<p>作者：Krystal Hu 和 Jeffrey Dastin</p>
<p>1 月 21 日（路透社）-（《人工智能者》每週三發佈。認為你的朋友或同事應該知道我們嗎？把這份通訊轉發給他們。他們也可以在這裏訂閲或給我發郵件分享任何想法。）</p>
<p>人工智能的需求有多真實？</p>
<p>這是懸在市場上方的問題，也是台積電（TSMC，2330.TW）首席執行官魏哲家（C.C. Wei）一直在思考的問題。對於這位 73 歲的全球最重要芯片製造商的管理者來説，面臨的不僅僅是今年超過 520 億美元的資本支出，以擴展產能，預計到 2025 年將增長多達 40%。</p>
<p>“如果我們不小心處理，這對台積電來説肯定是個大災難，” 魏説。</p>
<p>在過去的四個月裏，魏超越了通常的客户檢查，不僅與台積電的直接客户交談，還與他們的客户的客户溝通，以驗證人工智能的需求是否真實且足夠持久，以證明這樣的投資水平是合理的。</p>
<p>他的結論是：確實如此。</p>
<p>他説，人工智能已經在幫助公司以實際財務回報的方式增長。即使是台積電本身也在通過內部使用人工智能軟件獲得生產力提升，魏預計這將提升利潤率。</p>
<p>“我看待人工智能，感覺它將是無盡的——在未來的許多年裏，” 他説，實際上將這家成立 38 年的公司的未來押注在人工智能能夠重塑著名的週期性半導體行業上。</p>
<p>本週，我們將深入探討人工智能在達沃斯的對話如何展開，以及企業領導者在人工智能從承諾轉向部署時的人員規劃。繼續閲讀。</p>
<p>我們在科技與人工智能領域的最新報道：</p>
<ul>
<li>OpenAI 表示，Stargate 項目不會增加消費者電費</li>
</ul>
<ul>
<li>年輕員工最擔心人工智能影響工作，Randstad 調查顯示</li>
</ul>
<ul>
<li>特朗普對 Nvidia 向中國提供人工智能芯片的綠燈引發立法者和前官員的批評</li>
</ul>
<ul>
<li>OpenAI 將在 ChatGPT 中測試廣告以提高收入</li>
</ul>
<ul>
<li>全球體育面臨來自 “人工智能垃圾” 虛假信息的挑戰</li>
</ul>
<h3>達沃斯快訊：人工智能無處不在，政治影響日益加重</h3>
<p>本週在達沃斯的對話中，基本上有兩個主導話題：人工智能和唐納德·特朗普總統。</p>
<p>世界經濟論壇的年度會議上，科技的存在一直很龐大，但今年感覺更大、更響亮，並且更深入紮根於這個瑞士阿爾卑斯小鎮。</p>
<p>幾年前還是一個鮮為人知的人工智能實驗室的 Anthropic，首次在主要街道上設立了自己的辦公室——這清楚地表明它在積極爭取企業客户。與此同時，谷歌連續第四年舉辦新聞發佈會，吸引了看起來是其最大的人羣。</p>
<p>谷歌 DeepMind 的聯合創始人兼首席執行官 Demis Hassabis 表示，通往人類水平的通用人工智能的道路變得更加清晰——但仍然缺少 “關鍵成分”。他將 AGI 的實現時間定在五到十年內，時間比 Anthropic 和 OpenAI 的同行們提出的 2026 年或 2027 年要長。</p>
<p>即使是達沃斯的旁邊活動也帶有人工智能的色彩。這個小鎮上最受歡迎的鋼琴演奏者——在這一週的固定人物——因 Cloudflare（NET.N）主辦的活動而引起關注，該公司正在建立一個旨在遏制未經批准的 “人工智能抓取” 的許可人工智能數據市場。然而，政治始終未遠離表面。高管們整週都在討論特朗普週三的演講，猜測誰可能在演講後與他共進晚餐。他對格林蘭的重新關注，以及美國與歐洲之間可能出現的新貿易衝突的風險，主導了走廊的對話。在特朗普演講的觀眾中，有兩個罕見的達沃斯身影並肩而坐：Nvidia（NVDA.O）首席執行官黃仁勳和蘋果（AAPL.O）首席執行官蒂姆·庫克。</p>
<p>特朗普堅稱他不會強行佔領格林蘭，但對如果歐洲阻礙他的雄心，他打算施加的壓力幾乎沒有疑問。對於歐洲人來説，這突顯了他們自去年世界經濟論壇以來一直在努力應對的現實：需要減少對美國的依賴，並加速對本土科技的投資，從人工智能到國防。</p>
<p>儘管如此，人工智能無處不在——在與微軟（MSFT.O）首席執行官薩提亞·納德拉、OpenAI 政策負責人克里斯·萊哈恩的對話中，以及在特朗普自己的言論中。</p>
<p>Anthropic 首席執行官達里奧·阿莫代伊一如既往直言不諱，警告隨着人工智能能力的加速可能出現的工作損失。他還批評美國政策允許先進的美國芯片流向中國。樂觀情緒依然存在，但現實檢查也同樣存在。Meta（META.O）的首席技術官暗示，該公司 “超級智能” 團隊的新模型已經在內部落地——在近期的 Llama 挫折後，對這一努力的期望將受到密切審視。一些早期的雄心勃勃的承諾已經開始滑落。Hassabis 表示，Alphabet 衍生的人工智能藥物發現初創公司 Isomorphic Labs 現在希望在 2026 年底之前進行首次臨牀試驗，晚於他去年在同一會議上分享的 2025 年底的時間表。</p>
<p>如果達沃斯可以作為指南，人工智能的未來仍然看起來巨大——但可能遠不如 12 個月前在這些同一舞台上分享的自信預測那樣線性。</p>
<p>本週圖表：來自 Wing Venture 的調查收集了 181 位企業 C 級科技領導者的反饋，提供了大型公司在人工智能從試點轉向生產時如何規劃人員的坦誠視角。</p>
<p>約 66% 的大型企業（員工超過 1 萬）預計在未來三年內將裁員 10% 至 25%，因為它們部署人工智能代理。較小的公司也預計會裁員，但在大型企業中，這種預期明顯更為突出，因為大型企業具有更大的規模和更多的自動化流程。Wing Venture 的合夥人彼得·瓦格納表示，這項調查並未指向全面裁員。相反，它突顯了在人工智能驅動的效率提升最為直接的特定職能中的有針對性的減少。</p>
<p>大約 66% 的大型企業預計受影響團隊的員工人數將減少 10%-25%</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AI-JOBS/movabrqzbpa/chart.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="1064" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AI-JOBS/movabrqzbpa/chart.png"/></p>

