<p>標準普爾/多倫多證券交易所綜合指數週三上漲 0.3%，收於 32,852 點，部分彌補了週二的急劇下跌，因為特朗普總統在世界經濟論壇上的言論緩解了對格林蘭地區局勢升級的擔憂，風險資產開始穩定。</p>
<p>能源股領漲反彈，加拿大自然資源、森科能源、帝國石油和 Cenovus 的股價上漲幅度在 2.2% 到 4.5% 之間，此前由於哈薩克斯坦的臨時生產暫停，原油價格有所回升。</p>
<p>礦業股表現也優於大盤，泰克資源股價上漲 5.5%，重申了其 2026 年銅產量預期，而 Eldorado Gold 在報告產量位於指導範圍上限後，股價飆升 4.6%。</p>
<p>不過，復甦並不均衡，Shopify 股價下滑 4.2%，更廣泛的科技股表現滯後。</p>

加拿大自然資源

森科能源

泰克資源

<p>S&P/TSX 綜合指數上漲 0.3%，收於 32,852 點，扭轉了之前的下跌。能源股，包括加拿大自然資源和森科能源，因原油價格上漲而領漲，漲幅在 2.2% 到 4.5% 之間。礦業股票表現也不錯，泰克資源上漲 5.5%，埃爾多拉多黃金上漲 4.6%。然而，復甦情況參差不齊，Shopify 下跌 4.2%，科技股表現滯後</p>

<p>The S&amp;P/TSX Composite rose 0.3% to close at 32,852 on Wednesday, recouping part of Tuesday’s sharp decline as risk assets stabilized after President Trump’s remarks at the World Economic Forum eased fears of an immediate escalation around Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾/多倫多證券交易所綜合指數週三上漲 0.3%，收於 32,852 點，部分彌補了週二的急劇下跌，因為特朗普總統在世界經濟論壇上的言論緩解了對格林蘭地區局勢升級的擔憂，風險資產開始穩定。</p>
</div><p>Energy stocks led the rebound, with Canadian Natural, Suncor, Imperial Oil, and Cenovus advancing between 2.2% and 4.5% after crude prices firmed on temporary production halts in Kazakhstan.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股領漲反彈，加拿大自然資源、森科能源、帝國石油和 Cenovus 的股價上漲幅度在 2.2% 到 4.5% 之間，此前由於哈薩克斯坦的臨時生產暫停，原油價格有所回升。</p>
</div><p>Mining shares also outperformed, as Teck Resources jumped 5.5% after reaffirming its 2026 copper production outlook, while Eldorado Gold surged 4.6% after reporting output at the upper end of its guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業股表現也優於大盤，泰克資源股價上漲 5.5%，重申了其 2026 年銅產量預期，而 Eldorado Gold 在報告產量位於指導範圍上限後，股價飆升 4.6%。</p>
</div><p>Still, the recovery was uneven, with Shopify sliding 4.2% and broader technology shares lagging.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，復甦並不均衡，Shopify 股價下滑 4.2%，更廣泛的科技股表現滯後。</p>
</div>

多倫多證券交易所因能源板塊的強勢表現而反彈