<p>蜂鳥的羽毛、蝴蝶的翅膀和歐泊的光澤都是自然能夠產生結構性、彩虹色彩的例子，這些色彩通常需要實驗室級別的材料和技術才能複製。麻省理工學院的一個團隊表示，他們找到了一種使這一過程變得更加可及的方法。</p>
<p>他們將這項技術命名為 MorphoChrome，麻省理工學院計算機科學與人工智能實驗室（CSAIL）的團隊創建了一個手持系統，利用激光光線在商業可用的全息光聚合物薄膜上繪製可編程的結構性彩虹色，這些薄膜可以集成到柔性和剛性物體中。</p>
<p>如果你對結構色及其產生的彩虹色不太瞭解，你可能不明白這為什麼如此重要，因此這裏有一個簡要的解釋。</p>
<p>自然界和人造物體中發現的彩虹色、變幻色彩並不是由顏料產生的，而是由物理納米結構造成的，這些結構使它們能夠根據觀察角度等因素反射特定波長的光。結構色通常不會隨着時間的推移而褪色，因為沒有顏料參與，這使得它們在簡單的視覺效果之外具有多種有用的應用。</p>
<p>正如 CSAIL 團隊所指出的，人工生產彩虹色結構色的方法長期以來一直侷限於實驗室領域。</p>
<p>“科學家們已經創造了結構性彩色顏料和超材料，但這些方法需要複雜的化學和材料，限制了只有特定個人和實驗室的訪問，” 團隊在他們的論文中寫道。“使用現有自然材料（如特定的貝殼、羽毛或寶石）進行結構色的創意製造歷來受到限制。”</p>
<p>回到 MorphoChrome，CSAIL 團隊似乎已經繞過了這一限制，額外的好處是該過程是實時的，並且只需上述手持設備和一台配對的筆記本電腦即可實現。</p>
<p>MorphoChrome 使用一個 3D 打印的設備，配備紅、綠和藍激光二極管，這些激光二極管根據用户在連接到設備的計算機上的 Python 應用程序中選擇的顏色進行混合。商業可用的光聚合物薄膜 - 與護照、借記卡和其他物體上創建全息效果所使用的薄膜相同 - 然後可以使用 MorphoChrome 設備進行 “繪製”。</p>
<p>你可能會認為上述物體上已經存在結構性彩虹色，而你是對的，但這些效果通常是通過專業製造方法作為固定設計產生的，而不是用户可以實時更改或 “繪製” 的東西。</p>
<p>“通過實時調整顏色強度，用户可以直接手動創建和調節結構性彩色筆觸，” 團隊表示。“每個激光的強度通過脈寬調製進行數字控制，允許對功率和顏色平衡進行細緻調整。”</p>
<p>正如本文中論文的示例圖所示，團隊實驗了一個蝴蝶形狀的吊墜，上面用樹脂粘附了一片光聚合物。</p>
<p>麻省理工學院新聞解釋説，他們還使用該技術修改了一副高爾夫手套，當用户將球杆放在正確位置時，手套才會變成正確的顏色 - 綠色，這表明該技術還有其他實用用途，而不僅僅是製作藝術品和珠寶。</p>
<ul>
<li>終極偽裝技術模仿章魚，科學首次</li>
<li>麻省理工學院的科學家通過馴服量子噪聲將原子鐘的精度提高了一倍</li>
<li>NASA 的深空激光通信演示已結束</li>
<li>科學家們不想打破你的泡泡 - 他們用聲音創造泡泡</li>
</ul>
<p>“我們對視覺自適應的可穿戴設備（即被動顏色傳感器）感興趣，因為我們的手持系統允許定製的、身體上的設計，” 首席作者、麻省理工學院電氣工程與計算機科學系的博士生兼 CSAIL 研究員 Paris Myers 在給 <em>The Register</em> 的電子郵件中表示。這種被動顏色傳感器可以用於，例如，判斷傷口敷料是否腫脹（共同作者 Ben Miller 曾參與過這樣的項目）或環境條件是否發生變化。</p>
<p>“此外，受到頭足類動物如何利用偏振光反射進行交流的啓發，我們對擴展這項技術以通過光學技術（如相位編碼）集成可編程、離散的通信和傳感感興趣，” Myers 補充道。</p>
<p>隨着這些應用的可能性，Myers 告訴我們，她的團隊正在開發 MorphoChrome 的可重編程變體，因為當前版本的光聚合物薄膜無法重新曝光以改變顏色。我們被告知，相關論文即將發佈。</p>
<p>至於這種技術的商業化，目前還沒有相關計劃 - 但未來可能會有。</p>
<p>“我們目前沒有商業化計劃，但希望在此期間與行業和政府合作，” Myers 解釋道。®</p>

<p>麻省理工學院的計算機科學與人工智能實驗室（CSAIL）開發了一種名為 MorphoChrome 的手持設備，該設備利用激光光線在全息光聚合物薄膜上實時創造出彩虹色的結構色。這項技術使用户能夠直接繪製和調節顏色，克服了以往實驗室方法的侷限性。潛在應用包括可定製的可穿戴設備和用於監測環境條件的被動顏色傳感器。雖然目前沒有商業化計劃，但團隊對行業合作持開放態度，並正在研發可重新編程的技術版本</p>

<p>The feathers of a hummingbird, the wings of a butterfly, and the sparkle of an opal are all examples of nature's ability to produce structural, iridescent colors that typically require lab-grade materials and techniques to replicate. An MIT team says it has found a way to make that process far more accessible.</p>
<div class="lb-trans"><p>蜂鳥的羽毛、蝴蝶的翅膀和歐泊的光澤都是自然能夠產生結構性、彩虹色彩的例子，這些色彩通常需要實驗室級別的材料和技術才能複製。麻省理工學院的一個團隊表示，他們找到了一種使這一過程變得更加可及的方法。</p>
</div><p>Naming their tech MorphoChrome, the team from MIT's Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (CSAIL) has created a handheld system that uses laser light to paint iridescent programmable structural colors onto commercially available holographic photopolymer film that can then be integrated into both flexible and rigid objects.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們將這項技術命名為 MorphoChrome，麻省理工學院計算機科學與人工智能實驗室（CSAIL）的團隊創建了一個手持系統，利用激光光線在商業可用的全息光聚合物薄膜上繪製可編程的結構性彩虹色，這些薄膜可以集成到柔性和剛性物體中。</p>
</div><p>If you're not familiar with structural color and the iridescence it creates, you might not understand why that's such a big deal, so here's a quick explanation.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你對結構色及其產生的彩虹色不太瞭解，你可能不明白這為什麼如此重要，因此這裏有一個簡要的解釋。</p>
