<p>作者：Neil J Kanatt</p>
<p>1 月 21 日（路透社）- 卡夫亨氏（KHC.O）的股價週三下跌約 7%，接近六年來的最低點，此前這家亨氏番茄醬製造商披露，伯克希爾哈撒韋（BRKa.N）可能會出售其 27.5% 的股份，因為這家食品巨頭準備分拆為兩家業務。</p>
<p>奧斯卡·邁耶肉製品製造商已向美國證券監管機構提交了補充招股説明書，以註冊伯克希爾可能轉售的 3.254 億股股份。</p>
<p>根據週二收盤價 23.76 美元，這一股份的估值約為 77 億美元。卡夫亨氏的股價週三最低跌至 21.99 美元。</p>
<p>在沃倫·巴菲特的領導下，</p>
<p>現在</p>
<p>由格雷格·阿貝爾領導，聯合 3G 資本，在 2015 年促成了卡夫亨氏的合併。但其投資已因 2019 年和去年各計提 30 億美元和 37.6 億美元的減值而受到影響。</p>
<p>減值</p>
<p>“（格雷格·阿貝爾）現在決定止損並關閉這一頭寸，” AJ Bell 的投資總監拉斯·莫爾德表示。</p>
<p>卡夫亨氏一直是美國包裝食品行業表現最差的公司之一，受到深度削減成本、創新有限以及來自更健康和自有品牌的競爭加劇的壓力。</p>
<p>預計在 2026 年下半年完成的分拆將把公司分為兩部分——一部分專注於雜貨，另一部分專注於醬料和塗抹食品。巴菲特當時對 CNBC 表示，他對分拆感到 “失望”，因為拆分公司並不能解決其問題。</p>
<p>“此次出售不太可能影響卡夫亨氏的分拆——而是強調了進行戰略重組的必要性，以使公司的品牌重回正軌，” Emarketer 分析師瑞秋·沃爾夫表示。</p>
<p>卡夫亨氏任命行業資深人士史蒂夫·凱希蘭為新任首席執行官，自 1 月起上任。他此前曾在 2023 年領導穀物和零食製造商凱洛格進行分拆。</p>
<p>卡夫亨氏在 2015 年以 450 億美元的合併後股價暴跌</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/znvnqgxkapl/chart_eikon.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="934" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/znvnqgxkapl/chart_eikon.jpg"/></p>

納斯達克食品飲料 ETF - First Trust

食品飲料 ETF - PowerShares

卡夫亨氏

伯克希爾哈撒韋-B

伯克希爾哈撒韋-A

<p>卡夫亨氏的股價下跌近 7%，創下六年來的新低，此前該公司透露伯克希爾哈撒韋可能會出售其 27.5% 的股份，因為它準備分拆為兩家業務。這一股份的估值約為 77 億美元，已註冊為潛在轉售。分析師指出，這一出售突顯了戰略重組的必要性，因為卡夫亨氏在競爭和創新方面面臨挑戰。該公司於 1 月任命史蒂夫·凱希蘭為首席執行官，旨在在預計於 2026 年進行的分拆之前振興其品牌</p>

