新的 1000 英畝製造園區將投資超過 2.2 億美元，創造 300 多個高薪職位，併為新墨西哥州帶來超過 6.5 億美元的經濟影響
, /PRNewswire/ -- Castelion 今天宣佈啓動 Project Ranger，這是一個位於桑多瓦爾縣的 1000 英畝高超音速製造園區，旨在支持高頻率的高超音速打擊系統生產。該項目將創造大約 300 個高薪製造職位，並代表超過 2.2 億美元的私人投資，預計在未來十年內為新墨西哥州帶來 6.5 億美元的經濟影響。
繼續閲讀
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Castelion 高超音速製造設施的效果圖，Project Ranger
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Project Ranger 的奠基儀式，新墨西哥州州長米歇爾·盧漢·格里沙姆出席
Project Ranger 的奠基儀式由新墨西哥州州長米歇爾·盧漢·格里沙姆、美國陸軍採購執行官弗蘭克·洛薩諾中將、NAVAIR 快速能力小組主任保羅·麥金提以及其他地區和縣領導出席，標誌着擴大國內高超音速製造能力的重要一步。
“這是新墨西哥州的經濟發展——高科技公司帶來高薪職位，”州長米歇爾·盧漢·格里沙姆 説。“Castelion 選擇我們的地點是因為我們擁有他們成功所需的勞動力、專業知識和基礎設施。”
Project Ranger 將支持固體火箭發動機制造、靜態測試和高超音速武器的最終組裝，鞏固新墨西哥州在國防創新前沿的地位。第一棟建築將在今年夏季完成，園區內的所有 21 棟建築將在 2026 年底前完成並準備投入生產。
“我們選擇新墨西哥州是因為這裏無與倫比的技術人才和科學成就的歷史，”Castelion 首席執行官兼聯合創始人布萊恩·哈吉斯 説。“Project Ranger 代表了美國製造業的復興，提供我們國家所需的先進系統。我們很自豪能與一個推動我們國家偉大飛躍的社區合作。我們有一個光明的未來。”
美國參議員馬丁·海因裏希 強調了該項目對經濟增長和國家安全的重要性。
“我很高興歡迎 Castelion 在桑多瓦爾縣的新制造設施奠基，這將增強我們的國家安全，推動我們州的經濟，並創造 300 多個新墨西哥州人可以依靠的永久職位，”海因裏希參議員 説。“這是新墨西哥州最擅長的一個很好的例子：開發尖端科學和技術，並在我們州內製造出來。作為新墨西哥州的高級參議員，我將繼續努力進一步增強新墨西哥州的基地、國防研究實驗室和私營行業合作伙伴，以便我們能夠在新興國防能力方面繼續出色。”
新墨西哥州經濟發展部部長羅布·布萊克 強調了更廣泛的勞動力影響。
“今天標誌着新墨西哥州創新經濟的持續演變，證明新墨西哥州是對我們經濟和國家安全至關重要的技術的下一個前沿，”布萊克部長 説。“Castelion 還為下一代新墨西哥人增加了新的職業機會，他們可以將製造真正酷的火箭作為在家鄉的潛在職業。”
地方和區域的合作對新墨西哥州的選擇至關重要，這得益於桑多瓦爾縣、里奧蘭喬市、阿爾伯克基區域經濟聯盟（AREA）、桑多瓦爾經濟聯盟（SEA）和州官員的努力。
“我非常興奮並感激 Castelion 成為我們不可思議的合作伙伴，幫助我們的國家在國家安全方面保持領先於競爭對手，”新墨西哥州參議員傑伊·布洛克 説。“這家公司對趕上並超越中國和俄羅斯在高超音速技術方面至關重要。這是一場我們不能輸的競賽。”
“Castelion 決定在桑多瓦爾縣建立下一個火箭製造設施，結合了機遇和遺產，”桑多瓦爾縣委員會主席喬丹·華雷斯 説。“這家公司在我們國家的國防計劃中擁有願景、專業知識和經驗；桑多瓦爾縣擁有支持其努力的高科技人才，以及滿足其製造需求的土地和物流。結合起來，Castelion 和桑多瓦爾縣繼續新墨西哥州在技術和國防方面的遺產和領導地位。我們為能與他們在這一事業中合作而感到自豪。我們慶祝將有額外的 300 個高薪職位來到我們的縣，我們將共同為增強新墨西哥州在國家國防計劃中的角色做出貢獻。”
“桑多瓦爾縣致力於提供必要的服務，以協助 Castelion 成功建設和運營其最新的火箭製造設施，”桑多瓦爾縣經理韋恩·約翰遜 説。“從我們的經濟發展部到公共工程再到公共安全，我們準備與一家致力於增強國家安全的公司共同推進這個項目。我們合格的勞動力準備加入 Castelion 團隊，我們很高興在這條河的這一側將有 300 個平均年薪為 10 萬美元的職位。謝謝你，Castelion。”
“今天的奠基儀式是一個信號，”阿爾伯克基區域經濟聯盟（AREA）臨時總裁兼首席執行官查德·馬西森 説。“一個信號，表明新墨西哥州和大阿爾伯克基將繼續在美國的國防和製造未來中領先。Castelion 選擇在這裏投資反映了我們資產的強大、人才的深度以及使新墨西哥州在全國範圍內具有競爭力的合作領導力。”
“遊騎兵項目代表了對新墨西哥州未來的重大投資，也是對我們社區的強有力信任投票，”里奧蘭喬市市長 Gregg Hull 表示。“今天的奠基儀式帶來了高質量的就業機會，增強了經濟，並使該地區在未來幾年內成為先進製造和創新的領導者。”
關於 Castelion Castelion 通過快速、經濟和可擴展的先進打擊武器生產，構建美國的高超音速威懾。黑鬍子是美國首個從一開始就為工業化生產、商業單位成本和持續飛行測試迭代而設計的高超音速系統。公司總部位於加利福尼亞州託倫斯，在新墨西哥州、德克薩斯州和加利福尼亞州設有製造業務。有關 Castelion 的更多信息，請訪問 www.castelion.com。
通過威懾實現和平
來源：Castelion
