<p>共和黨對全年乙醇銷售和其他提議修正案的爭議延遲了週三政府撥款法案的推進。</p>
<p>眾議院規則委員會在週三晚上結束了長時間的休會，控制該委員會的共和黨人考慮哪些修正案可以在國防部、衞生與公共服務部、教育部、交通部、住房與城市發展部和國土安全部的撥款法案中進行表決。</p>
<p>兩位共和黨消息人士告訴《國會山》，該委員會預計將在週四上午 7:30 恢復會議——同一天，領導人希望通過最後一批撥款法案。</p>
<p>共和黨領導人在當天面臨的一個主要問題是來自中西部共和黨人的請求，要求授權全年銷售 E15 乙醇，這是一種與汽油混合的燃料，乙醇含量為 10.5% 至 15%，由於擔心霧霾，夏季歷史上一直受到限制。愛荷華州眾議員扎克·南恩（Zach Nunn）提出了一項修正案，要求在撥款法案中增加一項條款，以允許全年銷售 E15。</p>
<p>眾議院議長邁克·約翰遜（Mike Johnson）在週日早些時候告訴記者，他正在與來自農業重鎮的共和黨成員會面併合作，以解決此事，暗示他們可能會在另一項立法上達成協議。</p>
<p>約翰遜表示：“E15 問題對他們來説是一個非常重要的政策優先事項。這是一個時間敏感的問題，我們確實需要在本屆國會中完成。” 他説：“我們將與會議的各方、各種派別和利益進行合作，以確保我們能夠順利推進並完成這項工作。”</p>
<p>與此同時，領導層仍在處理保守派提出的修正案，這些修正案在過去曾阻礙撥款法案的通過，並正在決定哪些措施將獲得表決。強硬派提出的修正案包括限制對兒童性別確認手術的資金，禁止開發中央銀行數字貨幣，以及正式將國防部更名為戰爭部。</p>

食品飲料 ETF - PowerShares

安德森斯

全球農業 - First Trust

阿徹丹尼爾斯米德蘭

納斯達克食品飲料 ETF - First Trust

GEVO

ALTO

GEVX

REX美國資源

全球農產品股指數 ETF - iShares

<p>共和黨在全年乙醇銷售和其他修正案上的爭議延遲了一項政府撥款法案。眾議院規則委員會正在考慮將哪些修正案納入以資助各個部門。一個關鍵問題是來自中西部共和黨的請求，要求授權全年銷售 E15 乙醇，這一提案由眾議員扎克·南恩提出。眾議院議長邁克·約翰遜正在與農業地區的成員合作以解決此事。領導層還在審查可能影響性別確認手術和其他問題撥款的保守派修正案</p>

<p>Republican disputes over year-round ethanol sales and other proposed amendments delayed advancement of a package government funding bill on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>共和黨對全年乙醇銷售和其他提議修正案的爭議延遲了週三政府撥款法案的推進。</p>
</div><p>The House Rules Committee ended an extended recess on Wednesday evening as Republicans who control the panel considered which amendments to make in order on bills to fund the departments of Defense, Health and Human Services, Education, Transportation, Housing and Urban Development, and Homeland Security.</p>
<div class="lb-trans"><p>眾議院規則委員會在週三晚上結束了長時間的休會，控制該委員會的共和黨人考慮哪些修正案可以在國防部、衞生與公共服務部、教育部、交通部、住房與城市發展部和國土安全部的撥款法案中進行表決。</p>
</div><p>The panel is expected to return to session at 7:30 a.m. on Thursday, two GOP sources told The Hill — the same day leaders hope to pass the last slate of funding bills.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩位共和黨消息人士告訴《國會山》，該委員會預計將在週四上午 7:30 恢復會議——同一天，領導人希望通過最後一批撥款法案。</p>
</div><p>One major issue GOP leaders faced during the day was requests from midwestern Republicans to authorize year-round sales of E15 ethanol, a fuel blend with 10.5 percent to 15 percent ethanol blended with gasoline that has historically been restricted in the summer due to concerns about smog. Rep. Zach Nunn (R-Iowa) introduced an amendment to add a provision to the appropriations package to allow year-round E15 sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>共和黨領導人在當天面臨的一個主要問題是來自中西部共和黨人的請求，要求授權全年銷售 E15 乙醇，這是一種與汽油混合的燃料，乙醇含量為 10.5% 至 15%，由於擔心霧霾，夏季歷史上一直受到限制。愛荷華州眾議員扎克·南恩（Zach Nunn）提出了一項修正案，要求在撥款法案中增加一項條款，以允許全年銷售 E15。</p>
</div><p>Speaker Mike Johnson (R-La.) told reporters earlier on Sunday that he was meeting and working with Republican members from heavily agricultural districts to resolve the matter, signaling that they might strike a deal on a different piece of legislation.</p>
<div class="lb-trans"><p>眾議院議長邁克·約翰遜（Mike Johnson）在週日早些時候告訴記者，他正在與來自農業重鎮的共和黨成員會面併合作，以解決此事，暗示他們可能會在另一項立法上達成協議。</p>
</div><p>“The E15 issue is a very big policy priority for them. It’s a time sensitive matter, and it’s one that we really need to get done in this Congress,” Johnson said. “We’ll be working with all sides of the conference, all the various factions and interests on this to make sure that we can thread that needle and get the job done.”</p>
<div class="lb-trans"><p>約翰遜表示：“E15 問題對他們來説是一個非常重要的政策優先事項。這是一個時間敏感的問題，我們確實需要在本屆國會中完成。” 他説：“我們將與會議的各方、各種派別和利益進行合作，以確保我們能夠順利推進並完成這項工作。”</p>
</div><p>Meanwhile, leadership is still working through amendments proposed by conservatives who have held up funding bills in the past and are deciding which measures will get a floor vote. Proposed amendments from hard-liners include restrictions on funding for gender-affirming procedures for children, prohibiting the development of a central bank digital currency and officially renaming the Department of Defense as the Department of War.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，領導層仍在處理保守派提出的修正案，這些修正案在過去曾阻礙撥款法案的通過，並正在決定哪些措施將獲得表決。強硬派提出的修正案包括限制對兒童性別確認手術的資金，禁止開發中央銀行數字貨幣，以及正式將國防部更名為戰爭部。</p>
</div>

乙醇和修正案爭議導致共和黨阻礙小型撥款法案