<p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙在 2025 年 10 月 16 日於美國華盛頓特區舉行的國際金融協會年會員會議上發言。</p>
<p>Samuel Corum | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙週三表示，他不同意總統唐納德·特朗普的移民政策，罕見地對特朗普的一項標誌性政策進行了公開反駁。</p>
<p>戴蒙在瑞士達沃斯的世界經濟論壇小組討論中，最初讚揚特朗普為保護全球最大經濟體的邊界所做的努力。根據 BBC 引用的聯邦數據，從 2024 年 10 月到 2025 年 9 月，美國與墨西哥邊界的非法越境人數降至 50 年來的最低水平。</p>
<p>但戴蒙長期以來一直倡導移民改革以促進美國經濟增長，他也明顯提到了美國移民和海關執法局（ICE）官員逮捕被指控為無證移民的人的視頻。</p>
<p>戴蒙説：<strong>&#34;我不喜歡我看到的，五個成年男人毆打一個小老太太。&#34;</strong> &#34;所以我認為我們應該稍微冷靜一下，減少對移民的內部憤怒。&#34;</p>
<p>目前尚不清楚戴蒙是否在談論特定事件，還是更廣泛地談論 ICE 的對抗。</p>
<p>在特朗普第二任期的第一年，他徹底改革了美國的移民政策，重點是大規模驅逐、收緊庇護申請和增加 ICE 人員及設施的支出。在一系列改變美國公民身份申請環境的新政策中，政府還撤銷了關於 ICE 逮捕地點的指導，導致在學校、醫院和宗教場所進行突襲。</p>
<p>與特朗普第一任期不同，美國首席執行官們大多避免公開批評他的政策。華爾街分析師推測，商業領袖擔心特朗普政府的報復，特朗普政府曾起訴媒體公司、大學和律師事務所，因此選擇在公眾視野之外向總統表達意見。</p>
<p>週三，戴蒙表示，他想了解更多關於在 ICE 突襲中被捕的人的情況：&#34;他們是合法在這裏嗎？他們是罪犯嗎？……他們違反了美國法律嗎？&#34;</p>
<p>戴蒙補充道：&#34;我們需要這些人。他們在我們的醫院、酒店、餐館和農業中工作，他們是好人……他們應該得到這樣的對待。&#34;</p>
<p>多年來，在年度股東信和媒體採訪中，戴蒙一直將移民改革視為解鎖美國經濟增長的主要途徑之一。</p>
<p>作為全球市值最大的銀行的資深首席執行官，戴蒙此前支持基於優點的綠卡制度以及為作為兒童被帶到美國的人提供公民身份，並反對限制 H-1B 簽證的提案。</p>
<p>週三，戴蒙呼籲特朗普允許&#34;為勤奮工作的人&#34;提供公民身份和&#34;適當的庇護&#34;機會。</p>
<p>戴蒙説：&#34;我認為他可以，因為他控制了邊界。&#34;</p>
<p>在這次廣泛的採訪中，《經濟學人》主編贊尼·敏頓·貝多斯告訴戴蒙，她對他和其他首席執行官在談論特朗普時的謹慎感到驚訝。</p>
<p>貝多斯説：&#34;你是比較 outspoken 的商業領袖之一。&#34;&#34;我真的被美國首席執行官們不願意説任何批評的話所震驚。在你們國家有一種恐懼的氣候。&#34;</p>
<p>戴蒙反駁説，他已經表達了對特朗普的關税、移民政策和對歐洲盟友立場的看法。</p>
<p>戴蒙説：&#34;我認為他們應該改變對移民的看法。&#34;&#34;我已經説過了。你還想讓我説什麼？&#34;</p>

金融業 ETF - Vanguard

摩根大通

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

金融業 ETF - SPDR

<p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙在世界經濟論壇的一個小組討論中公開批評了特朗普總統的移民政策。儘管最初對特朗普的邊境安全措施表示讚賞，戴蒙對激進的移民和海關執法局（ICE）行動表示擔憂，稱 “我不喜歡我所看到的。” 他強調需要進行移民改革，以支持美國經濟增長，並呼籲更好地對待移民，倡導為勤奮工作的人提供公民身份。戴蒙的言論突顯了企業領導人在特朗普政策面前罕見的挑戰，尤其是在首席執行官們面臨恐懼的氣候中</p>