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIxJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE2ODU3OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjExNzI0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTY4NTc5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIxJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE2ODU3OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjExNzI0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTY4NTc5"/>

美國航天國防股指數 ETF - iShares

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

標普航天與國防 ETF - SPDR

Castelion 在新墨西哥州桑多瓦爾縣啓動了 “遊騎兵計劃”，這是一個佔地 1,000 英畝的超音速製造園區，投資超過 2.2 億美元。該項目旨在創造超過 300 個高薪職位，並在未來十年內預計產生 6.5 億美元的經濟影響。奠基儀式上出席了包括新墨西哥州州長米歇爾·盧漢·格里沙姆在內的主要官員。“遊騎兵計劃” 將增強國內超音速製造能力，支持超音速打擊系統和固體火箭發動機的生產，所有建築預計將在 2026 年底前完成

New 1,000-acre manufacturing campus will invest more than $220 million, create 300+ high-paying jobs, and generate over $650 million in economic impact for New Mexico
<div class="lb-trans">新的 1000 英畝製造園區將投資超過 2.2 億美元，創造 300 多個高薪職位，併為新墨西哥州帶來超過 6.5 億美元的經濟影響
</div>, /PRNewswire/ -- Castelion today announced the launch of Project Ranger, a 1,000-acre hypersonic manufacturing campus in Sandoval County, designed to support high-cadence production of hypersonic strike systems. The project will create approximately 300 high-paying manufacturing jobs and represent more than $220 million in private investment, with an estimated $650 million in economic impact for New Mexico over the next decade.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- Castelion 今天宣佈啓動 Project Ranger，這是一個位於桑多瓦爾縣的 1000 英畝高超音速製造園區，旨在支持高頻率的高超音速打擊系統生產。該項目將創造大約 300 個高薪製造職位，並代表超過 2.2 億美元的私人投資，預計在未來十年內為新墨西哥州帶來 6.5 億美元的經濟影響。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Rendering of Castelion's Hypersonic Manufacturing Facility, Project Ranger
<div class="lb-trans">Castelion 高超音速製造設施的效果圖，Project Ranger
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Groundbreaking for Project Ranger with New Mexico Governor Michelle Lujan Grisham
<div class="lb-trans">Project Ranger 的奠基儀式，新墨西哥州州長米歇爾·盧漢·格里沙姆出席
</div>The Project Ranger groundbreaking, attended by New Mexico Governor Michelle Lujan Grisham, U.S. Army Portfolio Acquisition Executive Fires Lt. General Frank Lozano, Director of NAVAIR's Rapid Capabilities Cell Paul McGinty, and other regional and county leaders, marks a major step in scaling domestic hypersonic manufacturing capacity.
