<p>在 3M（MMM）發佈季度業績並給出今年利潤展望後，該公司的股票賣壓加劇。</p>
<p>3M 預計每股收益在 8.50 美元到 8.70 美元之間，低於市場共識預期。該公司可能沒有更多的空間來提高運營效率。</p>
<p>在第四季度，3M 的營業利潤率為 21.1%。它需要經濟條件的改善才能實現其運營目標。</p>
<p>在個人電腦市場，戴爾科技（DELL）下跌約 7%，延續了自 10 月底以來的下行趨勢。投資者應推測，內存芯片的超高通脹將影響戴爾的單位銷售。去年，個人電腦出貨量增長了 9%。今年疲軟的銷售也將影響惠普公司（HPQ）和聯想（LNVGY）。</p>
<p>網域存儲技術（NTAP）週二下跌近 10%。摩根士丹利（MS）引用了一項在 2025 年第四季度進行的首席信息官調查。他們表示將削減硬件預算。這也影響了羅技（LOGI）和 CDW（CDW）的股票。</p>
<p>投資者繼續拋售企業軟件股票。Adobe（ADBE）連續七個交易日下跌。財捷（INTU）和歐特克（ADSK）也是顯著下跌的股票。大型語言模型持續發展。市場預計大型語言模型將擾亂這些公司曾經享有的近乎壟斷的軟件即服務產品。儘管微軟（MSFT）Office 365 沒有競爭對手，股票也下跌，交易價格為 2025 年 5 月以來未見的水平。</p>

<p>3M、戴爾及其他公司的股票因令人失望的盈利預測和市場狀況而承壓。3M 預計每股收益為 8.50 至 8.70 美元，未能達到預期，而戴爾的股票因對內存芯片通脹影響銷售的擔憂下跌約 7%。網域存儲技術的股票在一項調查顯示首席信息官將削減硬件預算後下跌近 10%，這對羅技和 CDW 也產生了影響。Adobe 經歷了七個交易日的下跌，財捷和歐特克也受到影響，因為大型語言模型威脅到傳統軟件市場。儘管競爭有限，微軟 Office 365 的股票也出現下跌</p>

<p>The selling pressure in shares of 3M (MMM) accelerated after the company posted quarterly results and issued its profit outlook for this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3M（MMM）發佈季度業績並給出今年利潤展望後，該公司的股票賣壓加劇。</p>
</div><p>3M is forecasting an earnings per share of $8.50 to $8.70 that is below consensus estimates. The company may not have any more headroom available for increasing operating efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>3M 預計每股收益在 8.50 美元到 8.70 美元之間，低於市場共識預期。該公司可能沒有更多的空間來提高運營效率。</p>
</div><p>In the fourth quarter, 3M posted an operating margin of 21.1%. It would need rising economic conditions to meet its operational goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度，3M 的營業利潤率為 21.1%。它需要經濟條件的改善才能實現其運營目標。</p>
</div><p>In the PC market, Dell Technologies (DELL) dropped by around 7%, continuing a downtrend that started in late October. Investors should infer that hyperinflation for memory chips will hurt Dell’s unit sales. Last year, PC shipments grew by 9%. Weak sales this year will also hurt HP Inc. (HPQ) and Lenovo (LNVGY).</p>
<div class="lb-trans"><p>在個人電腦市場，戴爾科技（DELL）下跌約 7%，延續了自 10 月底以來的下行趨勢。投資者應推測，內存芯片的超高通脹將影響戴爾的單位銷售。去年，個人電腦出貨量增長了 9%。今年疲軟的銷售也將影響惠普公司（HPQ）和聯想（LNVGY）。</p>
</div><p>NetApp (NTAP) fell by nearly 10% on Tuesday. Morgan Stanley (MS) cited a survey of chief information officers conducted in Q4/2025. They indicated they would cut their hardware budgets. This hurt shares of Logitech (LOGI) and CDW (CDW) as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>網域存儲技術（NTAP）週二下跌近 10%。摩根士丹利（MS）引用了一項在 2025 年第四季度進行的首席信息官調查。他們表示將削減硬件預算。這也影響了羅技（LOGI）和 CDW（CDW）的股票。</p>
</div><p>Investors continued to dump enterprise software stocks. Adobe (ADBE) traded lower for seven straight sessions. Intuit (INTU) and Autodesk (ADSK) are also notable stocks that declined. Large language models continue to evolve. Markets are pricing in for LLMs to disrupt the near-monopolistic software-as-a-service offerings that those companies used to enjoy. Even though Microsoft (MSFT) Office 365 faces no competition, the stock also fell. It trades at prices not seen since May 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者繼續拋售企業軟件股票。Adobe（ADBE）連續七個交易日下跌。財捷（INTU）和歐特克（ADSK）也是顯著下跌的股票。大型語言模型持續發展。市場預計大型語言模型將擾亂這些公司曾經享有的近乎壟斷的軟件即服務產品。儘管微軟（MSFT）Office 365 沒有競爭對手，股票也下跌，交易價格為 2025 年 5 月以來未見的水平。</p>
</div>

Stocks on Sale Include 3M, Dell, and More

- 3M 公司公佈季度業績，預期每股盈利在 $8.50 至 $8.70 之間，低於預期。  
- 戴爾科技股價下跌約 7%，受內存芯片高通脹影響。  
- 企業軟件股票受到拋售，Adobe 連續七天下跌。

正在打折的股票包括 3M 公司、戴爾科技-C 及其他