<p>眾議院外交事務委員會投票支持《人工智能監管法案》</p>
<p>該立法是在特朗普允許英偉達 H200 AI 芯片出口到中國之後出台的</p>
<p>白宮人工智能負責人薩克斯上週轉發了一條批評該法案的 X 平台帖子</p>
<p>保守派活動家勞拉·盧默等人上週對該法案進行了攻擊</p>
<p>委員會成員對針對該法案的社交媒體運動表示憤慨</p>
<p>（更新投票和國會評論）</p>
<p>作者：凱倫·弗雷費爾德</p>
<p>紐約，1 月 21 日（路透社）——美國眾議院外交事務委員會週三以壓倒性多數推進了一項法案，該法案將賦予國會對人工智能芯片出口的權力，儘管白宮人工智能負責人大衞·薩克斯和針對該立法的社交媒體運動提出了反對意見。</p>
<p>佛羅里達州眾議員、眾議院外交事務委員會主席布萊恩·馬斯特在去年 12 月提出了《人工智能監管法案》，此舉是在特朗普總統批准將英偉達（NVDA.O）強大的 H200 AI 芯片運往中國之後。</p>
<p>該立法仍需通過眾議院和參議院的全體投票，將賦予眾議院外交事務委員會和參議院銀行委員會 30 天的時間來審查並可能阻止向中國和其他對手出口先進 AI 芯片的許可證。</p>
<p>一位消息人士表示，在上週針對該法案的協調媒體運動後，該法案的通過幾率有所增加。</p>
<p>馬斯特在週三的委員會投票前的會議上表示：“這些先進芯片需要接受與任何其他軍事相關係統相同的監管。這關乎軍事戰爭的未來。”</p>
<p>薩克斯和白宮的發言人未回應置評請求。</p>
<p>上週，薩克斯轉發了一條來自名為 “華爾街大亨” 的 X 賬户的帖子，該帖子聲稱該法案是由反特朗普者和奧巴馬及拜登總統的前工作人員策劃的，目的是削弱特朗普的權威和他的 “美國優先” 戰略。該帖子特別提到了人工智能公司 Anthropic 的首席執行官達里奧·阿莫代，聲稱他僱傭了前拜登工作人員來推動這一問題。</p>
<p>“正確，” 薩克斯寫道。</p>
<p>Anthropic 的一位發言人拒絕對這些指控和該法案發表評論。但阿莫代一直公開反對中國獲得像 H200 這樣的先進芯片。</p>
<p>阿莫代在瑞士達沃斯的世界經濟論壇上表示：“運送這些芯片將是一個重大錯誤。我認為這太瘋狂了。這有點像向北朝鮮出售核武器。”</p>
<p>保守派活動家勞拉·盧默等人上週也在推特上批評該法案，稱其為 “偽裝成監管的親中國破壞活動”。</p>
<p>在投票之前，馬斯特和其他委員會成員駁斥了在線攻擊。“現在有一些特殊利益集團，背後有數百萬美元的資金，這些資金來自那些將從這些芯片及其他產品的銷售中獲利的人，他們正在對這項法案發起社交媒體運動戰爭，而主席正在推動這項法案以保護美國的國家安全利益，” 眾議員邁克爾·麥考爾説。“真是可恥。”</p>
<p>英偉達未回應置評請求。美國商務部也未對此進行回應，該部門負責出口管制。</p>

<p>美國眾議院外交事務委員會已推進《人工智能監督法》，賦予國會對人工智能芯片出口的權力，特別是對中國的出口。這一舉措是在特朗普總統批准英偉達 H200 芯片出口之後進行的。該法案允許國會有 30 天的時間審查先進人工智能芯片的出口許可證。儘管白宮人工智能負責人大衞·薩克斯（David Sacks）和一場針對該法案的社交媒體運動提出了反對意見，支持者認為這對國家安全至關重要。批評者則將其視為親中國的破壞行為。該法案仍需獲得眾議院和參議院的全體批准</p>