</div><p>Iridescent, shifting colors found in nature and in man-made objects are the result not of pigments, but physical nanostructures that allow them to reflect certain wavelengths of light depending on the angle from which they're viewed, among other factors. Structural colors tend not to fade over time because there's no pigment involved, giving them a variety of useful applications beyond simply looking cool.</p>
<div class="lb-trans"><p>自然界和人造物體中發現的彩虹色、變幻色彩並不是由顏料產生的，而是由物理納米結構造成的，這些結構使它們能夠根據觀察角度等因素反射特定波長的光。結構色通常不會隨着時間的推移而褪色，因為沒有顏料參與，這使得它們在簡單的視覺效果之外具有多種有用的應用。</p>
</div><p>As the CSAIL team noted, human methods of producing iridescent structural color have long been restricted to the domain of the laboratory.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 CSAIL 團隊所指出的，人工生產彩虹色結構色的方法長期以來一直侷限於實驗室領域。</p>
</div><p>&#34;Scientists have created structurally colored pigments and metamaterials, but these methods require advanced chemical and material complexity, limiting access to select individuals and laboratories,&#34; the team wrote in their paper. &#34;Creative fabrication with structural color has historically been limited to using existing natural materials, such as select shells, feathers, or gemstones.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“科學家們已經創造了結構性彩色顏料和超材料，但這些方法需要複雜的化學和材料，限制了只有特定個人和實驗室的訪問，” 團隊在他們的論文中寫道。“使用現有自然材料（如特定的貝殼、羽毛或寶石）進行結構色的創意製造歷來受到限制。”</p>
</div><p>Looking back to MorphoChrome, the CSAIL team appears to have circumvented that limitation, with the added benefit of the process being real-time and achievable with equipment limited to the aforementioned handheld device and a paired laptop.</p>
<div class="lb-trans"><p>回到 MorphoChrome，CSAIL 團隊似乎已經繞過了這一限制，額外的好處是該過程是實時的，並且只需上述手持設備和一台配對的筆記本電腦即可實現。</p>
</div><p>MorphoChrome uses a 3D-printed device equipped with red, green, and blue laser diodes that are mixed in an optical prism based on the color selection a user makes in an accompanying Python app on a computer attached to the device via USB-C. The commercially available photopolymer film - the same type used to create holographic effects on passports, debit cards, and other objects - can then be &#34;painted&#34; using the MorphoChrome device.</p>
<div class="lb-trans"><p>MorphoChrome 使用一個 3D 打印的設備，配備紅、綠和藍激光二極管，這些激光二極管根據用户在連接到設備的計算機上的 Python 應用程序中選擇的顏色進行混合。商業可用的光聚合物薄膜 - 與護照、借記卡和其他物體上創建全息效果所使用的薄膜相同 - 然後可以使用 MorphoChrome 設備進行 “繪製”。</p>
</div><p>You may be thinking that structural iridescence already exists on the aforementioned objects, and you'd be correct, but those effects are typically produced as fixed designs using specialized manufacturing methods, not something users can alter or &#34;paint&#34; in real time.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能會認為上述物體上已經存在結構性彩虹色，而你是對的，但這些效果通常是通過專業製造方法作為固定設計產生的，而不是用户可以實時更改或 “繪製” 的東西。</p>
</div><p>&#34;By adjusting color intensities in real time, users can create and modulate structurally colored brushstrokes directly by hand,&#34; the team said. &#34;Each laser's intensity is digitally controlled through pulse-width modulation, allowing fine-grained adjustment of power and color balance.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過實時調整顏色強度，用户可以直接手動創建和調節結構性彩色筆觸，” 團隊表示。“每個激光的強度通過脈寬調製進行數字控制，允許對功率和顏色平衡進行細緻調整。”</p>
