<p>中國人民幣在週四對美元小幅上漲，此前美國總統特朗普對格林蘭的言辭有所緩和，而出口商的外匯結算繼續支撐人民幣的強勢。</p>
<p>人民幣在早盤交易中觸及 6.9615 的高點，隨後在格林威治標準時間 0254 上漲 0.02%。</p>
<p>離岸人民幣兑美元交易於 6.9594，亞洲交易中下跌約 0.01%。</p>
<p>美國銀行的分析師在一份報告中表示：“我們對出口前景持建設性看法，預計出口商將出售更多外匯，從而進一步支撐人民幣的強勢。”</p>
<p>與此同時，隨着投資者對人工智能持積極看法，任何流入中國股票的外資也可能進一步推動人民幣的強勢，他們補充道。</p>
<p>在市場開盤前，中國人民銀行將中間價設定為每美元 7.0019，標誌着連續第二天從本週早些時候達到的 32 個月高點回落——比路透社的預估低 322 個基點。</p>
<p>即期人民幣每天允許在固定中間價的兩側最多波動 2%。</p>
<p>分析師在華僑銀行的報告中表示，弱化的中間價並不被視為政策立場的改變，而是政策制定者尋求保持 “有序和適度的升值步伐” 的一種表現。</p>
<p>他們表示：“這種做法旨在防止市場急於無序拋售美元，從而避免價格劇烈波動，確保市場動態的有序。”</p>
<p>“將中間價設定在 7 以下只是時間問題，一旦發生，可能會進一步推動人民幣升值。”</p>
<p>在其他消息中，週四美元在主要貨幣對中保持了隔夜漲幅，因為特朗普對格林蘭的言辭有所緩和。具體來説，他放棄了關税威脅，並排除了以武力奪取格林蘭的可能性。</p>
<p>中國招商銀行的分析師在一份報告中表示：“美元現在面臨着看漲和看跌因素的相互作用，地緣政治擔憂和美聯儲降息施壓，而強勁的就業和零售數據則提供支持。”</p>
<p>他們補充道：“美元可能會被困在一個交易區間內，而人民幣應保持相對強勢，受到持續的外匯結算支持。”</p>
<p>關鍵的在岸與離岸水平：</p>
<ul>
<li>在岸隔夜美元/人民幣掉期 -5.00 個基點，離岸 -5.00 個基點</li>
<li>三個月 SHIBOR（SHIBOR=）1.6% vs. 三個月 CNH HIBOR 1.9%</li>
</ul>
<p>格林威治標準時間 02:54 的水平</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>工具</td>
<td>當前兑美元</td>
<td>與前一收盤的漲跌 (%)</td>
<td>年初至今的變化 (%)</td>
<td>當天最高</td>
<td>當天最低</td>
</tr>
<tr>
<td>即期人民幣</td>
<td>6.9628</td>
<td>0.01</td>
<td>0.45</td>
<td>6.9615</td>
<td>6.9648</td>
</tr>
<tr>
<td>離岸人民幣即期</td>
<td>6.9594</td>
<td>0.01</td>
<td>0.24</td>
<td>6.9563</td>
<td>6.9595</td>
</tr>
</tbody>
</table>

深證成指

易方達國證價值100ETF

A惠理人民幣-R

上證指數

滬深300

A博時人民幣

上證180價值ETF

A惠理人民幣

<p>人民幣對美元匯率走強，因為特朗普總統緩和了對格林蘭的言辭，出口商出售外匯。人民幣最高達到 6.9615，隨後上漲 0.02%。分析師預計，出口商持續的外匯銷售將支持人民幣，同時可能的外資流入中國股市也將助力人民幣。中國人民銀行將中間價設定為 7.0019，表明對貨幣升值採取了控制的態度。由於地緣政治擔憂和經濟數據的影響，美元走勢不一，而人民幣預計將在持續的外匯結算中保持強勢</p>

