<p>（更新中午休市價格，交易員評論）</p>
<p>吉隆坡，1 月 22 日（路透社）- 馬來西亞棕櫚油期貨週四上漲，因為在強勁需求和預計美國將很快發佈增加生物燃料混合標準的背景下，該國的產量可能會下降，從而提振了市場。</p>
<p>在馬來西亞衍生品交易所，4 月交割的基準棕櫚油合約（FCPOc3）上漲 36 林吉特，或 0.87%，至 4,190 林吉特（1,036.10 美元）每公噸。市場因美國將很快發佈生物燃料的最終法規而上漲，這意味着生物質柴油原料的需求將上升，來自雪蘭莪的經紀公司 Pelindung Bestari 的董事 Paramalingam Supramaniam 表示。</p>
<p>在 6 月，美國環境保護署提議 2026 年和 2027 年的生物燃料混合總量分別為 240.2 億加侖和 244.6 億加侖，高於 2025 年的 223.3 億加侖。</p>
<p>他表示，1 月份棕櫚油產量可能出現雙位數的損失，這可能會推高大豆和棕櫚油的價格。</p>
<p>“出口需求同樣支持市場。因此，整體市場預計在 2026 年第一季度將保持樂觀。”</p>
<p>大連最活躍的豆油合約（DBYcv1）上漲 0.8%，而棕櫚油合約（DCPcv1）上漲 1.39%。芝加哥期貨交易所的豆油價格上漲 0.04%。</p>
<p>棕櫚油的價格走勢與競爭性食用油的價格變動密切相關，因為它在全球植物油市場中爭奪份額。</p>
<p>在美國總統放棄對格林蘭徵收關税的威脅後，油價小幅上漲。（O/R）</p>
<p>更強的原油期貨使棕櫚油成為生物柴油原料的更具吸引力的選擇。棕櫚油的交易貨幣林吉特（MYR=）對美元保持不變。棕櫚油可能測試每公噸 4,228 林吉特的阻力位，突破後將上漲至 4,265 林吉特至 4,288 林吉特的區間，路透社技術分析師王濤表示。（TECH/C）</p>
<p>（1 美元 = 4.0440 林吉特）</p>
<p>cpo</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4sMolLf?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1918" height="955" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4sMolLf"/></p>

馬來西亞 MSCI ETF - iShares

<p>馬來西亞棕櫚油期貨上漲 0.87%，達到每公噸 4,190 林吉特，主要受到產量下降和美國生物燃料混合法規加強的預期推動。美國環境保護署提議在 2026 年和 2027 年提高生物燃料混合量，增加了對生物質柴油原料的需求。分析師預測，1 月份可能出現的生產損失將進一步推高棕櫚油和大豆油的價格。市場對 2026 年第一季度持樂觀態度，棕櫚油價格可能測試 4,228 至 4,288 林吉特之間的阻力位</p>

<p>(Updates with midday break prices, trader’s comment)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新中午休市價格，交易員評論）</p>
</div><p>KUALA LUMPUR, Jan 22 (Reuters) - Malaysian palm oil futures rose on Thursday, as the likelihood that the country’s output will decline amid firm demand and expectations that the U.S. will soon release increased biofuel blending norms boosted the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉隆坡，1 月 22 日（路透社）- 馬來西亞棕櫚油期貨週四上漲，因為在強勁需求和預計美國將很快發佈增加生物燃料混合標準的背景下，該國的產量可能會下降，從而提振了市場。</p>
</div><p>The benchmark palm oil contract (FCPOc3) for April delivery on Bursa Malaysia Derivatives Exchange gained 36 ringgit, or 0.87%, to 4,190 ringgit ($1,036.10) a metric ton by the midday break. The market traded higher on news that the U.S. will soon release its final regulations around biofuels, which means that biomass diesel feedstock demand will rise, said Paramalingam Supramaniam, director at Selangor-based brokerage Pelindung Bestari.</p>
<div class="lb-trans"><p>在馬來西亞衍生品交易所，4 月交割的基準棕櫚油合約（FCPOc3）上漲 36 林吉特，或 0.87%，至 4,190 林吉特（1,036.10 美元）每公噸。市場因美國將很快發佈生物燃料的最終法規而上漲，這意味着生物質柴油原料的需求將上升，來自雪蘭莪的經紀公司 Pelindung Bestari 的董事 Paramalingam Supramaniam 表示。</p>
</div><p>In June, the U.S. Environmental Protection Agency proposed total biofuel blending volumes at 24.02 billion gallons and 24.46 billion gallons in 2026 and 2027, respectively, up from 22.33 billion gallons in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6 月，美國環境保護署提議 2026 年和 2027 年的生物燃料混合總量分別為 240.2 億加侖和 244.6 億加侖，高於 2025 年的 223.3 億加侖。</p>
</div><p>Potential double-digit losses in January palm production are likely to push prices higher for both soybean and palm oil, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，1 月份棕櫚油產量可能出現雙位數的損失，這可能會推高大豆和棕櫚油的價格。</p>
</div><p>“Export demand has also been equally supportive. As such, the overall market is expected to remain upbeat for the first quarter of 2026.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“出口需求同樣支持市場。因此，整體市場預計在 2026 年第一季度將保持樂觀。”</p>
</div><p>Dalian’s most-active soyoil contract (DBYcv1) rose 0.8%, while its palm oil contract (DCPcv1) added 1.39%. Soyoil prices on Chicago Board of Trade (BOcv1) were up 0.04%.</p>
<div class="lb-trans"><p>大連最活躍的豆油合約（DBYcv1）上漲 0.8%，而棕櫚油合約（DCPcv1）上漲 1.39%。芝加哥期貨交易所的豆油價格上漲 0.04%。</p>
</div><p>Palm oil tracks price movements of rival edible oils, as it competes for a share of the global vegetable oils market.</p>
<div class="lb-trans"><p>棕櫚油的價格走勢與競爭性食用油的價格變動密切相關，因為它在全球植物油市場中爭奪份額。</p>
</div><p>Oil prices edged up after the U.S. president stepped back from threats to impose tariffs in his effort to seize Greenland. (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國總統放棄對格林蘭徵收關税的威脅後，油價小幅上漲。（O/R）</p>
</div><p>Stronger crude oil futures make palm a more attractive option for biodiesel feedstock. The ringgit (MYR=) , palm’s currency of trade, remained unchanged against the U.S. dollar. Palm oil may test resistance at 4,228 ringgit per metric ton, a break above which would lead to a gain into the 4,265 ringgit to 4,288 ringgit range, Reuters technical analyst Wang Tao said. (TECH/C)</p>
<div class="lb-trans"><p>更強的原油期貨使棕櫚油成為生物柴油原料的更具吸引力的選擇。棕櫚油的交易貨幣林吉特（MYR=）對美元保持不變。棕櫚油可能測試每公噸 4,228 林吉特的阻力位，突破後將上漲至 4,265 林吉特至 4,288 林吉特的區間，路透社技術分析師王濤表示。（TECH/C）</p>
</div><p>($1 = 4.0440 ringgit)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 4.0440 林吉特）</p>
</div><p>cpo</p>
<div class="lb-trans"><p>cpo</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4sMolLf" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/4sMolLf"/></p>

VEGOILS-棕櫚油因美國生物燃料法規和產量前景下降而上漲