<p>[新加坡] 客户體驗平台 Toku 的首次公開募股（IPO）在週三（1 月 21 日）表示認購倍數為 31.9 倍。</p>
<p>此次 IPO 吸引了 1115 個有效申請，公開配售的 200 萬股每股定價為 0.25 新元。配售部分包括 6300 萬股，總計 6500 萬股。</p>
<p>此次募資總額約為 1630 萬新元，IPO 後的市值將達到 1.426 億新元。</p>
<p>包括獅子全球投資、Amova 資產管理亞洲、Asdew 收購和 Ginkgo-AGT 全球增長基金在內的機構投資者也參與了此次 IPO。</p>
<p>五位主要投資者獲得了超過 5% 的總髮行股份——獅子全球投資、Amova 資產管理亞洲、Ginkgo-AGT 全球增長基金、Asdew 收購和韓勝娟。</p>
<p>獅子全球投資獲得了 1200 萬股，Amova 資產管理亞洲獲得了 580 萬股。其餘三位投資者各獲得 400 萬股。</p>
<p>在公開發行中，申請 100,000 至 499,900 股的投資者獲得了最大比例的配售，佔 29.8%，149 名申請者各獲得 4000 股。</p>
<p>而申請 500,000 至 999,900 股的投資者僅獲得 5.6% 的配售，七名申請者各獲得 16000 股。</p>
<p>Toku 於 1 月 14 日註冊其 IPO，股票將在週四上午 9 點在新加坡交易所開始交易。</p>

<p>客户體驗平台 Toku 的首次公開募股（IPO）認購倍數為 31.9 倍，籌集約 1630 萬新元，IPO 後市值為 1.426 億新元。此次發行包括 6500 萬股，參與的機構投資者包括獅子全球投資和 Amova 資產管理。公眾配售部分吸引了 1115 份申請，申請兩百萬股，每股價格為 0.25 新元。新加坡交易所的交易將於週四上午 9 點開始</p>

<p>[SINGAPORE] Customer experience platform Toku’s initial public offering (IPO) was 31.9 times subscribed, the company said on Wednesday (Jan 21).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 客户體驗平台 Toku 的首次公開募股（IPO）在週三（1 月 21 日）表示認購倍數為 31.9 倍。</p>
</div><p>The IPO drew 1,115 valid applications for its public tranche of two million shares at S$0.25 a piece. The placement tranche consisted of 63 million shares, for a total of 65 million shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次 IPO 吸引了 1115 個有效申請，公開配售的 200 萬股每股定價為 0.25 新元。配售部分包括 6300 萬股，總計 6500 萬股。</p>
</div><p>It raised total gross proceeds of about S$16.3 million and will have a post-IPO market capitalisation of S$142.6 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次募資總額約為 1630 萬新元，IPO 後的市值將達到 1.426 億新元。</p>
</div><p>Institutional investors such as Lion Global Investors, Amova Asset Management Asia, Asdew Acquisition and Ginko-AGT Global Growth Fund also participated in the IPO.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括獅子全球投資、Amova 資產管理亞洲、Asdew 收購和 Ginkgo-AGT 全球增長基金在內的機構投資者也參與了此次 IPO。</p>
</div><p>Five substantial investors were allotted more than 5 per cent of the total offering shares – Lion Global Investors, Amova Asset Management Asia, Ginkgo-AGT Global Growth Fund, Asdew Acquisitions and Han Seng Juan.</p>
<div class="lb-trans"><p>五位主要投資者獲得了超過 5% 的總髮行股份——獅子全球投資、Amova 資產管理亞洲、Ginkgo-AGT 全球增長基金、Asdew 收購和韓勝娟。</p>
</div><p>Lion Global Investors was allotted 12 million shares and Amova Asset Management Asia received 5.8 million shares. The remaining three investors were allotted four million shares each.</p>
<div class="lb-trans"><p>獅子全球投資獲得了 1200 萬股，Amova 資產管理亞洲獲得了 580 萬股。其餘三位投資者各獲得 400 萬股。</p>
</div><p>Under the public offer, those who had applied for between 100,000 and 499,900 shares were allocated the largest proportion of the offering, or 29.8 per cent, with 149 applicants given 4,000 shares each.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公開發行中，申請 100,000 至 499,900 股的投資者獲得了最大比例的配售，佔 29.8%，149 名申請者各獲得 4000 股。</p>
</div><p>On the other end of the spectrum, those who applied for between 500,000 and 999,900 shares were only allocated 5.6 per cent, with seven applicants receiving 16,000 shares each.</p>
<div class="lb-trans"><p>而申請 500,000 至 999,900 股的投資者僅獲得 5.6% 的配售，七名申請者各獲得 16000 股。</p>
</div><p>Toku registered its IPO on Jan 14 and the counter will begin trading on SGX at 9 am on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Toku 於 1 月 14 日註冊其 IPO，股票將在週四上午 9 點在新加坡交易所開始交易。</p>
</div>

客户體驗平台 Toku 的首次公開募股（IPO）被超額認購 31.9 倍