<div class="lb-trans">Project Ranger 的奠基儀式由新墨西哥州州長米歇爾·盧漢·格里沙姆、美國陸軍採購執行官弗蘭克·洛薩諾中將、NAVAIR 快速能力小組主任保羅·麥金提以及其他地區和縣領導出席，標誌着擴大國內高超音速製造能力的重要一步。
</div>&#34;This is economic development in New Mexico—high-tech companies bringing high-paying jobs,&#34; said Governor Michell Lujan Grisham. &#34;Castelion chose our site because we have the workforce, the expertise and infrastructure they need to succeed.&#34;
<div class="lb-trans">“這是新墨西哥州的經濟發展——高科技公司帶來高薪職位，”州長米歇爾·盧漢·格里沙姆 説。“Castelion 選擇我們的地點是因為我們擁有他們成功所需的勞動力、專業知識和基礎設施。”
</div>Project Ranger will support solid rocket motor manufacturing, static testing, and final assembly of hypersonic weapons, reinforcing New Mexico's position at the forefront of defense innovation. The first building will be completed this summer, with all twenty-one buildings on the campus complete and ready for production by the end of 2026.
<div class="lb-trans">Project Ranger 將支持固體火箭發動機制造、靜態測試和高超音速武器的最終組裝，鞏固新墨西哥州在國防創新前沿的地位。第一棟建築將在今年夏季完成，園區內的所有 21 棟建築將在 2026 年底前完成並準備投入生產。
</div>&#34;We chose New Mexico for its unparalleled technical talent and history of scientific achievement,&#34; said Bryon Hargis, CEO and Co-Founder of Castelion. &#34;Project Ranger represents a renaissance in American manufacturing, delivering the advanced systems our country needs. We're proud to partner with a community that has powered some of our nation's greatest leaps forward. We have a bright future together.&#34;
<div class="lb-trans">“我們選擇新墨西哥州是因為這裏無與倫比的技術人才和科學成就的歷史，”Castelion 首席執行官兼聯合創始人布萊恩·哈吉斯 説。“Project Ranger 代表了美國製造業的復興，提供我們國家所需的先進系統。我們很自豪能與一個推動我們國家偉大飛躍的社區合作。我們有一個光明的未來。”
</div>U.S. Senator Martin Heinrich highlighted the project's significance for both economic growth and national security.
<div class="lb-trans">美國參議員馬丁·海因裏希 強調了該項目對經濟增長和國家安全的重要性。
</div>&#34;I'm pleased to welcome the groundbreaking of Castelion's new manufacturing facility in Sandoval County that will strengthen our national security, grow our state's economy, and create over 300 permanent jobs that New Mexicans can build their families around,&#34; said Senator Heinrich. &#34;This is a great example of what New Mexico does best: Developing cutting-edge science and technology and manufacturing it right here in our state. As New Mexico's senior senator, I will keep working to further bolster New Mexico's bases, defense research labs, and private industry partners so we can keep excelling in emerging defense capabilities.&#34;
<div class="lb-trans">“我很高興歡迎 Castelion 在桑多瓦爾縣的新制造設施奠基，這將增強我們的國家安全，推動我們州的經濟，並創造 300 多個新墨西哥州人可以依靠的永久職位，”海因裏希參議員 説。“這是新墨西哥州最擅長的一個很好的例子：開發尖端科學和技術，並在我們州內製造出來。作為新墨西哥州的高級參議員，我將繼續努力進一步增強新墨西哥州的基地、國防研究實驗室和私營行業合作伙伴，以便我們能夠在新興國防能力方面繼續出色。”
</div>Rob Black, Cabinet Secretary of the New Mexico Economic Development Department, emphasized the broader workforce impact.