<p>China's yuan edged up against the U.S. dollar on Thursday after U.S. President Donald Trump softened his rhetoric around Greenland, while foreign-exchange settlements from exporters continued to underpin the currency's strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人民幣在週四對美元小幅上漲，此前美國總統特朗普對格林蘭的言辭有所緩和，而出口商的外匯結算繼續支撐人民幣的強勢。</p>
</div><p>The yuan  touched a high of 6.9615 to the dollar in early trading before moving up 0.02% at 0254 GMT.</p>
<div class="lb-trans"><p>人民幣在早盤交易中觸及 6.9615 的高點，隨後在格林威治標準時間 0254 上漲 0.02%。</p>
</div><p>The offshore yuan traded at 6.9594 yuan per dollar , down about 0.01% in Asian trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>離岸人民幣兑美元交易於 6.9594，亞洲交易中下跌約 0.01%。</p>
</div><p>&#34;We are constructive on export outlook and expect exporters to sell more FX, underpinning further RMB strength,&#34; analysts at Bank of America said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行的分析師在一份報告中表示：“我們對出口前景持建設性看法，預計出口商將出售更多外匯，從而進一步支撐人民幣的強勢。”</p>
</div><p>Meanwhile, with investors maintaining a constructive view on artificial intelligence, any foreign inflows into Chinese equities could also add more fuel to the yuan's strength, they added.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，隨着投資者對人工智能持積極看法，任何流入中國股票的外資也可能進一步推動人民幣的強勢，他們補充道。</p>
</div><p>Before the market opened, the People's Bank of China set the midpoint rate  at 7.0019 per dollar, marking a second consecutive day of weakening from a 32-month high reached earlier this week - coming in 322 pips weaker than a Reuters estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>在市場開盤前，中國人民銀行將中間價設定為每美元 7.0019，標誌着連續第二天從本週早些時候達到的 32 個月高點回落——比路透社的預估低 322 個基點。</p>
</div><p>The spot yuan is allowed to trade a maximum of 2% on either side of the fixed midpoint each day.</p>
<div class="lb-trans"><p>即期人民幣每天允許在固定中間價的兩側最多波動 2%。</p>
</div><p>The weakening fixing is not viewed as a change in stance, but is rather a case of policymakers seeking to maintain &#34;an orderly and measured pace of appreciation,&#34; analysts at OCBC said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師在華僑銀行的報告中表示，弱化的中間價並不被視為政策立場的改變，而是政策制定者尋求保持 “有序和適度的升值步伐” 的一種表現。</p>
</div><p>&#34;This approach aims to prevent markets from rushing to offload USD in a disorderly manner, thereby avoiding abrupt price fluctuations and ensuring orderly market dynamics,&#34; they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們表示：“這種做法旨在防止市場急於無序拋售美元，從而避免價格劇烈波動，確保市場動態的有序。”</p>
</div><p>&#34;To set the fix below 7-figure is just a matter of time, and when it happens, it may further add to RMB appreciation down the road.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“將中間價設定在 7 以下只是時間問題，一旦發生，可能會進一步推動人民幣升值。”</p>
</div><p>In other news, the U.S. dollar held on to overnight gains against major peers on Thursday as Trump toned down his rhetoric surrounding Greenland. Specifically, he dropped his tariff threats and ruled out seizing Greenland by force.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他消息中，週四美元在主要貨幣對中保持了隔夜漲幅，因為特朗普對格林蘭的言辭有所緩和。具體來説，他放棄了關税威脅，並排除了以武力奪取格林蘭的可能性。</p>
</div><p>The U.S. dollar now has both bullish and bearish factors working against each other, as geopolitical concerns and Fed rate cuts weigh, while strong jobs and retail data provide support, analysts at China Merchants Bank said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國招商銀行的分析師在一份報告中表示：“美元現在面臨着看漲和看跌因素的相互作用，地緣政治擔憂和美聯儲降息施壓，而強勁的就業和零售數據則提供支持。”</p>
</div><p>&#34;The dollar is likely stuck in a trading range, while the renminbi should remain relatively strong, supported by ongoing foreign-exchange settlements,&#34; they added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們補充道：“美元可能會被困在一個交易區間內，而人民幣應保持相對強勢，受到持續的外匯結算支持。”</p>
</div><p>Key onshore vs offshore levels:</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵的在岸與離岸水平：</p>
</div><ul>
<li>Overnight dollar/yuan swap onshore -5.00 pips vs. offshore -5.00</li>
<li>Three-month SHIBOR (SHIBOR=) 1.6 % vs. 3-month CNH HIBOR 1.9 %</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在岸隔夜美元/人民幣掉期 -5.00 個基點，離岸 -5.00 個基點</li>
<li>三個月 SHIBOR（SHIBOR=）1.6% vs. 三個月 CNH HIBOR 1.9%</li>
</ul>
</div><p>LEVELS AT 02:54 GMT GMT</p>
<div class="lb-trans"><p>格林威治標準時間 02:54 的水平</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>INSTRUMENT</td>
<td>CURRENT vs USD</td>
<td>UP/DOWN(-) VS. PREVIOUS CLOSE %</td>
<td>% CHANGE YR-TO-DATE</td>
<td>DAY'S HIGH</td>
<td>DAY'S LOW</td>
</tr>
<tr>
<td>Spot yuan</td>
<td>6.9628</td>
<td>0.01</td>
<td>0.45</td>
<td>6.9615</td>
<td>6.9648</td>
</tr>
<tr>
<td>Offshore yuan spot</td>
<td>6.9594</td>
<td>0.01</td>
<td>0.24</td>
<td>6.9563</td>
<td>6.9595</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>工具</td>
<td>當前兑美元</td>
<td>與前一收盤的漲跌 (%)</td>
<td>年初至今的變化 (%)</td>
<td>當天最高</td>
<td>當天最低</td>
</tr>
<tr>
<td>即期人民幣</td>
<td>6.9628</td>
<td>0.01</td>
<td>0.45</td>
<td>6.9615</td>
<td>6.9648</td>
</tr>
<tr>
<td>離岸人民幣即期</td>
<td>6.9594</td>
<td>0.01</td>
<td>0.24</td>
<td>6.9563</td>
<td>6.9595</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

人民幣保持穩定，因特朗普對格陵蘭的言論有所緩和，同時出口商出售外匯