<p>芝加哥，1 月 21 日（路透社）- 以下是美國對芝加哥交易所週三上午 8:30 CST（格林威治標準時間 1430）的穀物和大豆交易恢復的預期：</p>
<p>小麥 - 每蒲式耳上漲 5 到 6 美分</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所小麥期貨在早盤交易中上漲，受到玉米和大豆強勁走勢的推動。美元走弱（.DXY）提供了支持，理論上使美國谷物在全球市場上更具競爭力。但充足的全球穀物供應對市場形成壓制，限制了漲幅。</li>
</ul>
<ul>
<li>預計本週晚些時候將有冬季風暴帶來有益的濕氣到南部平原，但隨之而來的嚴寒氣温可能威脅到缺乏保護性雪蓋的冬小麥地區。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月軟紅冬小麥（WH26）最後上漲 5-3⁄4 美分，報每蒲式耳 5.16 美元。堪薩斯城 3 月硬紅冬小麥（KWH26）最後上漲 5-1⁄4 美分，報每蒲式耳 5.28-1⁄4 美元，明尼阿波利斯 3 月春小麥（MWEH26）最後上漲 4-1⁄4 美分，報每蒲式耳 5.66-1⁄4 美元。</li>
</ul>
<p>玉米 - 每蒲式耳上漲 2 到 4 美分</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所玉米因出口需求強勁、美元走軟以及對阿根廷作物區可能出現的高温天氣的擔憂而上漲。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國農業部確認私人向哥倫比亞出售 150,000 公噸美國玉米，以及向未披露目的地出售 195,000 公噸，均為 2025/26 營銷年度內交付，該年度於 2025 年 9 月 1 日開始。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月玉米（CH26）最後上漲 3-1⁄2 美分，報每蒲式耳 4.27-1⁄4 美元。</li>
</ul>
<p>大豆 - 每蒲式耳上漲 8 到 11 美分</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所大豆期貨上漲，正朝着過去五個交易日中的第四個交易日上漲，因美元走低以及美國與中國官員之間的談判提升了出口情緒，並將注意力從格林蘭的外交爭端轉移開。</li>
</ul>
<ul>
<li>對阿根廷部分地區可能出現的作物天氣壓力的擔憂提供了支持。</li>
</ul>
<ul>
<li>但巴西大豆的豐收正在進行中，限制了漲幅。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國財政部長斯科特·貝森特表示，他與中國副總理何立峯進行了 “積極” 的會談，並補充説他的中國同行確認了美國大豆採購承諾的初步完成，華盛頓將其定為 1200 萬噸。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）最後上漲 10-3⁄4 美分，報每蒲式耳 10.63-3⁄4 美元。</li>
</ul>

全球農業 ETF - Market Vectors

農產品基金 - PowerShares

全球農產品股指數 ETF - iShares

全球農業 - First Trust

玉米期貨基金 - Teucrium

小麥期貨基金 - Teucrium

大豆基金 - Teucrium

<p>芝加哥期貨交易所的小麥價格上漲了 5-6 美分每蒲式耳，受到美元走弱以及玉米和大豆市場強勁的支持。由於出口需求旺盛以及阿根廷炎熱天氣的擔憂，玉米價格上漲了 2-4 美分。儘管巴西的豐收，小豆期貨上漲了 8-11 美分，受益於美中貿易談判的積極進展和美元貶值。總體而言，市場受到全球供應水平和影響作物狀況的天氣預報的影響</p>

