<p>北京，1 月 22 日（路透社）- 芝加哥期貨交易所的大豆期貨週四上漲，此前美國和中國官員的會談提高了人們的期望，即中國這一全球最大的大豆進口國將繼續從美國採購，推動其出口銷售。</p>
<p>小麥和玉米期貨也有所上漲。</p>
<h3>基本面</h3>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所（CBOT）最活躍的大豆合約（Sv1）在格林威治標準時間 0200 上漲 0.2%，至每蒲式耳 10.66-1⁄2 美元，CBOT 小麥（Wv1）上漲 0.3%，至每蒲式耳 5.09-1⁄4 美元，玉米（Cv1）上漲 0.2%，至每蒲式耳 4.22-3⁄4 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>由於全球供應充足，三種作物的價格仍然承壓。大豆價格從 2024 年的四年低點 9.45-1⁄4 美元上漲，但仍遠低於 2021-23 年的水平。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國財政部長貝森特表示，他與中國副總理何立峯進行了 “積極” 的會談，提高了人們的期望，即中國將在履行去年承諾購買 1200 萬噸後，購買更多美國大豆。</li>
</ul>
<ul>
<li>市場上懸而未決的是，巴西這一全球最大的大豆生產國有望創下紀錄的豐收。然而，收割的緩慢開始幫助提升了 CBOT 的價格，Consus Ag Consulting 表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>每週的美國出口檢驗數據為 CBOT 市場提供了支持，玉米的成交量超出預期，大豆和小麥的成交量接近預測的上限。（USDA/EST）</li>
</ul>
<ul>
<li>交易員表示，商品基金在週三淨買入了 CBOT 的大豆和豆油期貨。（CBOT/FUNDS）</li>
</ul>
<h3>市場新聞</h3>
<ul>
<li>週四，美元走強，黃金走軟，股市反彈，此前美國總統唐納德·特朗普放棄了關税威脅，並排除了通過武力奪取盟友格林蘭的可能性。（MKTS/GLOB）(.DXY)</li>
</ul>
<ul>
<li>較強的美元通常會對美國商品價格施加壓力，因為這使得其他貨幣的買家購買成本增加，但本週美元有所下跌。（USD/）</li>
</ul>
<p>數據/事件（GMT）0500 日本連鎖店銷售同比 12 月 1330 美國 GDP 最終值第三季度 1330 美國初請失業金人數 1 月 17 日，截止周 1500 美國消費，調整後環比 11 月 1500 美國核心個人消費支出價格指數環比 11 月 1500 美國核心個人消費支出價格指數同比 11 月 1500 美國個人消費支出價格指數環比 11 月 1500 美國個人消費支出價格指數同比 11 月</p>

小麥期貨基金 - Teucrium

農產品基金 - PowerShares

大豆基金 - Teucrium

<p>芝加哥大豆期貨上漲 0.2%，至每蒲式耳 10.66-1⁄2 美元，此次上漲受到美中會談積極進展的推動，增強了市場對中國繼續購買美國大豆的希望。小麥和玉米期貨分別上漲 0.3% 和 0.2%。儘管巴西預計將創下紀錄的豐收，但緩慢的收割進度支撐了 CBOT 價格。每週的美國出口檢驗數據超出預期，商品基金購買了大豆和豆油期貨。美元走強對商品價格產生影響，但本週有所回落，為美國出口提供了一定支持</p>