<div class="lb-trans">新墨西哥州經濟發展部部長羅布·布萊克 強調了更廣泛的勞動力影響。
</div>&#34;Today marks the continued evolution of New Mexico's innovation economy, demonstrating that New Mexico is the next frontier for technologies that are essential for our economy and our national security,&#34; said Secretary Black.&#34;Castelion also adds a new layer of career opportunities for the next generation of New Mexicans who can add building really cool rockets as a potential career in their home state.&#34;
<div class="lb-trans">“今天標誌着新墨西哥州創新經濟的持續演變，證明新墨西哥州是對我們經濟和國家安全至關重要的技術的下一個前沿，”布萊克部長 説。“Castelion 還為下一代新墨西哥人增加了新的職業機會，他們可以將製造真正酷的火箭作為在家鄉的潛在職業。”
</div>Local and regional collaboration was essential to New Mexico's selection, driven by efforts from Sandoval County, the City of Rio Rancho, the Albuquerque Regional Economic Alliance (AREA), Sandoval Economic Alliance (SEA), and state officials.
<div class="lb-trans">地方和區域的合作對新墨西哥州的選擇至關重要，這得益於桑多瓦爾縣、里奧蘭喬市、阿爾伯克基區域經濟聯盟（AREA）、桑多瓦爾經濟聯盟（SEA）和州官員的努力。
</div>&#34;I am very excited and grateful for Castelion to be incredible partners with us to help our nation stay ahead of our competitors when it comes to national security,&#34; said New Mexico State Senator Jay Block. &#34;This company will be critical to catch up and pass China and Russia in hypersonic technologies. This is a race we cannot lose.&#34;
<div class="lb-trans">“我非常興奮並感激 Castelion 成為我們不可思議的合作伙伴，幫助我們的國家在國家安全方面保持領先於競爭對手，”新墨西哥州參議員傑伊·布洛克 説。“這家公司對趕上並超越中國和俄羅斯在高超音速技術方面至關重要。這是一場我們不能輸的競賽。”
</div>&#34;The decision by Castelion to have its next rocket manufacturing facility in Sandoval County conjoins opportunity and legacy,&#34; said Sandoval County Board of Commissions Chair Jordan Juarez. &#34;This company has the vision, expertise, and experience in our country's defense program; Sandoval County has the high-tech talent to support its efforts and also the land and logistics for its manufacturing needs. Combined, Castelion and Sandoval County continue New Mexico's legacy and leadership in technology and defense. We are proud to partner with them in this endeavor. We celebrate that there will be an additional 300 high-paying jobs coming to our County, and together we will contribute to strengthening New Mexico's role in the nation's defense program.&#34;
<div class="lb-trans">“Castelion 決定在桑多瓦爾縣建立下一個火箭製造設施，結合了機遇和遺產，”桑多瓦爾縣委員會主席喬丹·華雷斯 説。“這家公司在我們國家的國防計劃中擁有願景、專業知識和經驗；桑多瓦爾縣擁有支持其努力的高科技人才，以及滿足其製造需求的土地和物流。結合起來，Castelion 和桑多瓦爾縣繼續新墨西哥州在技術和國防方面的遺產和領導地位。我們為能與他們在這一事業中合作而感到自豪。我們慶祝將有額外的 300 個高薪職位來到我們的縣，我們將共同為增強新墨西哥州在國家國防計劃中的角色做出貢獻。”
</div>&#34;Sandoval County is committed to providing the services necessary to assist Castelion in the successful build and operation of its newest rocket manufacturing facility,&#34; said Wayne Johnson, Sandoval County Manager. &#34;From our Economic Development Department to Public Works to Public Safety, we are ready to bring this project forward with a company that is dedicated to strengthening national security. Our qualified workforce is ready to join the Castelion team, and we are pleased that 300 jobs, paying on average, a $100,000 annual salary will be on this side of the river. Thank you, Castelion.&#34;