<p>CHICAGO, Jan 21 (Reuters) - Following are U.S. expectations for the resumption of grain and soy complex trading at the Chicago Board of Trade at 8:30 a.m. CST (1430 GMT) on Wednesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 21 日（路透社）- 以下是美國對芝加哥交易所週三上午 8:30 CST（格林威治標準時間 1430）的穀物和大豆交易恢復的預期：</p>
</div><p>WHEAT - Up 5 to 6 cents per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>小麥 - 每蒲式耳上漲 5 到 6 美分</p>
</div><ul>
<li>CBOT wheat futures headed higher in early moves, following strength in corn and soybeans. A weaker dollar (.DXY) lent support, theoretically making U.S. grains more competitive globally. But ample world grain supplies hang over the market, capping rallies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所小麥期貨在早盤交易中上漲，受到玉米和大豆強勁走勢的推動。美元走弱（.DXY）提供了支持，理論上使美國谷物在全球市場上更具競爭力。但充足的全球穀物供應對市場形成壓制，限制了漲幅。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A winter storm is forecast to bring beneficial moisture to the southern Plains late this week but frigid temperatures it its wake could threaten winter wheat in areas lacking protective snow cover.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預計本週晚些時候將有冬季風暴帶來有益的濕氣到南部平原，但隨之而來的嚴寒氣温可能威脅到缺乏保護性雪蓋的冬小麥地區。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soft red winter wheat (WH26) was last up 5-3⁄4 cents at $5.16 per bushel. K.C. March hard red winter wheat (KWH26) was last up 5-1⁄4 cents at $5.28-1⁄4 per bushel and Minneapolis March spring wheat (MWEH26) was last up 4-1⁄4 cents at $5.66-1⁄4 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月軟紅冬小麥（WH26）最後上漲 5-3⁄4 美分，報每蒲式耳 5.16 美元。堪薩斯城 3 月硬紅冬小麥（KWH26）最後上漲 5-1⁄4 美分，報每蒲式耳 5.28-1⁄4 美元，明尼阿波利斯 3 月春小麥（MWEH26）最後上漲 4-1⁄4 美分，報每蒲式耳 5.66-1⁄4 美元。</li>
</ul>
</div><p>CORN - Up 2 to 4 cents per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>玉米 - 每蒲式耳上漲 2 到 4 美分</p>
</div><ul>
<li>CBOT corn firmed on brisk export demand, a softer dollar and worries about potentially stressful hot weather in crop areas of Argentina.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所玉米因出口需求強勁、美元走軟以及對阿根廷作物區可能出現的高温天氣的擔憂而上漲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The U.S. Department of Agriculture confirmed private sales of 150,000 metric tons of U.S. corn to Colombia and another 195,000 tons to undisclosed destinations, all for delivery in the current 2025⁄26 marketing year that began on September 1, 2025.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國農業部確認私人向哥倫比亞出售 150,000 公噸美國玉米，以及向未披露目的地出售 195,000 公噸，均為 2025/26 營銷年度內交付，該年度於 2025 年 9 月 1 日開始。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March corn (CH26) was last up 3-1⁄2 cents at $4.27-1⁄4 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月玉米（CH26）最後上漲 3-1⁄2 美分，報每蒲式耳 4.27-1⁄4 美元。</li>
</ul>
</div><p>SOYBEANS - Up 8 to 11 cents per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>大豆 - 每蒲式耳上漲 8 到 11 美分</p>
</div><ul>
<li>CBOT soybean futures rose, on track for their fourth daily advance in the last five sessions, as a lower dollar and talks between U.S. and Chinese officials boosted export sentiment and shifted attention from a diplomatic dispute over Greenland.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所大豆期貨上漲，正朝着過去五個交易日中的第四個交易日上漲，因美元走低以及美國與中國官員之間的談判提升了出口情緒，並將注意力從格林蘭的外交爭端轉移開。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Worries about potentially stressful crop weather in portions of Argentina lent support.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>對阿根廷部分地區可能出現的作物天氣壓力的擔憂提供了支持。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>But the harvest of a massive Brazilian soybean crop is under way, capping rallies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>但巴西大豆的豐收正在進行中，限制了漲幅。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said he had met with Chinese Vice Premier He Lifeng, in what he called “positive” talks, adding that his Chinese counterpart had confirmed the completion of an initial U.S. soybean purchase commitment, which Washington has put at 12 million tons.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國財政部長斯科特·貝森特表示，他與中國副總理何立峯進行了 “積極” 的會談，並補充説他的中國同行確認了美國大豆採購承諾的初步完成，華盛頓將其定為 1200 萬噸。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soybeans (SH26) were last up 10-3⁄4 cents at $10.63-3⁄4 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）最後上漲 10-3⁄4 美分，報每蒲式耳 10.63-3⁄4 美元。</li>
</ul>
</div>

CBOT 趨勢顯示，小麥上漲 5-6 美分，玉米上漲 2-4 美分，大豆上漲 8-11 美分