<p><strong>沙特阿拉伯吉達和西班牙馬德里：</strong> 伊斯蘭開發銀行研究所（IsDBI）與西班牙 IE 大學通過 IE 基金會啓動了一項聯合倡議，旨在設計基於歐洲法律框架並與伊斯蘭金融原則兼容的合同模型，目的是促進對初創企業的投資。</p>
<p>該項目專注於識別和構建適應於民法體系中早期創業公司的融資工具。廣泛應用於普通法轄區的合同解決方案，如可轉換票據、簡化可轉換優先股和 SAFE 協議，已被證明在降低成本、複雜性和談判時間方面有效。然而，它們在民法框架內的應用需要進一步的法律發展，特別是為了確保與伊斯蘭金融原則的兼容性。</p>
<p>在此框架內，該倡議結合了研究、比較法律分析和合同設計，以審查現有的風險共享融資模型，評估其與伊斯蘭金融原則的一致性，並考察將可比機制適應西班牙法律框架的可行性。特別關注識別促進因素以及可能影響其實施的法律和監管限制。</p>
<p>基於這一分析，該項目將開發一套完全符合西班牙和歐盟法律的符合伊斯蘭教法的風險共享合同模型。這些模型旨在確保法律可執行性、經濟效率，並適應在歐盟成員國及更廣泛的非歐洲民法轄區（包括北非和海灣地區）的使用。</p>
<p>該項目還評估了這些工具在早期創業公司之外的潛力，旨在更廣泛地支持創業精神，併為更具倫理性、包容性和社會責任的經濟發展做出貢獻。</p>
<p>“該項目代表了加強伊斯蘭金融行業的重要一步，通過將其核心原則——風險共享、公平和真實經濟活動——轉化為適合當代初創生態系統的法律穩健工具，” IsDB 研究所代理總幹事 Sami Al-Suwailem 博士表示。“通過將這些解決方案紮根於歐洲民法框架，該倡議支持伊斯蘭金融在歐洲的發展，並提供可擴展的模型，適應具有民法或混合法律體系的穆斯林國家，反映了 IsDBI 在全球範圍內對倫理、包容和創新驅動金融的承諾。”</p>
<p>IE 大學副院長、伊斯蘭金融專家 Celia de Anca 博士表示，她正在領導該項目的開發。“確保企業家能夠獲得合適的金融工具對於他們的成功和地方及區域經濟的可持續發展至關重要。”</p>
<p>“初創企業在創新和社會價值創造中發揮着關鍵作用。伊斯蘭金融提供的原則在今天非常相關，但它們需要能夠跨不同法域運作的實用和靈活的法律工具。該倡議響應了這一需求，並在特別相關的時刻出現，伴隨着新的歐盟包容性公司框架（EU-INC），這將極大地促進這些法律創新在歐洲的採用。”</p>
<h3></h3>
<p><strong>關於伊斯蘭開發銀行研究所</strong></p>
<p>伊斯蘭開發銀行研究所（IsDBI）是伊斯蘭開發銀行集團的知識燈塔。在伊斯蘭經濟和金融原則的指導下，IsDB 研究所領導開發創新的知識型解決方案，以支持 IsDB 成員國和全球各穆斯林社區的可持續經濟發展。IsDB 研究所通過開創性研究、人力資本發展以及知識的創造、傳播和管理來促進經濟發展。該研究所領導的倡議旨在促進伊斯蘭金融生態系統，最終幫助成員國實現其發展目標。有關 IsDB 研究所的更多信息，請訪問 https://isdbinstitute.org/</p>
<p><strong>關於 IE 大學</strong></p>
<p>IE 大學通過教育、研究和創新促進積極變革。該學術機構為具有全球視野、創業思維、深刻尊重多樣性和可持續性以及獨特人文學科關注的領導者提供基於技術的學習生態系統。IE 大學由六個學院組成，分別是 IE 商學院、IE 法學院、IE 政治、經濟與全球事務學院、IE 建築與設計學院、IE 科學與技術學院以及 IE 人文學科學院。IE 大學的教師在本科、碩士和高管教育項目中為來自 160 個國家的學生進行研究和授課。IE 大學的 84000 多名校友遍佈 185 個國家。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同還是任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>

<p>伊斯蘭開發銀行研究所（IsDBI）與 IE 大學聯合推出了一項倡議，旨在為民法管轄區的初創企業創造風險共享金融解決方案。該項目旨在設計符合伊斯蘭金融原則和歐洲法律框架的合同模型，以促進對早期創業公司的投資。它將開發適用於歐盟成員國和非歐洲民法管轄區的符合伊斯蘭教法的合同模型。此項倡議旨在提升伊斯蘭金融行業，支持創業精神，促進倫理和包容性的經濟發展</p>

<p><strong>Jeddah, Saudi Arabia and Madrid, Spain:</strong> The Islamic Development Bank Institute (IsDBI) and IE University Spain, through the IE Foundation, and have launched a joint initiative to design contract models grounded in European legal frameworks and compatible with Islamic finance principles, with the objective of facilitating investment in startups.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沙特阿拉伯吉達和西班牙馬德里：</strong> 伊斯蘭開發銀行研究所（IsDBI）與西班牙 IE 大學通過 IE 基金會啓動了一項聯合倡議，旨在設計基於歐洲法律框架並與伊斯蘭金融原則兼容的合同模型，目的是促進對初創企業的投資。</p>
</div><p>The project focuses on identifying and structuring financing instruments adapted to the needs of early-stage ventures operating in civil law systems. Contractual solutions widely used in common law jurisdictions, such as convertible notes, simplified convertible preferred shares, and SAFE agreements, have proven effective in reducing cost, complexity, and negotiation time. However, their application within civil law frameworks requires further legal development, particularly to ensure compatibility with Islamic finance principles.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目專注於識別和構建適應於民法體系中早期創業公司的融資工具。廣泛應用於普通法轄區的合同解決方案，如可轉換票據、簡化可轉換優先股和 SAFE 協議，已被證明在降低成本、複雜性和談判時間方面有效。然而，它們在民法框架內的應用需要進一步的法律發展，特別是為了確保與伊斯蘭金融原則的兼容性。</p>
