<p>分析師告訴路透社，新的液化天然氣（LNG）出口項目即將上線，以及最近投入運營設施的產量提升，預計將推動全球 LNG 供應在今年增長 10%，市場將從緊張轉向豐盈。</p>
<p>供應增長主要來自美國和卡塔爾這兩大出口國，預計將壓低亞洲現貨 LNG 價格和歐洲荷蘭轉讓設施（TTF）的基準天然氣價格。</p>
<p>儘管較低的價格會對美國出口商的利潤率造成壓力，但根據分析師的説法，這將激勵額外需求，尤其是在亞洲，買家對 LNG 進口的價格敏感度提高。</p>
<p>美國能源信息署在本月的短期能源展望（STEO）中表示，2025 年美國 LNG 出口增長了 26%，並將繼續增長至 2027 年，儘管增速會放緩。</p>
<p>Plaquemines LNG 和 Corpus Christi 第三階段項目將繼續提升至全面運營，而 Golden Pass LNG 預計將在 2026 年中期開始運營，EIA 表示。</p>
<p>供應預計在 2026 年之後也將增長，卡塔爾的重大擴張 LNG 項目預計將在 2028 年前完成。</p>
<p>根據國際能源署（IEA）的估計，從 2025 年到 2030 年，預計將有近 3000 億立方米每年的新 LNG 出口能力上線，這些項目已經達到最終投資決定（FID）或正在建設中。</p>
<p>該機構指出，“這代表了 LNG 市場歷史上任何可比時期中最大的產能浪潮。”</p>
<p>儘管有關於近期全球 LNG 過剩的警告，但包括卡塔爾和阿聯酋在內的中東主要出口國預計未來需求強勁，並指出中長期供應投資不足。</p>
<p>阿聯酋能源部長蘇海爾·阿爾·馬茲魯伊上個月告訴路透社，阿聯酋正在增加 LNG 出口，以滿足全球需求的激增，這一需求將超過供應投資的增長。</p>
<p>阿聯酋官員補充道：“我同意卡塔爾部長閣下的觀點，需求將遠遠超過我們所看到的項目。”</p>
<p>卡塔爾能源公司首席執行官、卡塔爾能源事務國務部長薩阿德·謝里達·阿爾·卡比在 12 月早些時候表示：“我對未來的需求毫無擔憂。我擔心的是未來額外供應投資的不足，這將導致價格飆升。”</p>
<p>作者：Tsvetana Paraskova，來源於 Oilprice.com</p>

<p>全球液化天然氣（LNG）供應的激增，主要受到新出口項目和產量提升的推動，預計今年供應將增加 10%，這將導致亞洲現貨 LNG 價格和歐洲基準天然氣價格下降。儘管這可能會壓縮美國出口商的利潤空間，但可能會刺激需求，特別是在對價格敏感的亞洲市場。預計到 2027 年，美國 LNG 出口將顯著增長，主要項目正在加速推進。儘管對短期供應過剩的擔憂存在，卡塔爾和阿聯酋等主要出口國仍然預期未來需求強勁，但警告供應投資不足</p>