<p>Jamie Dimon, chief executive officer of JPMorgan Chase &amp; Co., during the 2025 IIF annual membership meeting in Washington, DC, US, on Thursday, Oct. 16, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙在 2025 年 10 月 16 日於美國華盛頓特區舉行的國際金融協會年會員會議上發言。</p>
</div><p>Samuel Corum | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Samuel Corum | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon said Wednesday that he disagreed with President Donald Trump's approach to immigration, offering a rare public rebuke by a U.S. corporate leader of one of Trump's signature policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙週三表示，他不同意總統唐納德·特朗普的移民政策，罕見地對特朗普的一項標誌性政策進行了公開反駁。</p>
</div><p>Dimon, speaking on a panel at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, initially praised Trump's moves to secure the borders of the world's largest economy. Illegal crossings at the U.S.-Mexico border fell to the lowest level in 50 years for the period from October 2024 to September 2025, the BBC reported citing federal data.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙在瑞士達沃斯的世界經濟論壇小組討論中，最初讚揚特朗普為保護全球最大經濟體的邊界所做的努力。根據 BBC 引用的聯邦數據，從 2024 年 10 月到 2025 年 9 月，美國與墨西哥邊界的非法越境人數降至 50 年來的最低水平。</p>
</div><p>But Dimon, who has long advocated for immigration reform to boost U.S. economic growth, also made an apparent reference to videos of U.S. Immigration and Customs Enforcement officers rounding up people alleged to be undocumented immigrants.</p>
<div class="lb-trans"><p>但戴蒙長期以來一直倡導移民改革以促進美國經濟增長，他也明顯提到了美國移民和海關執法局（ICE）官員逮捕被指控為無證移民的人的視頻。</p>
</div><p><strong>&#34;</strong> I don't like what I'm seeing, five grown men beating up a little old lady,&#34; Dimon said. &#34;So I think we should calm down a little bit on the internal anger about immigration.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙説：<strong>&#34;我不喜歡我看到的，五個成年男人毆打一個小老太太。&#34;</strong> &#34;所以我認為我們應該稍微冷靜一下，減少對移民的內部憤怒。&#34;</p>
</div><p>It's unclear if Dimon was speaking about a specific incident, or more broadlyabout ICE confrontations.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚戴蒙是否在談論特定事件，還是更廣泛地談論 ICE 的對抗。</p>
</div><p>In the first year of his second term, Trump has overhauled U.S. immigration policy with a focus on mass deportations, tightened asylum access, and ramped up spending for ICE personnel and facilities. Among a torrent of new policies that changed the landscape for seeking American citizenship, the administration also rescinded guidance on where ICE arrests could happen, leading to raids at schools, hospitals and places of worship.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普第二任期的第一年，他徹底改革了美國的移民政策，重點是大規模驅逐、收緊庇護申請和增加 ICE 人員及設施的支出。在一系列改變美國公民身份申請環境的新政策中，政府還撤銷了關於 ICE 逮捕地點的指導，導致在學校、醫院和宗教場所進行突襲。</p>
</div><p>Unlike during Trump's first term, American CEOs have mostly avoided public criticism of his policies. Wall Street analysts have speculated that business leaders fear retribution from the Trump administration, which has sued media companies, universities and law firms, and instead choose to appeal to the President out of the public spotlight.</p>
<div class="lb-trans"><p>與特朗普第一任期不同，美國首席執行官們大多避免公開批評他的政策。華爾街分析師推測，商業領袖擔心特朗普政府的報復，特朗普政府曾起訴媒體公司、大學和律師事務所，因此選擇在公眾視野之外向總統表達意見。</p>
</div><p>On Wednesday, Dimon said that he wanted to know more about who is being swept up in ICE raids: &#34;Are they here legally? Are they criminals?... Did they break American law?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，戴蒙表示，他想了解更多關於在 ICE 突襲中被捕的人的情況：&#34;他們是合法在這裏嗎？他們是罪犯嗎？……他們違反了美國法律嗎？&#34;</p>
</div><p>&#34;We need these people,&#34; Dimon added. &#34;They work in our hospitals and hotels and restaurants and agriculture, and they're good people… They should be treated that way.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙補充道：&#34;我們需要這些人。他們在我們的醫院、酒店、餐館和農業中工作，他們是好人……他們應該得到這樣的對待。&#34;</p>
</div><p>For years, in annual shareholder letters and media interviews, Dimon has cited an immigration overhaul as one of the main avenues to unlock higher U.S. economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，在年度股東信和媒體採訪中，戴蒙一直將移民改革視為解鎖美國經濟增長的主要途徑之一。</p>
</div><p>The veteran CEO of JPMorgan, the world's largest bank by market cap, has previously supported a merit-based system for green cards as well as citizenship for people brought to America as children, and pushed back on proposals to limit H-1B visas.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球市值最大的銀行的資深首席執行官，戴蒙此前支持基於優點的綠卡制度以及為作為兒童被帶到美國的人提供公民身份，並反對限制 H-1B 簽證的提案。</p>
</div><p>On Wednesday, Dimon urged Trump to allow citizenship &#34;for hardworking people&#34; and &#34;proper asylum&#34; opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，戴蒙呼籲特朗普允許&#34;為勤奮工作的人&#34;提供公民身份和&#34;適當的庇護&#34;機會。</p>
</div><p>&#34;I think he can, because he controlled the borders,&#34; Dimon said.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙説：&#34;我認為他可以，因為他控制了邊界。&#34;</p>
</div><p>Later in the wide-ranging interview, the Economist chief editor Zanny Minton Beddoes told Dimon that she was surprised at how careful he and other CEOs were in speaking about Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這次廣泛的採訪中，《經濟學人》主編贊尼·敏頓·貝多斯告訴戴蒙，她對他和其他首席執行官在談論特朗普時的謹慎感到驚訝。</p>
</div><p>&#34;You are one of the more outspoken business leaders,&#34; Beddoes said. &#34;I'm genuinely struck by the unwillingness of CEOs in America to say anything critical. There is a climate of fear in your country.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>貝多斯説：&#34;你是比較 outspoken 的商業領袖之一。&#34;&#34;我真的被美國首席執行官們不願意説任何批評的話所震驚。在你們國家有一種恐懼的氣候。&#34;</p>
</div><p>Dimon pushed back, saying that he let his views be known about Trump's tariffs, immigration policies and stance towards European allies.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙反駁説，他已經表達了對特朗普的關税、移民政策和對歐洲盟友立場的看法。</p>
</div><p>&#34;I think they should change their approach to immigration,&#34; Dimon said. &#34;I've said it. What the hell else do you want me to say?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙説：&#34;我認為他們應該改變對移民的看法。&#34;&#34;我已經説過了。你還想讓我説什麼？&#34;</p>
</div>

Jamie Dimon 罕見地以 CEO 身份批評特朗普的移民政策：‘我不喜歡我所看到的’