<p>在達沃斯的世界經濟論壇上，討論的重點是人工智能與政治，台積電首席執行官魏哲家強調了人工智能需求對 520 億美元芯片製造投資的重要性。魏哲家認為，人工智能正在推動真正的財務增長和生產力提升。此次活動吸引了眾多科技公司參與，谷歌和 Anthropic 等公司展示了他們的最新進展。政治討論包括特朗普的演講及其對美歐關係的影響。同時，關於由於人工智能進步導致的失業問題也引發了關注，但對科技行業未來發展的樂觀情緒依然存在</p>

<p>By Krystal Hu and Jeffrey Dastin</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Krystal Hu 和 Jeffrey Dastin</p>
</div><p>Jan 21 (Reuters) - (Artificial Intelligencer is published every Wednesday. Think your friend or colleague should know about us? Forward this newsletter to them. They can also subscribe here or email me to share any thoughts.)</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 21 日（路透社）-（《人工智能者》每週三發佈。認為你的朋友或同事應該知道我們嗎？把這份通訊轉發給他們。他們也可以在這裏訂閲或給我發郵件分享任何想法。）</p>
</div><p>How real is AI demand?</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能的需求有多真實？</p>
</div><p>It’s the question hanging over markets — and one that C.C. Wei, CEO of TSMC (2330.TW) , has been asking himself too. What’s on the line for Wei, the 73-year-old steward of the world’s most important chip manufacturer, is more than $52 billion in capital spending this year to expand capacity, jumping as much as 40% from 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是懸在市場上方的問題，也是台積電（TSMC，2330.TW）首席執行官魏哲家（C.C. Wei）一直在思考的問題。對於這位 73 歲的全球最重要芯片製造商的管理者來説，面臨的不僅僅是今年超過 520 億美元的資本支出，以擴展產能，預計到 2025 年將增長多達 40%。</p>
</div><p>“If we didn’t do it carefully, that would be a big disaster to TSMC for sure,” Wei said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果我們不小心處理，這對台積電來説肯定是個大災難，” 魏説。</p>
</div><p>Over the past four months, Wei has gone beyond the usual customer checks, speaking not only with TSMC’s direct clients but with their customers’ customers, to verify whether AI demand is real and durable enough to justify that level of investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的四個月裏，魏超越了通常的客户檢查，不僅與台積電的直接客户交談，還與他們的客户的客户溝通，以驗證人工智能的需求是否真實且足夠持久，以證明這樣的投資水平是合理的。</p>
</div><p>His conclusion: it is.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的結論是：確實如此。</p>
</div><p>AI, he said, is already helping companies grow in ways that show up in real financial returns. Even TSMC itself is seeing productivity gains from using AI software internally, something Wei expects to lift margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，人工智能已經在幫助公司以實際財務回報的方式增長。即使是台積電本身也在通過內部使用人工智能軟件獲得生產力提升，魏預計這將提升利潤率。</p>
</div><p>“I look at AI, it looks like it’s going to be endless — for many years to come,” he said, effectively betting the future of the 38-year-old company on AI’s ability to reshape the famously cyclical semiconductor industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我看待人工智能，感覺它將是無盡的——在未來的許多年裏，” 他説，實際上將這家成立 38 年的公司的未來押注在人工智能能夠重塑著名的週期性半導體行業上。</p>