<p>New LNG export projects coming online and ramp-ups of recently commissioned facilities are expected to drive a 10% jump in global LNG supply this year, as the market shifts from tightness to abundance, analysts tell Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師告訴路透社，新的液化天然氣（LNG）出口項目即將上線，以及最近投入運營設施的產量提升，預計將推動全球 LNG 供應在今年增長 10%，市場將從緊張轉向豐盈。</p>
</div><p>The supply growth, mostly from the top two exporters, the United States and Qatar, is set to depress Asian spot LNG prices and Europe’s benchmark gas prices at the Dutch Title Transfer Facility (TTF).</p>
<div class="lb-trans"><p>供應增長主要來自美國和卡塔爾這兩大出口國，預計將壓低亞洲現貨 LNG 價格和歐洲荷蘭轉讓設施（TTF）的基準天然氣價格。</p>
</div><p>While lower prices would weigh on the profit margins of the U.S. exporters, they would incentivize additional demand, especially in Asia, where buyers have become more price sensitive to LNG imports, according to the analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管較低的價格會對美國出口商的利潤率造成壓力，但根據分析師的説法，這將激勵額外需求，尤其是在亞洲，買家對 LNG 進口的價格敏感度提高。</p>
</div><p>In the U.S., LNG exports jumped by 26% in 2025 and will continue to grow through 2027, albeit at a slower pace, the Energy Information Administration said in its Short-Term Energy Outlook (STEO) this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國能源信息署在本月的短期能源展望（STEO）中表示，2025 年美國 LNG 出口增長了 26%，並將繼續增長至 2027 年，儘管增速會放緩。</p>
</div><p>The Plaquemines LNG and Corpus Christi Stage 3 projects will continue ramping up to full operations, while Golden Pass LNG is expected to begin operations by mid-2026, the EIA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Plaquemines LNG 和 Corpus Christi 第三階段項目將繼續提升至全面運營，而 Golden Pass LNG 預計將在 2026 年中期開始運營，EIA 表示。</p>
</div><p>Supply is set to grow beyond 2026, too, with the completion of Qatar’s mega expansion LNG projects by 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>供應預計在 2026 年之後也將增長，卡塔爾的重大擴張 LNG 項目預計將在 2028 年前完成。</p>
</div><p>Between 2025 and 2030, nearly 300 billion cubic meters per year of new LNG export capacity is expected to come online from projects that have already reached FID and/or are under construction, according to estimates by the International Energy Agency (IEA).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國際能源署（IEA）的估計，從 2025 年到 2030 年，預計將有近 3000 億立方米每年的新 LNG 出口能力上線，這些項目已經達到最終投資決定（FID）或正在建設中。</p>
</div><p>The agency noted that “This represents the largest capacity wave in any comparable period in the history of LNG markets”.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構指出，“這代表了 LNG 市場歷史上任何可比時期中最大的產能浪潮。”</p>
</div><p>Despite warnings of a near-term global LNG glut, top exporters in the Middle East, including Qatar and the United Arab Emirates (UAE), see strong demand going forward and flag insufficient investment in supply in the medium to long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有關於近期全球 LNG 過剩的警告，但包括卡塔爾和阿聯酋在內的中東主要出口國預計未來需求強勁，並指出中長期供應投資不足。</p>
</div><p>The UAE is growing its LNG exports to meet surging global demand that will outpace investment in supply, Energy Minister Suhail al Mazrouei told Reuters last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋能源部長蘇海爾·阿爾·馬茲魯伊上個月告訴路透社，阿聯酋正在增加 LNG 出口，以滿足全球需求的激增，這一需求將超過供應投資的增長。</p>
</div><p>“I agree with his excellency, Minister of Qatar, that the demand is going to be much, much more than the projects that we are seeing,” the UAE official added.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋官員補充道：“我同意卡塔爾部長閣下的觀點，需求將遠遠超過我們所看到的項目。”</p>
</div><p>Saad Sherida Al-Kaabi, QatarEnergy’s CEO and the Minister of State for Energy Affairs of Qatar, said earlier in December “I have no worry at all about demand in the future. I have a worry about the lack of investment for additional supply in the future, which will cause prices to spike.”</p>
<div class="lb-trans"><p>卡塔爾能源公司首席執行官、卡塔爾能源事務國務部長薩阿德·謝里達·阿爾·卡比在 12 月早些時候表示：“我對未來的需求毫無擔憂。我擔心的是未來額外供應投資的不足，這將導致價格飆升。”</p>
</div><p>By Tsvetana Paraskova for Oilprice.com</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Tsvetana Paraskova，來源於 Oilprice.com</p>
</div>

全球液化天然氣供應的激增可能導致近期價格下滑