<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tLPEw7Ukkh_6tsJzIb_X0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://s.yimg.com/os/creatr-uploaded-images/2026-01/7ec3c5f0-f727-11f0-bdf3-b298abfce942?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="828" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tLPEw7Ukkh_6tsJzIb_X0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://s.yimg.com/os/creatr-uploaded-images/2026-01/7ec3c5f0-f727-11f0-bdf3-b298abfce942"/></p>
<p>新加坡正在考慮接受特朗普提議的和平委員會邀請。價格、權力和政治引發了一個重大問題：新加坡應該答應嗎？（照片：Harun Ãzalp/Anadolu via Getty Images）</p>
<p>新加坡已被邀請加入美國總統唐納德·特朗普提議的和平委員會，政府對此持謹慎態度。外交部（MFA）確認該提議正在評估中。</p>
<p>該委員會將專注於衝突地區和戰後重建，首個重點是加沙。然而，其任務遠不止於單一危機。</p>
<hr/>
<p>其他民調</p>
<p><strong>雅虎民調：你會在榜鵝乘坐無人駕駛接駁車嗎？</strong></p>
<p><strong>雅虎民調：誰應該取代普里塔姆·辛格成為反對派領袖？</strong></p>
<p><strong>雅虎民調：你是否同意黃循財總理解除普里塔姆·辛格的反對派領袖職務？</strong></p>
<hr/>
<p>但有一個條件：會員資格需要財務貢獻。長期席位與至少 10 億美元的付款掛鈎。</p>
<p>新加坡尚未表明是否會尋求永久角色。官員們強調更傾向於低調貢獻，而不是走在前面。</p>
<p>這種立場符合新加坡長期以來的外交策略。沒有聚光燈下的影響力往往是其策略。</p>
<p>其他國家也在猶豫。一些領導人明確拒絕，理由是對結構和治理的擔憂。</p>
<p>特朗普將擔任委員會主席，擁有廣泛的會員權力。批評者表示，集中權力引發了警示。</p>
<p>我們想知道：新加坡應該接受特朗普的和平委員會邀請嗎？</p>
<p>發表你的看法並參與我們的民調。</p>
<hr/>
<p>相關</p>
<p><strong>新加坡正在評估特朗普的和平委員會提議</strong></p>
<p><strong>特朗普在達沃斯推出和平委員會，正值美國領導地位受到質疑之時</strong></p>
<p><strong>盟友對特朗普的 ‘和平委員會’ 態度冷淡，永久會員費為 10 億美元</strong></p>
<p><strong>特朗普的 ‘和平委員會’ 是什麼，迄今為止誰已加入？</strong></p>
<p><strong>特朗普的 ‘和平委員會’ 是什麼？</strong></p>

<p>新加坡正在考慮接受美國總統特朗普提議的和平委員會的邀請，該委員會旨在解決衝突地區和戰後重建問題，首個關注點是加沙。外交部正在評估這一提議，該提議需要大量的財政貢獻，長期席位的費用至少為 10 億美元。新加坡更傾向於扮演一個低調的角色，而不是領導地位，這與其外交戰略相一致。其他國家也對此持謹慎態度，擔心治理和結構問題。目前正在進行一項民意調查，以評估公眾對此事的看法</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tLPEw7Ukkh_6tsJzIb_X0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://s.yimg.com/os/creatr-uploaded-images/2026-01/7ec3c5f0-f727-11f0-bdf3-b298abfce942" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tLPEw7Ukkh_6tsJzIb_X0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://s.yimg.com/os/creatr-uploaded-images/2026-01/7ec3c5f0-f727-11f0-bdf3-b298abfce942"/></p>
<p>Singapore is weighing an invite to Trump’s proposed Board of Peace. The price, power, and politics raise one big question: should Singapore say yes? (Photo: Harun Ãzalp/Anadolu via Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡正在考慮接受特朗普提議的和平委員會邀請。價格、權力和政治引發了一個重大問題：新加坡應該答應嗎？（照片：Harun Ãzalp/Anadolu via Getty Images）</p>
</div><p>Singapore has been invited to join US President Donald Trump’s proposed Board of Peace, and the government is taking a cautious look. The Ministry of Foreign Affairs (MFA) confirmed the offer is under assessment.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡已被邀請加入美國總統唐納德·特朗普提議的和平委員會，政府對此持謹慎態度。外交部（MFA）確認該提議正在評估中。</p>
</div><p>The board would focus on conflict zones and post-war rebuilding, starting with Gaza. Its mandate, however, stretches far beyond a single crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>該委員會將專注於衝突地區和戰後重建，首個重點是加沙。然而，其任務遠不止於單一危機。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>Other polls</p>