</div><p>This week, we’ll dig deeper into how AI conversations are unfolding in Davos, and what corporate leaders are planning headcount as AI moves from promise to deployment. Scroll on.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，我們將深入探討人工智能在達沃斯的對話如何展開，以及企業領導者在人工智能從承諾轉向部署時的人員規劃。繼續閲讀。</p>
</div><p>OUR LATEST REPORTING IN TECH &amp; AI:</p>
<div class="lb-trans"><p>我們在科技與人工智能領域的最新報道：</p>
</div><ul>
<li>OpenAI says Stargate project will not hike consumer electricity bill</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>OpenAI 表示，Stargate 項目不會增加消費者電費</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Young workers most worried about AI affecting jobs, Randstad survey shows</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>年輕員工最擔心人工智能影響工作，Randstad 調查顯示</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Trump’s greenlight for Nvidia AI chips to China draws fire from lawmakers, former officials</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普對 Nvidia 向中國提供人工智能芯片的綠燈引發立法者和前官員的批評</li>
</ul>
</div><ul>
<li>OpenAI to test ads in ChatGPT in bid to boost revenue</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>OpenAI 將在 ChatGPT 中測試廣告以提高收入</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Global sports face challenges from ‘AI slop’ misinformation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>全球體育面臨來自 “人工智能垃圾” 虛假信息的挑戰</li>
</ul>
</div><h3>DISPATCH FROM DAVOS: AI EVERYWHERE, POLITICS LOOMING LARGER</h3>
<div class="lb-trans"><h3>達沃斯快訊：人工智能無處不在，政治影響日益加重</h3>
</div><p>There are essentially two topics dominating conversations in Davos this week: AI and President Donald Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週在達沃斯的對話中，基本上有兩個主導話題：人工智能和唐納德·特朗普總統。</p>
</div><p>The tech presence at the World Economic Forum’s annual meeting has always been sizable, but this year it feels bigger, louder, and more embedded in the Swiss alpine town.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界經濟論壇的年度會議上，科技的存在一直很龐大，但今年感覺更大、更響亮，並且更深入紮根於這個瑞士阿爾卑斯小鎮。</p>
</div><p>Anthropic, a little-known AI lab just a few years ago, for the first time set up its own office on the main drag — a clear sign of how aggressively it’s courting enterprise customers. Google, meanwhile, hosted its press event for the fourth straight year, drawing what appeared to be its largest crowd yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾年前還是一個鮮為人知的人工智能實驗室的 Anthropic，首次在主要街道上設立了自己的辦公室——這清楚地表明它在積極爭取企業客户。與此同時，谷歌連續第四年舉辦新聞發佈會，吸引了看起來是其最大的人羣。</p>
