<p>（有關美國、英國和歐洲股市的路透社實時博客，請點擊（LIVE/）或在新聞窗口中輸入 LIVE/。）</p><p>期貨上漲：道瓊斯指數上漲 0.11%，標準普爾 500 指數上漲 0.19%，納斯達克上漲 0.11%</p><p>1 月 21 日（路透社）——在華爾街經歷三個月以來最大拋售後，美國股指期貨週三企穩，投資者關注唐納德·特朗普總統在達沃斯的演講，此前他計劃收購格林蘭的消息令投資者感到震驚。</p><p>週二，所有三大主要美國指數均下跌近 2%，創下三個月以來最大單日跌幅，因特朗普威脅對歐洲盟友實施一波新關税，直到美國被允許購買格林蘭——丹麥的一個自治領土，全球投資者紛紛逃向避險資產。</p><p>特朗普將在瑞士達沃斯的世界經濟論壇上發表主題演講，預計他將再次推動收購格林蘭的計劃。</p><p>包括英偉達（NVDA.O）和蘋果（AAPL.O）在內的美國大型公司在週二的拋售中受到重創。加上美元和國債的下跌，此次拋售重新引發了關於 “出售美國” 貿易的討論，該討論源於四月份的 “解放日” 關税公告。</p><p>CBOE 波動率指數（.VIX）週三小幅回落至 19.60 點，前一天曾觸及兩個月高點 20.99。</p><p>在東部時間上午 5:56，道瓊斯 e-mini 期貨（YMcv1）上漲 51 點，或 0.11%；標準普爾 500 e-mini 期貨（EScv1）上漲 13.25 點，或 0.19%；納斯達克 100 e-mini 期貨（NQcv1）上漲 26.25 點，或 0.11%。</p><p>投資者還將密切關注達沃斯其他商業和世界領導人的演講，以及美國最高法院對特朗普試圖解僱聯邦儲備委員會理事麗莎·庫克的聽證。</p><p>第四季度財報季節加速，多家大型公司，包括強生（JNJ.N）、寶潔（PG.N）和英特爾（INTC.O）將在本週公佈財報。</p><p>儘管 Netflix（NFLX.O）在第四季度的收入和盈利方面超出預期，但在盤前交易中下跌 6.6%，因為這家流媒體巨頭仍在與華納兄弟探索（WBD.O）進行激烈的競標戰。</p><p>聯合航空（UAL.O）上漲 4.2%，此前該航空公司對當前季度和全年發佈了樂觀的前景，受益於高收入和商務旅客的強勁需求。</p><p>根據 LSEG I/B/E/S 的數據，在截至上週五的標準普爾 500 指數中報告季度財報的 33 家公司中，有 84.8% 超出了分析師的盈利預期，而長期平均水平為 67.3%。</p><p>在其他個股中，卡夫亨氏（KHC.O）下跌 3.5%，因監管文件顯示伯克希爾·哈撒韋（BRKa.N）可能會減持其在該消費公司的 27.5% 的股份。</p>

英特爾財報，一站看懂！

<p>美國股指期貨在經歷了大幅拋售後趨於穩定，道瓊斯指數上漲 0.11%，標準普爾 500 指數上漲 0.19%，納斯達克指數上漲 0.11%。投資者關注特朗普總統在達沃斯的演講，此前他提出了有爭議的格林蘭收購計劃。週二，主要美國指數下跌近 2%，英偉達和蘋果受到的打擊最為嚴重。CBOE 波動率指數略微回落。財報季已經開始，強生、寶潔和英特爾等公司的財報備受關注。儘管奈飛的財報表現強勁，但股價仍下跌，而聯合航空因前景樂觀而上漲</p>

