<p>作者：Steve Goldstein</p>
<p>訪客在 2023 年 11 月 1 日於巴黎的 “巴黎遊戲周” 展會上試玩由育碧開發和發行的即將推出的平台動作冒險視頻遊戲《波斯王子：失落的王冠 8》。(照片由 BERTRAND GUAY / AFP 提供) (照片由 BERTRAND GUAY/AFP 通過 Getty Images 提供)</p>
<p>由於廣泛重組的原因，六款正在開發的視頻遊戲被取消，導致育碧娛樂的股票在週四創下歷史最低紀錄。</p>
<p>育碧股票（FR:UBI）暴跌 30%，這是自 1996 年首次公開募股以來的最糟糕一天，因為該公司擱置了《波斯王子》的重製版，並將一款未公佈的遊戲推遲了一年。</p>
<p>育碧預計本財年的淨預訂額為 15 億歐元，這意味着在巴黎郊區的視頻遊戲製造商表示將在未來兩年削減 2 億歐元成本後，可能會減少多達 20%。</p>
<p>這家《刺客信條》、《孤島驚魂》和《彩虹六號》遊戲的製造商表示，本財年在調整後利息和税前將損失約 10 億歐元，而之前的估計接近盈虧平衡。</p>
<p>“這是一個可怕的利潤警告，接連不斷的災難中的又一次，” 伯恩斯坦的分析師表示。</p>
<p>這對 Citadel 來説是一個重大勝利，根據法國證券文件，該公司截至週二的空頭頭寸相當於公司 0.89%，這意味着僅在週四的變動中就獲利約 2.4 億歐元。</p>
<p>一家倫敦公司 Marchant MC 也有空頭頭寸，價值公司 0.56%。</p>
<p>-Steve Goldstein</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>01-22-26 0356ET</p>

育碧(ADR)

<p>育碧娛樂經歷了其歷史上最糟糕的一天，股價因取消六款視頻遊戲（包括《波斯王子》的重製版）而暴跌 30%。該公司宣佈將淨預訂額的預測下調至 15 億歐元，並預計本財年將虧損 10 億歐元。分析師將這一情況形容為嚴峻的盈利警告。與此同時，Citadel 通過對育碧的空頭押注獲利，因股價下跌獲得了約 2.4 億歐元的收益</p>

<p>By Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Steve Goldstein</p>
</div><p>Visitors play the &#34;Prince of Persia: The Lost Crown 8&#34; upcoming platform action-adventure video game developed and published by Ubisoft during the &#34;Paris Games Week&#34; fair in Paris, on November 1, 2023. (Photo by BERTRAND GUAY / AFP) (Photo by BERTRAND GUAY/AFP via Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>訪客在 2023 年 11 月 1 日於巴黎的 “巴黎遊戲周” 展會上試玩由育碧開發和發行的即將推出的平台動作冒險視頻遊戲《波斯王子：失落的王冠 8》。(照片由 BERTRAND GUAY / AFP 提供) (照片由 BERTRAND GUAY/AFP 通過 Getty Images 提供)</p>
</div><p>The cancellation of six video games in the works as part of a broad restructuring sent Ubisoft Entertainment shares to their worst day on record on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於廣泛重組的原因，六款正在開發的視頻遊戲被取消，導致育碧娛樂的股票在週四創下歷史最低紀錄。</p>
</div><p>Ubisoft stock (FR:UBI) skidded 30%, its worst day since its 1996 initial public offering, as it shelved a remake of Prince of Persia and also delayed an unannounced title by a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>育碧股票（FR:UBI）暴跌 30%，這是自 1996 年首次公開募股以來的最糟糕一天，因為該公司擱置了《波斯王子》的重製版，並將一款未公佈的遊戲推遲了一年。</p>
</div><p>Ubisoft's net bookings forecast for EUR1.5 billion for the fiscal year implies as much as a 20% cut after the video-games maker in the suburbs of Paris said it'll trim EUR200 million of costs over the next two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>育碧預計本財年的淨預訂額為 15 億歐元，這意味着在巴黎郊區的視頻遊戲製造商表示將在未來兩年削減 2 億歐元成本後，可能會減少多達 20%。</p>
</div><p>The maker of Assassin's Creed, Far Cry, and Rainbow Six games said it will lose about EUR1 billion on an adjusted basis before interest and tax this fiscal year, vs. a previous estimate of around breakeven.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家《刺客信條》、《孤島驚魂》和《彩虹六號》遊戲的製造商表示，本財年在調整後利息和税前將損失約 10 億歐元，而之前的估計接近盈虧平衡。</p>
</div><p>&#34;This is a dire profit warning in a long string of unmitigated disasters,&#34; said analysts at Bernstein.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是一個可怕的利潤警告，接連不斷的災難中的又一次，” 伯恩斯坦的分析師表示。</p>
</div><p>It's a big win for Citadel, which according to French securities filings had a short bet equivalent to 0.89% of the company as of Tuesday, implying a profit of some EUR240 million just on Thursday's move.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對 Citadel 來説是一個重大勝利，根據法國證券文件，該公司截至週二的空頭頭寸相當於公司 0.89%，這意味着僅在週四的變動中就獲利約 2.4 億歐元。</p>
</div><p>A London firm, Marchant MC, also had a short bet, worth 0.56% of the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家倫敦公司 Marchant MC 也有空頭頭寸，價值公司 0.56%。</p>
</div><p>-Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>-Steve Goldstein</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>01-22-26 0356ET</p>
<div class="lb-trans"><p>01-22-26 0356ET</p>
</div>

波斯王子重製版的取消使育碧經歷了有史以來最糟糕的一天；Citadel 的空頭押注獲得了回報