<div class="lb-trans"><p>其他民調</p>
</div><p><strong>YAHOO POLL: Would you ride a driverless shuttle in Punggol?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雅虎民調：你會在榜鵝乘坐無人駕駛接駁車嗎？</strong></p>
</div><p><strong>YAHOO POLL: Who should replace Pritam Singh as Leader of the Opposition?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雅虎民調：誰應該取代普里塔姆·辛格成為反對派領袖？</strong></p>
</div><p><strong>YAHOO POLL: Do you agree with PM Wong's decision to remove Pritam Singh as Leader of the Opposition?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雅虎民調：你是否同意黃循財總理解除普里塔姆·辛格的反對派領袖職務？</strong></p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>But there's a catch: membership requires financial contributions. Long-term seats are tied to payments of at least US$1 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>但有一個條件：會員資格需要財務貢獻。長期席位與至少 10 億美元的付款掛鈎。</p>
</div><p>Singapore has not said whether it would seek a permanent role. Officials stressed a preference for contributing quietly rather than leading from the front.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡尚未表明是否會尋求永久角色。官員們強調更傾向於低調貢獻，而不是走在前面。</p>
</div><p>That stance fits Singapore’s long-standing diplomatic playbook. Influence without the spotlight has often been the strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種立場符合新加坡長期以來的外交策略。沒有聚光燈下的影響力往往是其策略。</p>
</div><p>Other countries are also hesitating. Some leaders have declined outright, citing concerns over structure and governance.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他國家也在猶豫。一些領導人明確拒絕，理由是對結構和治理的擔憂。</p>
</div><p>Trump would chair the board with broad authority over membership. Critics say that centralised power raises red flags.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普將擔任委員會主席，擁有廣泛的會員權力。批評者表示，集中權力引發了警示。</p>
</div><p>We want to know: Should Singapore accept Trump's invitation to the Board of Peace?</p>
<div class="lb-trans"><p>我們想知道：新加坡應該接受特朗普的和平委員會邀請嗎？</p>
</div><p>Have your say and take our poll.</p>
<div class="lb-trans"><p>發表你的看法並參與我們的民調。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>Related</p>
<div class="lb-trans"><p>相關</p>
</div><p><strong>Singapore assessing Trump's Board of Peace offer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡正在評估特朗普的和平委員會提議</strong></p>
</div><p><strong>Trump is rolling out his Board of Peace at Davos at a time when US leadership is being questioned</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普在達沃斯推出和平委員會，正值美國領導地位受到質疑之時</strong></p>
</div><p><strong>Allies tepid on Trump 'Board of Peace' with $1bn permanent member fee</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>盟友對特朗普的 ‘和平委員會’ 態度冷淡，永久會員費為 10 億美元</strong></p>
</div><p><strong>What is Trump's 'Board of Peace' and who has joined so far?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普的 ‘和平委員會’ 是什麼，迄今為止誰已加入？</strong></p>
</div><p><strong>What is Trump’s ‘Board of Peace’?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普的 ‘和平委員會’ 是什麼？</strong></p>
</div>

雅虎調查：您是否支持新加坡加入特朗普提議的和平委員會？