<p>香港的年通脹率在 2025 年 12 月上升至 1.4%，創下自 2025 年 6 月以來的最高水平，較上月的 1.2% 有所上升。</p>
<p>按月計算，12 月份消費者價格上漲了 0.3%，而 11 月份則持平。</p>

恆生指數

<p>香港的年通脹率在 2025 年 12 月上升至 1.4%，創下自 2025 年 6 月以來的最高水平，較上個月的 1.2% 有所上升。按月計算，12 月份消費者價格上漲了 0.3%，而 11 月份則持平</p>

<p>Hong Kong’s annual inflation rate edged up to 1.4% in December 2025, marking the highest since June 2025 and up from 1.2% in the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的年通脹率在 2025 年 12 月上升至 1.4%，創下自 2025 年 6 月以來的最高水平，較上月的 1.2% 有所上升。</p>
</div><p>On a monthly basis, consumer prices rose 0.3% in December, following a flat reading in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月計算，12 月份消費者價格上漲了 0.3%，而 11 月份則持平。</p>
</div>

Hong Kong Inflation Hits Highest Since June

- 香港 2025 年 12 月年通脹率升至 1.4%。  
- 較 2025 年 11 月的 1.2% 上升。  
- 12 月消費者價格按月上漲 0.3%。

香港的通脹率達到自六月以來的最高點