<p>By Neil J Kanatt</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Neil J Kanatt</p>
</div><p>Jan 21 (Reuters) - Kraft Heinz’s (KHC.O) shares slumped about 7% to a near six-year low on Wednesday after the Heinz ketchup maker disclosed that Berkshire Hathaway (BRKa.N) may sell its 27.5% stake as the food giant prepares to split into two businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 21 日（路透社）- 卡夫亨氏（KHC.O）的股價週三下跌約 7%，接近六年來的最低點，此前這家亨氏番茄醬製造商披露，伯克希爾哈撒韋（BRKa.N）可能會出售其 27.5% 的股份，因為這家食品巨頭準備分拆為兩家業務。</p>
</div><p>The Oscar Mayer meats maker had filed a prospectus supplement with the U.S. securities regulator to register the potential resale of Berkshire’s 325.4 million shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧斯卡·邁耶肉製品製造商已向美國證券監管機構提交了補充招股説明書，以註冊伯克希爾可能轉售的 3.254 億股股份。</p>
</div><p>The stake is valued at about $7.7 billion based on a closing price of $23.76 on Tuesday. Kraft Heinz’s shares fell to as low as $21.99 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週二收盤價 23.76 美元，這一股份的估值約為 77 億美元。卡夫亨氏的股價週三最低跌至 21.99 美元。</p>
</div><p>Berkshire under Warren Buffett, and</p>
<div class="lb-trans"><p>在沃倫·巴菲特的領導下，</p>
</div><p>now</p>
<div class="lb-trans"><p>現在</p>
</div><p>led by Greg Abel, along with 3G Capital, was instrumental in the 2015 merger that formed Kraft Heinz. But its investment has been marked by a $3 billion</p>
<div class="lb-trans"><p>由格雷格·阿貝爾領導，聯合 3G 資本，在 2015 年促成了卡夫亨氏的合併。但其投資已因 2019 年和去年各計提 30 億美元和 37.6 億美元的減值而受到影響。</p>
</div><p>writedown</p>
<div class="lb-trans"><p>減值</p>
</div><p>in 2019 and another $3.76 billion last year.</p>
<p>”(Greg Abel) has now decided to cut his losses and close the position,” Russ Mould, investment director at AJ Bell said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“（格雷格·阿貝爾）現在決定止損並關閉這一頭寸，” AJ Bell 的投資總監拉斯·莫爾德表示。</p>
</div><p>Kraft Heinz has been one of the worst performers in the U.S. packaged food sector, pressured by deep cost cuts, limited innovation and rising competition from healthier and private-label brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡夫亨氏一直是美國包裝食品行業表現最差的公司之一，受到深度削減成本、創新有限以及來自更健康和自有品牌的競爭加劇的壓力。</p>
</div><p>The spinoff, which is expected to close in the second half of 2026, will split the company into two - one focused on groceries and the other on sauces and spreads. Buffett had then told CNBC he was “disappointed” in the split as taking the company apart would not fix its problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計在 2026 年下半年完成的分拆將把公司分為兩部分——一部分專注於雜貨，另一部分專注於醬料和塗抹食品。巴菲特當時對 CNBC 表示，他對分拆感到 “失望”，因為拆分公司並不能解決其問題。</p>
</div><p>“The sale is unlikely to affect Kraft Heinz’s break-up - and instead underscores the need for a strategic overhaul to get the company’s brands back on track,” Emarketer analyst Rachel Wolff said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“此次出售不太可能影響卡夫亨氏的分拆——而是強調了進行戰略重組的必要性，以使公司的品牌重回正軌，” Emarketer 分析師瑞秋·沃爾夫表示。</p>
</div><p>Kraft Heinz appointed industry veteran Steve Cahillane as its new CEO starting in January. He had previously led cereal and snack maker Kellogg through its split in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡夫亨氏任命行業資深人士史蒂夫·凱希蘭為新任首席執行官，自 1 月起上任。他此前曾在 2023 年領導穀物和零食製造商凱洛格進行分拆。</p>
</div><p>Kraft Heinz shares crater post $45 billion merger in 2015</p>
<div class="lb-trans"><p>卡夫亨氏在 2015 年以 450 億美元的合併後股價暴跌</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/znvnqgxkapl/chart_eikon.jpg" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/KRAFT%20HEINZ-STOCKS/znvnqgxkapl/chart_eikon.jpg"/></p>

Kraft Heinz shares hit six-year low on Berkshire's potential stake sale

- Kraft Heinz 的股份因 Berkshire Hathaway 可能出售 27.5% 股權而下跌約 7%。  
- 此次股權估值約為 77 億美元，公司將分拆為兩家業務。  
- 分拆預計於 2026 年下半年完成，分析師指出需進行戰略重組。

由於伯克希爾可能出售其持股，卡夫亨氏的股價跌至六年來的最低點