</div><p>Demis Hassabis, co-founder and CEO of Google DeepMind, said the path to human-level artificial general intelligence is becoming clearer — but still has “missing ingredients.” He put AGI at five to ten years away, longer than timelines floated by peers at Anthropic and OpenAI, where executives have suggested it could arrive as early as 2026 or 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌 DeepMind 的聯合創始人兼首席執行官 Demis Hassabis 表示，通往人類水平的通用人工智能的道路變得更加清晰——但仍然缺少 “關鍵成分”。他將 AGI 的實現時間定在五到十年內，時間比 Anthropic 和 OpenAI 的同行們提出的 2026 年或 2027 年要長。</p>
</div><p>Even Davos’ side shows carried an AI twist. The town’s favorite piano player — a fixture during the week — was drawing interest for events hosted by Cloudflare (NET.N) , a company that is building a licensed AI data marketplace aimed at curbing unapproved “AI scraping.” Politics, though, was never far from the surface. Executives buzzed all week about Trump’s speech on Wednesday, speculating who might join him for dinner afterward. His renewed focus on Greenland, and the risk of a fresh trade clash between the U.S. and Europe, dominated hallway conversations. In the audience for Trump’s address were two rare Davos sightings seated side by side: Nvidia (NVDA.O) CEO Jensen Huang and Apple (AAPL.O) CEO Tim Cook.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使是達沃斯的旁邊活動也帶有人工智能的色彩。這個小鎮上最受歡迎的鋼琴演奏者——在這一週的固定人物——因 Cloudflare（NET.N）主辦的活動而引起關注，該公司正在建立一個旨在遏制未經批准的 “人工智能抓取” 的許可人工智能數據市場。然而，政治始終未遠離表面。高管們整週都在討論特朗普週三的演講，猜測誰可能在演講後與他共進晚餐。他對格林蘭的重新關注，以及美國與歐洲之間可能出現的新貿易衝突的風險，主導了走廊的對話。在特朗普演講的觀眾中，有兩個罕見的達沃斯身影並肩而坐：Nvidia（NVDA.O）首席執行官黃仁勳和蘋果（AAPL.O）首席執行官蒂姆·庫克。</p>
</div><p>Trump insisted he would not seize Greenland by force, but left little doubt about the pressure he intends to apply if Europe blocks his ambitions. For Europeans, it underscored a reality they’ve been grappling with since last year’s WEF: the need to reduce dependence on the U.S. and accelerate investment in homegrown tech, from AI to defense.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普堅稱他不會強行佔領格林蘭，但對如果歐洲阻礙他的雄心，他打算施加的壓力幾乎沒有疑問。對於歐洲人來説，這突顯了他們自去年世界經濟論壇以來一直在努力應對的現實：需要減少對美國的依賴，並加速對本土科技的投資，從人工智能到國防。</p>
</div><p>Still, AI was everywhere — in conversations with Microsoft (MSFT.O) CEO Satya Nadella, OpenAI’s policy head Chris Lehane, and in Trump’s own remarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，人工智能無處不在——在與微軟（MSFT.O）首席執行官薩提亞·納德拉、OpenAI 政策負責人克里斯·萊哈恩的對話中，以及在特朗普自己的言論中。</p>
