<p><strong>員工撰稿人</strong></p>
<p>Superior Energy Services（Superior）已達成一項最終協議，收購 Abaco Energy Technologies（Abaco），這是一家全球領先的專有電源部分技術提供商，專注於井下鑽探、完井和修復作業。</p>
<p>Abaco 設計和製造轉子和定子，併為鑽井和穿管電機及振動工具提供售後重新襯裏服務。</p>
<p>此次收購增強了 Superior 現有的專業底部井組件（BHA）組合，並擴大了公司的全球足跡。</p>
<p>通過這筆交易，Superior 繼續加速其作為全球定向鑽井、完井和修復市場首選供應商的地位。</p>
<p>&#34;收購 Abaco 代表了 Superior 增長戰略的持續執行，&#34; Superior Energy Services 的董事長兼首席執行官 Dave Lesar 表示。&#34;我們很高興宣佈這筆交易，並期待歡迎 Abaco 團隊加入 Superior。我們一直以來都欽佩 Abaco 在產品創新、高效製造和服務質量方面的卓越能力。Abaco 與我們的井筒技術組合自然契合，進一步增強了我們向客户提供關鍵任務產品的能力。&#34;</p>
<p>&#34;我們為 Abaco 所取得的成就感到自豪，&#34; Abaco 的創始人兼首席執行官 Ken Babcock 表示。&#34;我們培養了一種強調持續創新、技術卓越和一流服務的文化，我對 Abaco 作為 Superior 組合一部分的未來感到興奮。&#34;</p>
<p>&#34;加入 Superior 標誌着 Abaco 一個激動人心的新篇章，&#34; Abaco 的首席運營官 Dan O'Sullivan 表示。&#34;我期待繼續領導 Abaco 組織，成為 Superior 卓越組合的一部分，並共同努力擴展我們的能力，加速技術發展，為我們的客户創造更大的價值。&#34;</p>
<p>該交易預計將在 2026 年第一季度完成。</p>
<p>版權 © 2026 Al Hilal Publishing and Marketing Group 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本主體以 “按原樣” 和 “按可用性” 提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不支持這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>Superior Energy Services 已同意收購 Abaco Energy Technologies，增強其井下工具組合。此次收購旨在鞏固 Superior 在全球定向鑽井和修復市場的地位。該交易是 Superior 增長戰略的一部分，計劃在 2026 年第一季度完成交易。兩家公司對合作以及創新和服務質量提升的潛力表示興奮</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>員工撰稿人</strong></p>
</div><p>Superior Energy Services (Superior) has entered into a definitive agreement to acquire Abaco Energy Technologies (Abaco), a leading global provider of proprietary power section technologies for downhole drilling, completion and remediation operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>Superior Energy Services（Superior）已達成一項最終協議，收購 Abaco Energy Technologies（Abaco），這是一家全球領先的專有電源部分技術提供商，專注於井下鑽探、完井和修復作業。</p>
</div><p>Abaco designs and manufactures rotors and stators and provides aftermarket reline services for drilling and thru-tubing motors and vibration tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>Abaco 設計和製造轉子和定子，併為鑽井和穿管電機及振動工具提供售後重新襯裏服務。</p>
</div><p>This acquisition enhances Superior's existing portfolio of specialized bottom hole assemblies (BHAs) and the company's global footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購增強了 Superior 現有的專業底部井組件（BHA）組合，並擴大了公司的全球足跡。</p>
</div><p>With this transaction, Superior continues to accelerate its position as a supplier of choice to the global directional drilling, completions and remediation markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過這筆交易，Superior 繼續加速其作為全球定向鑽井、完井和修復市場首選供應商的地位。</p>
</div><p>&#34;Acquiring Abaco represents the continued execution of Superior's growth strategy,&#34; said Dave Lesar, Chairman &amp; CEO of Superior Energy Services. &#34;We are excited to announce this transaction and look forward to welcoming Abaco's team to Superior. We have long admired Abaco's proven capabilities in product innovation, efficient manufacturing and delivering service quality. Abaco is a natural fit within our Wellbore Technologies portfolio and further enhances our ability to deliver mission critical products to our customers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;收購 Abaco 代表了 Superior 增長戰略的持續執行，&#34; Superior Energy Services 的董事長兼首席執行官 Dave Lesar 表示。&#34;我們很高興宣佈這筆交易，並期待歡迎 Abaco 團隊加入 Superior。我們一直以來都欽佩 Abaco 在產品創新、高效製造和服務質量方面的卓越能力。Abaco 與我們的井筒技術組合自然契合，進一步增強了我們向客户提供關鍵任務產品的能力。&#34;</p>
</div><p>&#34;We are proud of what Abaco has accomplished,&#34; said Ken Babcock, Abaco's founder and Chief Executive Officer. &#34;We developed a culture that emphasizes continuous innovation, technological excellence and best-in-class service, and I am excited about Abaco's future as part of the Superior portfolio.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們為 Abaco 所取得的成就感到自豪，&#34; Abaco 的創始人兼首席執行官 Ken Babcock 表示。&#34;我們培養了一種強調持續創新、技術卓越和一流服務的文化，我對 Abaco 作為 Superior 組合一部分的未來感到興奮。&#34;</p>
</div><p>&#34;Joining Superior marks an exciting next chapter for Abaco,&#34; said Dan O'Sullivan, Chief Operating Officer of Abaco. &#34;I look forward to continuing to lead the Abaco organization as part of Superior's exceptional portfolio and working together to expand our capabilities, accelerate technology development and create even greater value for our customers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;加入 Superior 標誌着 Abaco 一個激動人心的新篇章，&#34; Abaco 的首席運營官 Dan O'Sullivan 表示。&#34;我期待繼續領導 Abaco 組織，成為 Superior 卓越組合的一部分，並共同努力擴展我們的能力，加速技術發展，為我們的客户創造更大的價值。&#34;</p>
</div><p>The transaction is expected to close in the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易預計將在 2026 年第一季度完成。</p>
</div><p>Copyright 2026 Al Hilal Publishing and Marketing Group Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 © 2026 Al Hilal Publishing and Marketing Group 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本主體以 “按原樣” 和 “按可用性” 提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不支持這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA-SNG: Superior 通過收購 Abaco 公司擴展其井下工具產品組合