</div><p>As shown in the example image from the paper in this story, the team experimented with a butterfly-shaped pendant that had a piece of the photopolymer attached to it with resin.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如本文中論文的示例圖所示，團隊實驗了一個蝴蝶形狀的吊墜，上面用樹脂粘附了一片光聚合物。</p>
</div><p>MIT News explained that they also used the technology to modify a pair of golf gloves that would only turn the correct color - green - when a user was holding their club in the correct position, suggesting there are other practical uses for the tech beyond just making art pieces and jewelry.</p>
<div class="lb-trans"><p>麻省理工學院新聞解釋説，他們還使用該技術修改了一副高爾夫手套，當用户將球杆放在正確位置時，手套才會變成正確的顏色 - 綠色，這表明該技術還有其他實用用途，而不僅僅是製作藝術品和珠寶。</p>
</div><ul>
<li>Ultimate camouflage tech mimics octopus in scientific first</li>
<li>MIT boffins double precision of atomic clocks by taming quantum noise</li>
<li>NASA's deep-space laser comms demo has left the chat</li>
<li>Boffins don't want to burst your bubble – they create them with sound</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>終極偽裝技術模仿章魚，科學首次</li>
<li>麻省理工學院的科學家通過馴服量子噪聲將原子鐘的精度提高了一倍</li>
<li>NASA 的深空激光通信演示已結束</li>
<li>科學家們不想打破你的泡泡 - 他們用聲音創造泡泡</li>
</ul>
</div><p>&#34;We are interested in visually adaptive on-body wearables (i.e. passive color sensors), as our handheld system allows for customized, on-body designs,&#34; lead author Paris Myers, an MIT PhD student in the Electrical Engineering and Computer Science department and CSAIL researcher, told <em>The Register</em> in an email. Such passive color sensors could be used, for example, to tell if a wound dressing was swelling (coauthor Ben Miller has worked on such a project) or if there were changes in environmental conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對視覺自適應的可穿戴設備（即被動顏色傳感器）感興趣，因為我們的手持系統允許定製的、身體上的設計，” 首席作者、麻省理工學院電氣工程與計算機科學系的博士生兼 CSAIL 研究員 Paris Myers 在給 <em>The Register</em> 的電子郵件中表示。這種被動顏色傳感器可以用於，例如，判斷傷口敷料是否腫脹（共同作者 Ben Miller 曾參與過這樣的項目）或環境條件是否發生變化。</p>
</div><p>&#34;Additionally, inspired by how cephalopods use polarized light reflections to communicate, we are interested in expanding this technology to integrate programmable, discrete communication and sensing via optical techniques like phase encoding,&#34; Myers added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“此外，受到頭足類動物如何利用偏振光反射進行交流的啓發，我們對擴展這項技術以通過光學技術（如相位編碼）集成可編程、離散的通信和傳感感興趣，” Myers 補充道。</p>
</div><p>With such applications possible, Myers told us the next thing her team is working on is developing a reprogrammable variant of MorphoChrome, as the current version of the photopolymer film can't be reexposed to change colors. A paper on that is forthcoming, we're told.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這些應用的可能性，Myers 告訴我們，她的團隊正在開發 MorphoChrome 的可重編程變體，因為當前版本的光聚合物薄膜無法重新曝光以改變顏色。我們被告知，相關論文即將發佈。</p>
</div><p>As for commercialization of such a technology, that's not on the table right now - but it could be.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於這種技術的商業化，目前還沒有相關計劃 - 但未來可能會有。</p>
</div><p>&#34;We do not have current commercialization plans, but would love to collaborate with industry and government in the meantime,&#34; Myers explained. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們目前沒有商業化計劃，但希望在此期間與行業和政府合作，” Myers 解釋道。®</p>
</div>

麻省理工學院的專家們研發了一種設備，能夠實時 “繪製” 虹彩結構色