</div><p>Within this framework, the initiative combines research, comparative legal analysis, and contract design to review existing risk-sharing financing models, assess their alignment with Islamic finance principles, and examine the feasibility of adapting comparable mechanisms to the Spanish legal framework. Particular attention is given to identifying enabling factors as well as legal and regulatory constraints that may affect their implementation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此框架內，該倡議結合了研究、比較法律分析和合同設計，以審查現有的風險共享融資模型，評估其與伊斯蘭金融原則的一致性，並考察將可比機制適應西班牙法律框架的可行性。特別關注識別促進因素以及可能影響其實施的法律和監管限制。</p>
</div><p>Building on this analysis, the project will develop a set of Shari’ah-compliant risk-sharing contract models fully compatible with Spanish and European Union law. These models are conceived to ensure legal enforceability, economic efficiency, and adaptability for use across EU Member States and, more broadly, in non-European civil law jurisdictions, including North Africa and the Gulf.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於這一分析，該項目將開發一套完全符合西班牙和歐盟法律的符合伊斯蘭教法的風險共享合同模型。這些模型旨在確保法律可執行性、經濟效率，並適應在歐盟成員國及更廣泛的非歐洲民法轄區（包括北非和海灣地區）的使用。</p>
</div><p>The project also evaluates the potential of these instruments beyond early-stage ventures, with a view to supporting entrepreneurship more broadly and contributing to more ethical, inclusive, and socially responsible economic development.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目還評估了這些工具在早期創業公司之外的潛力，旨在更廣泛地支持創業精神，併為更具倫理性、包容性和社會責任的經濟發展做出貢獻。</p>
</div><p>“This project represents an important step in strengthening the Islamic finance industry by translating its core principles of risk sharing, fairness, and real economic activity into legally robust instruments suitable for contemporary startup ecosystems,” said Dr. Sami Al-Suwailem, Acting Director General of the IsDB Institute. “By anchoring these solutions in European civil law frameworks, the initiative supports the development of Islamic finance in Europe and offers scalable models adaptable to Muslim countries with civil law or hybrid legal systems, reflecting IsDBI’s commitment to ethical, inclusive, and innovation-driven finance at a global level.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“該項目代表了加強伊斯蘭金融行業的重要一步，通過將其核心原則——風險共享、公平和真實經濟活動——轉化為適合當代初創生態系統的法律穩健工具，” IsDB 研究所代理總幹事 Sami Al-Suwailem 博士表示。“通過將這些解決方案紮根於歐洲民法框架，該倡議支持伊斯蘭金融在歐洲的發展，並提供可擴展的模型，適應具有民法或混合法律體系的穆斯林國家，反映了 IsDBI 在全球範圍內對倫理、包容和創新驅動金融的承諾。”</p>
</div><p>Dr. Celia de Anca, Deputy Dean and expert in Islamic Finance at IE University, who is leading the development of this project, said. “Ensuring that entrepreneurs have access to suitable financial tools is essential for the success of their ventures and for the sustainable development of local and regional economies.</p>
<div class="lb-trans"><p>IE 大學副院長、伊斯蘭金融專家 Celia de Anca 博士表示，她正在領導該項目的開發。“確保企業家能夠獲得合適的金融工具對於他們的成功和地方及區域經濟的可持續發展至關重要。”</p>
