<p><strong>哈里伯頓公司</strong> (NYSE: HAL) 以穩健的表現結束了 2025 年，報告了更高的 第四季度 收益和收入，得益於改善的運營表現幫助其超越了華爾街的預期。</p>
<p>這家總部位於休斯頓的公司表示，2025 年第四季度的淨收入總計為 5.89 億美元，或每股稀釋後 70 美分。扣除減值、其他費用和與税務相關的調整後，調整後的淨收入為 5.76 億美元，或每股稀釋後 69 美分。</p>
<p>總收入從去年同期的 56.1 億美元上升至 56.6 億美元。運營收入為 7.46 億美元，而調整後的運營收入（不包括減值和其他費用）為 8.29 億美元。運營利潤率為 13%，調整後的運營利潤率為 15%。</p>
<p>每股調整後收益 69 美分超出了分析師預期的 55 美分，而季度收入 56.57 億美元也超過了 共識預測的 54.12 億美元。</p>
<h2>業務表現</h2>
<p>哈里伯頓的完井與生產部門在第四季度產生了 32.7 億美元的收入，運營收入為 5.7 億美元。鑽井與評估部門的收入總計為 23.9 億美元，運營收入為 3.67 億美元。</p>
<p>按地區劃分，北美的收入為 22.1 億美元，環比下降 7%。國際收入從第三季度上升 7% 至 35 億美元。</p>
<p>在國際市場上，拉丁美洲的收入總計為 10.7 億美元，歐洲/非洲/CIS 的收入為 9.28 億美元，中東/亞洲的收入達到 14.6 億美元。</p>
<p>哈里伯頓在本季度產生了 11.7 億美元的運營現金流，並報告了 8.75 億美元的自由現金流。</p>
<p>在第四季度，公司回購了 2.5 億美元的普通股，償還了 3.82 億美元的 2025 年 11 月到期的 3.8% 高級票據，支付了每股 17 美分的股息，並在 SAP S/4HANA 遷移上花費了 4200 萬美元。</p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日，哈里伯頓持有 22.1 億美元的現金及現金等價物，而長期債務總計為 71.6 億美元。</p>
<h2>交易</h2>
<p>哈里伯頓與 VoltaGrid 達成協議，合作開發數據中心的分佈式電力生成解決方案，初步計劃在中東推出，目標是在 2028 年前交付 400 兆瓦的模塊化天然氣系統。</p>
<p>哈里伯頓還與殼牌簽署了一項框架協議，提供無臍帶管掛服務，使用其 ROCS 技術，推出了 StreamStar 有線鑽桿接口系統，並引入了 LOGIX 單元活力。</p>
<p>該公司獲得了殼牌尼日利亞勘探與生產公司的綜合鑽井服務合同，與 Sunlink Energies 合作，支持尼日利亞海上 HI 氣田開發和尼日利亞 LNG 第七列車項目。</p>
<p>“我對哈里伯頓的第四季度表現以及我們如何結束 2025 年感到滿意。我們超出了預期，顯然哈里伯頓的戰略和價值主張帶來了差異化的結果，” 首席執行官 <strong>傑夫·米勒</strong> 表示。</p>
<p>“在北美，我們將繼續實施最大化價值戰略。我預計北美將在宏觀基本面改善時率先做出反應。”</p>
<p><strong>HAL 股價動態：</strong> 哈里伯頓的股票在週三的盤前交易中上漲了 3.71%，報 33.25 美元。該股交易接近其 52 周高點 33.72 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

哈利伯頓

能源業 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

<p>哈利伯頓（NYSE: HAL）公佈了強勁的 2025 年第四季度財報，淨收入為 5.89 億美元，營收為 56.6 億美元，超出華爾街預期。北美營收下降了 7%，而國際營收則增長了 7%。公司產生了 11.7 億美元的經營現金流，並回購了 2.5 億美元的股票。哈利伯頓宣佈與 VoltaGrid 和 Shell 展開合作，專注於發電解決方案和管道吊架服務。首席執行官傑夫·米勒對公司的表現和戰略表示滿意，並預計隨着宏觀基本面的改善，北美市場將會復甦</p>