<p>House Foreign Affairs committee votes in favor of AI Overwatch Act</p>
<div class="lb-trans"><p>眾議院外交事務委員會投票支持《人工智能監管法案》</p>
</div><p>Legislation comes in wake of Trump allowing Nvidia H200 AI chip exports to China</p>
<div class="lb-trans"><p>該立法是在特朗普允許英偉達 H200 AI 芯片出口到中國之後出台的</p>
</div><p>White House AI czar Sacks last week reposted an X post criticizing bill</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮人工智能負責人薩克斯上週轉發了一條批評該法案的 X 平台帖子</p>
</div><p>Conservative activist Laura Loomer, among others, attacked bill last week</p>
<div class="lb-trans"><p>保守派活動家勞拉·盧默等人上週對該法案進行了攻擊</p>
</div><p>Committee members railed against social media campaign against bill</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會成員對針對該法案的社交媒體運動表示憤慨</p>
</div><p>(Updates with vote, congressional comments)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新投票和國會評論）</p>
</div><p>By Karen Freifeld</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：凱倫·弗雷費爾德</p>
</div><p>NEW YORK, Jan 21 (Reuters) - The U.S. House of Representatives Foreign Affairs Committee on Wednesday overwhelmingly advanced a bill that would give Congress power over artificial intelligence chip exports, despite pushback from White House AI czar David Sacks and a social media campaign against the legislation.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，1 月 21 日（路透社）——美國眾議院外交事務委員會週三以壓倒性多數推進了一項法案，該法案將賦予國會對人工智能芯片出口的權力，儘管白宮人工智能負責人大衞·薩克斯和針對該立法的社交媒體運動提出了反對意見。</p>
</div><p>Representative Brian Mast of Florida, chair of the House Foreign Affairs Committee, introduced the “AI Overwatch Act” in December after President Donald Trump greenlighted shipments of Nvidia’s (NVDA.O) powerful H200 AI chips to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>佛羅里達州眾議員、眾議院外交事務委員會主席布萊恩·馬斯特在去年 12 月提出了《人工智能監管法案》，此舉是在特朗普總統批准將英偉達（NVDA.O）強大的 H200 AI 芯片運往中國之後。</p>
</div><p>The legislation, which still needs to clear the full House and Senate, would give the House Foreign Affairs Committee and the Senate Banking Committee 30 days to review and potentially block licenses issued to export advanced AI chips to China and other adversaries.</p>
<div class="lb-trans"><p>該立法仍需通過眾議院和參議院的全體投票，將賦予眾議院外交事務委員會和參議院銀行委員會 30 天的時間來審查並可能阻止向中國和其他對手出口先進 AI 芯片的許可證。</p>
</div><p>One source said the act’s odds of passage increased after a coordinated media campaign last week against the bill.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位消息人士表示，在上週針對該法案的協調媒體運動後，該法案的通過幾率有所增加。</p>
</div><p>“These advanced chips need to fall under the same oversight as any other military-related system,” Mast said at a session on Wednesday before the committee vote. “This is about the future of military warfare.”</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯特在週三的委員會投票前的會議上表示：“這些先進芯片需要接受與任何其他軍事相關係統相同的監管。這關乎軍事戰爭的未來。”</p>
</div><p>A spokesperson for Sacks and the White House did not respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>薩克斯和白宮的發言人未回應置評請求。</p>
</div><p>Last week, Sacks reposted a post from an X account called “Wall Street Mav” that claimed the bill was being orchestrated by Never Trumpers and former staffers to Presidents Barack Obama and Joe Biden to undermine Trump’s authority and his America First strategy. The post singled out the CEO of AI firm Anthropic, Dario Amodei, claiming he hired former Biden staffers to push the issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，薩克斯轉發了一條來自名為 “華爾街大亨” 的 X 賬户的帖子，該帖子聲稱該法案是由反特朗普者和奧巴馬及拜登總統的前工作人員策劃的，目的是削弱特朗普的權威和他的 “美國優先” 戰略。該帖子特別提到了人工智能公司 Anthropic 的首席執行官達里奧·阿莫代，聲稱他僱傭了前拜登工作人員來推動這一問題。</p>
</div><p>“Correct,” Sacks wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“正確，” 薩克斯寫道。</p>
</div><p>An Anthropic spokesperson declined to comment on the claims and the bill. But Amodei has been outspoken about preventing China from getting advanced chips like the H200.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 的一位發言人拒絕對這些指控和該法案發表評論。但阿莫代一直公開反對中國獲得像 H200 這樣的先進芯片。</p>
</div><p>“It would be a big mistake to ship these chips,” Amodei said on Tuesday at the World Economic Forum in Davos, Switzerland. “I think this is crazy. It’s a bit like selling nuclear weapons to North Korea.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿莫代在瑞士達沃斯的世界經濟論壇上表示：“運送這些芯片將是一個重大錯誤。我認為這太瘋狂了。這有點像向北朝鮮出售核武器。”</p>
</div><p>Conservative activist Laura Loomer, among others, also tweeted criticism of the bill last week, calling it “pro-China sabotage disguised as oversight.”</p>
<div class="lb-trans"><p>保守派活動家勞拉·盧默等人上週也在推特上批評該法案，稱其為 “偽裝成監管的親中國破壞活動”。</p>
</div><p>Before the vote, Mast and other committee members rejected the online attacks. “There are special interest groups out there right now with millions of dollars funded by the very people who will profit off the sale of these chips and others that … are waging a social media campaign war…against this bill, which the chairman is advancing to protect the national security interest of the United States of America,” said Representative Michael McCaul. “Shame on them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在投票之前，馬斯特和其他委員會成員駁斥了在線攻擊。“現在有一些特殊利益集團，背後有數百萬美元的資金，這些資金來自那些將從這些芯片及其他產品的銷售中獲利的人，他們正在對這項法案發起社交媒體運動戰爭，而主席正在推動這項法案以保護美國的國家安全利益，” 眾議員邁克爾·麥考爾説。“真是可恥。”</p>
</div><p>Nvidia did not respond to requests for comment. Nor did the U.S. Department of Commerce, which oversees export controls.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達未回應置評請求。美國商務部也未對此進行回應，該部門負責出口管制。</p>
</div>

US House panel advances bill to give Congress authority over AI chip exports

- 美國眾議院外 affairs 委員會支持 AI 監督法案，賦予國會對 AI 芯片出口的權力。  
- 法案回應特朗普允許 Nvidia H200 芯片出口中國，並需通過眾議院與參議院。  
- 法案將引發社會媒體反對，但委員會成員堅稱這關乎國家安全。

Reuters

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

英偉達

納斯達克半導體 ETF - First Trust

動態半導體 ETF - Invesco

美國眾議院委員會推進了一項法案，賦予國會對人工智能芯片出口的監管權