾礦業

實物白銀股票 ETF - ETFS

金礦股 ETF - VanEck Vectors

德銀貴金屬基金 - PowerShares

Sprott PHYs Silver

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

黃金勘探商 ETF - GlobalX

山東黃金

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

Kinross Gold

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

Gold.com

貴金屬股 ETF -ETFS

白銀礦業股 ETF - GlobalX

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

紫金礦業

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

紐蒙特礦業

白銀信託 ETF - iShares

加拿大股市 - 由於地緣政治風險推動貴金屬市場上漲，多倫多證券交易所期貨走高