<p><strong>Halliburton Company</strong> (NYSE: HAL) ended the year on a solid note, reporting higher fourth-quarter earnings and revenue as improved operating performance helped it beat Wall Street expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>哈里伯頓公司</strong> (NYSE: HAL) 以穩健的表現結束了 2025 年，報告了更高的 第四季度 收益和收入，得益於改善的運營表現幫助其超越了華爾街的預期。</p>
</div><p>The Houston-based company said fourth-quarter 2025 net income totaled $589 million, or 70 cents per diluted share. Excluding impairments, other charges, and tax-related adjustments, adjusted net income was $576 million, or 69 cents per diluted share.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於休斯頓的公司表示，2025 年第四季度的淨收入總計為 5.89 億美元，或每股稀釋後 70 美分。扣除減值、其他費用和與税務相關的調整後，調整後的淨收入為 5.76 億美元，或每股稀釋後 69 美分。</p>
</div><p>Total revenue rose to $5.66 billion from $5.61 billion a year earlier. Operating income was $746 million, while adjusted operating income, excluding impairments and other charges, was $829 million. Operating margin was 13%, and adjusted operating margin was 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>總收入從去年同期的 56.1 億美元上升至 56.6 億美元。運營收入為 7.46 億美元，而調整後的運營收入（不包括減值和其他費用）為 8.29 億美元。運營利潤率為 13%，調整後的運營利潤率為 15%。</p>
</div><p>Adjusted earnings of 69 cents per share topped analysts' estimates of 55 cents, while quarterly revenue of $5.657 billion also exceeded the consensus forecast of $5.412 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股調整後收益 69 美分超出了分析師預期的 55 美分，而季度收入 56.57 億美元也超過了 共識預測的 54.12 億美元。</p>
</div><h2>Segment Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>業務表現</h2>
</div><p>Halliburton's Completion and Production segment generated $3.27 billion in revenue during the fourth quarter, with operating income of $570 million. Revenue in the Drilling and Evaluation segment totaled $2.39 billion, while operating income was $367 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈里伯頓的完井與生產部門在第四季度產生了 32.7 億美元的收入，運營收入為 5.7 億美元。鑽井與評估部門的收入總計為 23.9 億美元，運營收入為 3.67 億美元。</p>
</div><p>By geography, North America's revenue was $2.21 billion, down 7% sequentially. International revenue rose 7% from the third quarter to $3.50 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>按地區劃分，北美的收入為 22.1 億美元，環比下降 7%。國際收入從第三季度上升 7% 至 35 億美元。</p>
</div><p>In the international markets, Latin America revenue totaled $1.07 billion, Europe/Africa/CIS revenue was $928 million, and Middle East/Asia revenue reached $1.46 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國際市場上，拉丁美洲的收入總計為 10.7 億美元，歐洲/非洲/CIS 的收入為 9.28 億美元，中東/亞洲的收入達到 14.6 億美元。</p>
</div><p>Halliburton generated $1.17 billion in operating cash flow during the quarter and reported free cash flow of $875 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈里伯頓在本季度產生了 11.7 億美元的運營現金流，並報告了 8.75 億美元的自由現金流。</p>
</div><p>During the fourth quarter, the company repurchased $250 million of its common stock, retired $382 million of its 3.8% senior notes due in November 2025, paid dividends of 17 cents per share, and spent $42 million on its SAP S/4HANA migration.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度，公司回購了 2.5 億美元的普通股，償還了 3.82 億美元的 2025 年 11 月到期的 3.8% 高級票據，支付了每股 17 美分的股息，並在 SAP S/4HANA 遷移上花費了 4200 萬美元。</p>
</div><p>As of Dec. 31, 2025, Halliburton held $2.21 billion in cash and cash equivalents, while long-term debt totaled $7.16 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日，哈里伯頓持有 22.1 億美元的現金及現金等價物，而長期債務總計為 71.6 億美元。</p>
</div><h2>Deals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>交易</h2>
</div><p>Halliburton and VoltaGrid agreed to collaborate on distributed power generation solutions for data centers, with an initial rollout planned for the Middle East and delivery of 400 megawatts of modular natural gas systems targeted for 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈里伯頓與 VoltaGrid 達成協議，合作開發數據中心的分佈式電力生成解決方案，初步計劃在中東推出，目標是在 2028 年前交付 400 兆瓦的模塊化天然氣系統。</p>
</div><p>Halliburton also signed a framework agreement with Shell for umbilical-less tubing hanger services using its ROCS technology, launched the StreamStar wired drill pipe interface system, and introduced LOGIX unit vitality.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈里伯頓還與殼牌簽署了一項框架協議，提供無臍帶管掛服務，使用其 ROCS 技術，推出了 StreamStar 有線鑽桿接口系統，並引入了 LOGIX 單元活力。</p>
</div><p>The company was awarded an Integrated Drilling Services contract by Shell Nigeria Exploration and Production Co., in collaboration with Sunlink Energies, to support offshore Nigeria's HI gas field development and the Nigeria LNG Train 7 project.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司獲得了殼牌尼日利亞勘探與生產公司的綜合鑽井服務合同，與 Sunlink Energies 合作，支持尼日利亞海上 HI 氣田開發和尼日利亞 LNG 第七列車項目。</p>
</div><p>&#34;I am pleased with Halliburton's fourth-quarter performance and the way we closed out 2025. We outperformed our expectations, and it is clear that Halliburton's strategy and value proposition deliver differentiated results,&#34; CEO <strong>Jeff Miller</strong> said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我對哈里伯頓的第四季度表現以及我們如何結束 2025 年感到滿意。我們超出了預期，顯然哈里伯頓的戰略和價值主張帶來了差異化的結果，” 首席執行官 <strong>傑夫·米勒</strong> 表示。</p>
</div><p>&#34;In North America, we will continue our Maximize Value strategy. I expect North America will be the first to respond when macro fundamentals improve.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在北美，我們將繼續實施最大化價值戰略。我預計北美將在宏觀基本面改善時率先做出反應。”</p>
</div><p><strong>HAL Price Action:</strong> Halliburton shares were up 3.71% at $33.25 during premarket trading on Wednesday. The stock is trading near its 52-week high of $33.72, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>HAL 股價動態：</strong> 哈里伯頓的股票在週三的盤前交易中上漲了 3.71%，報 33.25 美元。該股交易接近其 52 周高點 33.72 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

哈利伯頓在 2025 年以強勁的現金流和新的全球交易收尾