<p>BEIJING, Jan 22 (Reuters) - Chicago Board of Trade soybean futures climbed on Thursday after talks between U.S. and Chinese officials raised hopes that top soy importer China will continue to buy from the United States, boosting its export sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，1 月 22 日（路透社）- 芝加哥期貨交易所的大豆期貨週四上漲，此前美國和中國官員的會談提高了人們的期望，即中國這一全球最大的大豆進口國將繼續從美國採購，推動其出口銷售。</p>
</div><p>Wheat and corn futures also gained.</p>
<div class="lb-trans"><p>小麥和玉米期貨也有所上漲。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>The most-active soybeans contract on the Chicago Board of Trade (CBOT) (Sv1) was up 0.2% at $10.66-1⁄2 a bushel at 0200 GMT, with CBOT wheat (Wv1) climbing 0.3% to $5.09-1⁄4 a bushel and corn (Cv1) up 0.2% at $4.22-3⁄4 a bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所（CBOT）最活躍的大豆合約（Sv1）在格林威治標準時間 0200 上漲 0.2%，至每蒲式耳 10.66-1⁄2 美元，CBOT 小麥（Wv1）上漲 0.3%，至每蒲式耳 5.09-1⁄4 美元，玉米（Cv1）上漲 0.2%，至每蒲式耳 4.22-3⁄4 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Prices of all three crops remain under pressure from ample global supply. Soybeans have risen from a four-year low of $9.45-1⁄4 in 2024 but remain far below their levels in 2021-23.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由於全球供應充足，三種作物的價格仍然承壓。大豆價格從 2024 年的四年低點 9.45-1⁄4 美元上漲，但仍遠低於 2021-23 年的水平。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Treasury Secretary Bessent said he held “positive” talks with Chinese Vice Premier He Lifeng, raising hopes that China will buy more U.S. beans after fulfilling a pledge made last year to purchase 12 million tons.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國財政部長貝森特表示，他與中國副總理何立峯進行了 “積極” 的會談，提高了人們的期望，即中國將在履行去年承諾購買 1200 萬噸後，購買更多美國大豆。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hanging over the market is the prospect of a record harvest in top soybean producer Brazil. However, a slow start to harvesting has helped lift CBOT prices, according to Consus Ag Consulting.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市場上懸而未決的是，巴西這一全球最大的大豆生產國有望創下紀錄的豐收。然而，收割的緩慢開始幫助提升了 CBOT 的價格，Consus Ag Consulting 表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Weekly U.S. export inspection data provided support for CBOT markets, with volumes beating expectations for corn and near the top end of forecasts for wheat and soybeans. (USDA/EST)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>每週的美國出口檢驗數據為 CBOT 市場提供了支持，玉米的成交量超出預期，大豆和小麥的成交量接近預測的上限。（USDA/EST）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Commodity funds were net buyers of CBOT soybean and soyoil futures on Wednesday, traders said. (CBOT/FUNDS)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>交易員表示，商品基金在週三淨買入了 CBOT 的大豆和豆油期貨。（CBOT/FUNDS）</li>
</ul>
</div><h3>MARKET NEWS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>市場新聞</h3>
</div><ul>
<li>The U.S. dollar was higher, gold softer and stocks on the rebound on Thursday after U.S. President Donald Trump dropped tariff threats and ruled out seizing Greenland from an ally by force. (MKTS/GLOB) (.DXY)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週四，美元走強，黃金走軟，股市反彈，此前美國總統唐納德·特朗普放棄了關税威脅，並排除了通過武力奪取盟友格林蘭的可能性。（MKTS/GLOB）(.DXY)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A stronger U.S. dollar typically weighs on U.S. commodity prices by making them costlier for buyers with other currencies, but the greenback is down this week. (USD/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>較強的美元通常會對美國商品價格施加壓力，因為這使得其他貨幣的買家購買成本增加，但本週美元有所下跌。（USD/）</li>
</ul>
</div><p>DATA/EVENTS (GMT) 0500 Japan Chain Store Sales YY Dec 1330 US GDP Final Q3 1330 US Initial Jobless Clm 17 Jan, w/e 1500 US Consumption, Adjusted MM Nov 1500 US Core PCE Price Index MM Nov 1500 US Core PCE Price Index YY Nov 1500 US PCE Price Index MM Nov 1500 US PCE Price Index YY Nov</p>
<div class="lb-trans"><p>數據/事件（GMT）0500 日本連鎖店銷售同比 12 月 1330 美國 GDP 最終值第三季度 1330 美國初請失業金人數 1 月 17 日，截止周 1500 美國消費，調整後環比 11 月 1500 美國核心個人消費支出價格指數環比 11 月 1500 美國核心個人消費支出價格指數同比 11 月 1500 美國個人消費支出價格指數環比 11 月 1500 美國個人消費支出價格指數同比 11 月</p>
</div>

芝加哥大豆期貨在美中會談後出現上漲