</div><p>Anthropic CEO Dario Amodei was blunt as usual, warning of potential job losses as AI capabilities accelerate. He also criticized U.S. policy for allowing advanced American chips to flow to China. Optimism remained, but so did reality checks. Meta’s (META.O) CTO teased that a new model from the company’s “superintelligence” team has landed internally — expectations for the effort, fueled by an expensive talent war, will be closely scrutinized after the recent Llama setback. Some earlier, ambitious promises are already slipping. Isomorphic Labs, the AI drug-discovery startup spun out of Alphabet, now is hoping for its first clinical trials by the end of 2026, Hassabis said, later than the end-of-2025 timeline he shared at the same conference last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 首席執行官達里奧·阿莫代伊一如既往直言不諱，警告隨着人工智能能力的加速可能出現的工作損失。他還批評美國政策允許先進的美國芯片流向中國。樂觀情緒依然存在，但現實檢查也同樣存在。Meta（META.O）的首席技術官暗示，該公司 “超級智能” 團隊的新模型已經在內部落地——在近期的 Llama 挫折後，對這一努力的期望將受到密切審視。一些早期的雄心勃勃的承諾已經開始滑落。Hassabis 表示，Alphabet 衍生的人工智能藥物發現初創公司 Isomorphic Labs 現在希望在 2026 年底之前進行首次臨牀試驗，晚於他去年在同一會議上分享的 2025 年底的時間表。</p>
</div><p>If Davos is any guide, AI’s future still looks enormous — but could be far less linear than the confident forecasts shared on these same stages 12 months ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果達沃斯可以作為指南，人工智能的未來仍然看起來巨大——但可能遠不如 12 個月前在這些同一舞台上分享的自信預測那樣線性。</p>
</div><p>CHART OF THE WEEK: A survey from Wing Venture, which collected responses from 181 C-level tech leaders across enterprises, offers a candid look at how large companies are planning their headcount as AI moves from pilots to production.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週圖表：來自 Wing Venture 的調查收集了 181 位企業 C 級科技領導者的反饋，提供了大型公司在人工智能從試點轉向生產時如何規劃人員的坦誠視角。</p>
</div><p>About 66% of large enterprises (10K+ employees) expect headcount reductions of 10%–25% over the next three years as they deploy AI agents. Smaller companies anticipate cuts as well, but the expectation is notably more pronounced among large firms, which have more scale and more processes to automate. Wing Venture’s partner Peter Wagner says the survey does not point to across-the-board layoffs. Instead, it highlights targeted reductions in specific functions where AI-driven efficiency gains are most immediate.</p>
<div class="lb-trans"><p>約 66% 的大型企業（員工超過 1 萬）預計在未來三年內將裁員 10% 至 25%，因為它們部署人工智能代理。較小的公司也預計會裁員，但在大型企業中，這種預期明顯更為突出，因為大型企業具有更大的規模和更多的自動化流程。Wing Venture 的合夥人彼得·瓦格納表示，這項調查並未指向全面裁員。相反，它突顯了在人工智能驅動的效率提升最為直接的特定職能中的有針對性的減少。</p>
</div><p>About 66% of large enterprises expect headcount reductions of 10%-25% for affected teams</p>
<div class="lb-trans"><p>大約 66% 的大型企業預計受影響團隊的員工人數將減少 10%-25%</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/AI-JOBS/movabrqzbpa/chart.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/AI-JOBS/movabrqzbpa/chart.png"/></p>

Artificial Intelligencer-How AI and politics dominated Davos

- TSMC CEO Wei 稱 AI 需求真實，並將投資 520 億美元擴產。  
- Davos 上 AI 和政治話題交織，企業計劃調整員工規模。  
- 66% 的大型企業預計未來三年將裁員 10%-25%。

人工智能者——人工智能與政治如何在達沃斯佔據主導地位