<p>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click (LIVE/) or type LIVE/ in a news window.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（有關美國、英國和歐洲股市的路透社實時博客，請點擊（LIVE/）或在新聞窗口中輸入 LIVE/。）</p>
</div><p>Futures up: Dow 0.11%, S&amp;P 500 0.19%, Nasdaq 0.11%</p>
<div class="lb-trans"><p>期貨上漲：道瓊斯指數上漲 0.11%，標準普爾 500 指數上漲 0.19%，納斯達克上漲 0.11%</p>
</div><p>Jan 21 (Reuters) - U.S. stock index futures steadied on Wednesday after the biggest Wall Street selloff in three months, with investors focused on President Donald Trump’s speech at Davos after his plans to acquire Greenland jolted investors earlier this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 21 日（路透社）——在華爾街經歷三個月以來最大拋售後，美國股指期貨週三企穩，投資者關注唐納德·特朗普總統在達沃斯的演講，此前他計劃收購格林蘭的消息令投資者感到震驚。</p>
</div><p>All three major U.S. indexes ended Tuesday down nearly 2% each, their biggest one-day drops in three months, as global investors fled to safe-haven assets after Trump threatened to implement a wave of new tariffs on European allies until the United States is allowed to buy Greenland, an autonomous territory of Denmark.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，所有三大主要美國指數均下跌近 2%，創下三個月以來最大單日跌幅，因特朗普威脅對歐洲盟友實施一波新關税，直到美國被允許購買格林蘭——丹麥的一個自治領土，全球投資者紛紛逃向避險資產。</p>
</div><p>Trump is giving a keynote address at the World Economic Forum at Davos, Switzerland on Wednesday, where he is expected to once again make a push towards acquiring Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普將在瑞士達沃斯的世界經濟論壇上發表主題演講，預計他將再次推動收購格林蘭的計劃。</p>
</div><p>U.S. megacap companies including Nvidia (NVDA.O) and Apple (AAPL.O) were among the worst hit in Tuesday’s selloff. Combined with a drop in the dollar and Treasuries, the selloff revived talk of the Sell America trade that emerged following the “Liberation Day” tariff announcement in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括英偉達（NVDA.O）和蘋果（AAPL.O）在內的美國大型公司在週二的拋售中受到重創。加上美元和國債的下跌，此次拋售重新引發了關於 “出售美國” 貿易的討論，該討論源於四月份的 “解放日” 關税公告。</p>
</div><p>The CBOE Volatility index (.VIX) eased slightly to 19.60 points on Wednesday, having touched a two-month high of 20.99 the previous day.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBOE 波動率指數（.VIX）週三小幅回落至 19.60 點，前一天曾觸及兩個月高點 20.99。</p>
</div><p>At 5:56 a.m. ET, Dow e-minis (YMcv1) climbed 51 points, or 0.11%, and S&amp;P 500 e-minis (EScv1) rose 13.25 points, or 0.19%. Nasdaq 100 e-minis (NQcv1) added 26.25 points, or 0.11%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東部時間上午 5:56，道瓊斯 e-mini 期貨（YMcv1）上漲 51 點，或 0.11%；標準普爾 500 e-mini 期貨（EScv1）上漲 13.25 點，或 0.19%；納斯達克 100 e-mini 期貨（NQcv1）上漲 26.25 點，或 0.11%。</p>
</div><p>Investors will also keep a close eye on speeches from other business and world leaders at Davos as well as the U.S. Supreme Court’s hearing of arguments over Trump’s effort to fire Federal Reserve Governor Lisa Cook.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還將密切關注達沃斯其他商業和世界領導人的演講，以及美國最高法院對特朗普試圖解僱聯邦儲備委員會理事麗莎·庫克的聽證。</p>
</div><p>The fourth-quarter earnings season picks up pace, with several major companies including J&amp;J (JNJ.N) , Procter &amp; Gamble (PG.N) and Intel (INTC.O) set to report this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度財報季節加速，多家大型公司，包括強生（JNJ.N）、寶潔（PG.N）和英特爾（INTC.O）將在本週公佈財報。</p>
</div><p>Netflix (NFLX.O) sank 6.6% in premarket trading despite beating expectations for fourth-quarter revenue and earnings, as the streaming giant remains locked in a fierce bidding war for Warner Bros Discovery (WBD.O) .</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Netflix（NFLX.O）在第四季度的收入和盈利方面超出預期，但在盤前交易中下跌 6.6%，因為這家流媒體巨頭仍在與華納兄弟探索（WBD.O）進行激烈的競標戰。</p>
</div><p>United Airlines (UAL.O) rose 4.2% after the carrier issued an upbeat outlook for the current quarter and the full year, buoyed by strong demand from higher-income and corporate travelers.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合航空（UAL.O）上漲 4.2%，此前該航空公司對當前季度和全年發佈了樂觀的前景，受益於高收入和商務旅客的強勁需求。</p>
</div><p>Of the 33 companies in the S&amp;P 500 that reported quarterly earnings through last Friday, 84.8% beat analysts’ profit estimates, as per LSEG I/B/E/S data, compared to the long-term average of 67.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG I/B/E/S 的數據，在截至上週五的標準普爾 500 指數中報告季度財報的 33 家公司中，有 84.8% 超出了分析師的盈利預期，而長期平均水平為 67.3%。</p>
</div><p>Among other movers, Kraft Heinz (KHC.O) fell 3.5% after a regulatory filing showed Berkshire Hathaway (BRKa.N) may shed its 27.5% stake in the consumer company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他個股中，卡夫亨氏（KHC.O）下跌 3.5%，因監管文件顯示伯克希爾·哈撒韋（BRKa.N）可能會減持其在該消費公司的 27.5% 的股份。</p>
</div>

US STOCKS-US stock futures steady after Wall Street rout, eyes on Trump at Davos

- 美國股票指數期貨在經歷三個月最大拋售後企穩。  
- 特朗普將在達沃斯發表演講，重提收購格林蘭計劃。  
- 標普 500 中 84.8% 的公司超出季度盈利預期。

Reuters

納斯達克綜合指數

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

強生

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

道瓊斯指數

2 倍做多道指 ETF - ProShares

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

3 倍做多納指 ETF - ProShares

納指 100 ETF - Invesco

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

高科技指數 ETF - SPDR

1 倍做空 NFLX ETF - Direxion

T-Rex 2X Long Apple Daily Target ETF

英偉達

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

道瓊斯美國指數

標普 500 指數股票型基金

奈飛

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

2 倍做多 Netflix ETF - Direxion

道瓊斯指數 ETF - SPDR

納斯達克 100 指數

標普 500 ETF - iShares

標普 500 指數

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

日常消費品 ETF - SPDR

Invesco S&P 500 Equal Weight Tech ETF

寶潔

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 INTC ETF - GraniteShares

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

道瓊斯美股 ETF - iShares

2 倍做空 NVDA ETF - GraniteShares

美國股市——在華爾街暴跌後，美國股指期貨保持穩定，市場關注特朗普在達沃斯的表現