<div class="lb-trans">“桑多瓦爾縣致力於提供必要的服務，以協助 Castelion 成功建設和運營其最新的火箭製造設施，”桑多瓦爾縣經理韋恩·約翰遜 説。“從我們的經濟發展部到公共工程再到公共安全，我們準備與一家致力於增強國家安全的公司共同推進這個項目。我們合格的勞動力準備加入 Castelion 團隊，我們很高興在這條河的這一側將有 300 個平均年薪為 10 萬美元的職位。謝謝你，Castelion。”
</div>&#34;Today's groundbreaking is a signal,&#34; said Chad Matheson, interim president and CEO of AREA. &#34;A signal that New Mexico and Greater Albuquerque will continue to lead in America's defense and manufacturing future. Castelion's decision to invest here reflects the strength of our assets, the depth of our talent, and the collaborative leadership that makes New Mexico competitive on a national scale.&#34;
<div class="lb-trans">“今天的奠基儀式是一個信號，”阿爾伯克基區域經濟聯盟（AREA）臨時總裁兼首席執行官查德·馬西森 説。“一個信號，表明新墨西哥州和大阿爾伯克基將繼續在美國的國防和製造未來中領先。Castelion 選擇在這裏投資反映了我們資產的強大、人才的深度以及使新墨西哥州在全國範圍內具有競爭力的合作領導力。”
</div>&#34;Project Ranger represents a significant investment in New Mexico's future and a strong vote of confidence in our community,&#34; said Gregg Hull, Mayor of Rio Rancho. &#34;Today's groundbreaking brings high quality jobs, strengthens the economy and positions the region as a leader in advanced manufacturing and innovation for years to come.&#34;
<div class="lb-trans">“遊騎兵項目代表了對新墨西哥州未來的重大投資，也是對我們社區的強有力信任投票，”里奧蘭喬市市長 Gregg Hull 表示。“今天的奠基儀式帶來了高質量的就業機會，增強了經濟，並使該地區在未來幾年內成為先進製造和創新的領導者。”
</div>About Castelion Castelion builds American hypersonic deterrence through rapid, affordable, and scalable production of advanced strike weapons. Blackbeard is the first U.S. hypersonic system engineered from inception for industrial-rate output, commercial unit cost, and continuous flight test iteration. The company is headquartered in Torrance, California, with manufacturing operations in New Mexico, Texas, and California. For more information on Castelion, please visit www.castelion.com.
<div class="lb-trans">關於 Castelion Castelion 通過快速、經濟和可擴展的先進打擊武器生產，構建美國的高超音速威懾。黑鬍子是美國首個從一開始就為工業化生產、商業單位成本和持續飛行測試迭代而設計的高超音速系統。公司總部位於加利福尼亞州託倫斯，在新墨西哥州、德克薩斯州和加利福尼亞州設有製造業務。有關 Castelion 的更多信息，請訪問 www.castelion.com。
</div>Peace Through Deterrence
<div class="lb-trans">通過威懾實現和平
</div>SOURCE Castelion
<div class="lb-trans">來源：Castelion
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIxJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE2ODU3OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjExNzI0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTY4NTc5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA68579&amp;Transmission_Id=202601211724PR_NEWS_USPR_____LA68579&amp;DateId=20260121"/>

Castelion 在新墨西哥州為 Project Ranger 破土動工，推進大規模高超音速製造的發展