</div><p>“Startups play a key role in innovation and social value creation. Islamic finance offers principles that are highly relevant today, but they require practical and flexible legal instruments that can work across different jurisdictions. This initiative responds to that need and comes at a particularly relevant moment, with the new EU-INC (European Inclusive Company) framework, which will greatly facilitate the adoption of these legal innovations across Europe.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“初創企業在創新和社會價值創造中發揮着關鍵作用。伊斯蘭金融提供的原則在今天非常相關，但它們需要能夠跨不同法域運作的實用和靈活的法律工具。該倡議響應了這一需求，並在特別相關的時刻出現，伴隨着新的歐盟包容性公司框架（EU-INC），這將極大地促進這些法律創新在歐洲的採用。”</p>
</div><h3></h3>
<div class="lb-trans"><h3></h3>
</div><p><strong>About the Islamic Development Bank Institute</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於伊斯蘭開發銀行研究所</strong></p>
</div><p>The Islamic Development Bank Institute (IsDBI) is the knowledge beacon of the Islamic Development Bank Group. Guided by the principles of Islamic economics and finance, the IsDB Institute leads the development of innovative knowledge-based solutions to support the sustainable economic advancement of IsDB Member Countries and various Muslim communities worldwide. The IsDB Institute enables economic development through pioneering research, human capital development, and knowledge creation, dissemination, and management. The Institute leads initiatives to enable Islamic finance ecosystems, ultimately helping Member Countries achieve their development objectives. More information about the IsDB Institute is available on https://isdbinstitute.org/</p>
<div class="lb-trans"><p>伊斯蘭開發銀行研究所（IsDBI）是伊斯蘭開發銀行集團的知識燈塔。在伊斯蘭經濟和金融原則的指導下，IsDB 研究所領導開發創新的知識型解決方案，以支持 IsDB 成員國和全球各穆斯林社區的可持續經濟發展。IsDB 研究所通過開創性研究、人力資本發展以及知識的創造、傳播和管理來促進經濟發展。該研究所領導的倡議旨在促進伊斯蘭金融生態系統，最終幫助成員國實現其發展目標。有關 IsDB 研究所的更多信息，請訪問 https://isdbinstitute.org/</p>
</div><p><strong>About IE University</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 IE 大學</strong></p>
</div><p>IE University promotes positive change through education, research, and innovation. The academic institution offers a technology-based learning ecosystem for leaders with a global vision, an entrepreneurial mindset, deep respect for diversity and sustainability, and a unique focus on the humanities. IE University is comprised of six schools, IE Business School, IE Law School, IE School of Politics, Economics and Global Affairs, IE School of Architecture and Design, IE School of Science and Technology and IE School of Humanities. IE University faculty produce research and teach students from 160 countries in Bachelors, Masters and Executive Education programs. IE University's platform of more than 84,000 alumni is present in 185 countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>IE 大學通過教育、研究和創新促進積極變革。該學術機構為具有全球視野、創業思維、深刻尊重多樣性和可持續性以及獨特人文學科關注的領導者提供基於技術的學習生態系統。IE 大學由六個學院組成，分別是 IE 商學院、IE 法學院、IE 政治、經濟與全球事務學院、IE 建築與設計學院、IE 科學與技術學院以及 IE 人文學科學院。IE 大學的教師在本科、碩士和高管教育項目中為來自 160 個國家的學生進行研究和授課。IE 大學的 84000 多名校友遍佈 185 個國家。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同還是任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：IsDBI 與 IE 大學攜手為民法管轄區的初創企業開發風險分擔金融解決方案