<p>1 月 22 日（路透社）- 以下是截至格林威治標準時間週四 1030 的投標、合併、收購和處置情況：Beazley（BEZG.L）週四拒絕了來自 Zurich Insurance（ZURN.S）價值 76.7 億英鎊（103 億美元）的收購要約，稱其對這家英國專業保險公司的估值嚴重低估，並補充稱該報價低於該集團去年拒絕的另一項提案。瑞典私募股權公司 EQT（EQTAB.ST）週四表示，將以 32 億美元收購英國投資公司 Coller Capital，標誌着 EQT 進入快速增長的二級市場。英國保險公司 Prudential（PRU.L）週四表示，已同意以約 15.2 億林吉特（3.7661 億美元）收購 Sri Han Suria 的額外 19% 股份，該公司是 Prudential Assurance Malaysia 的控股公司。</p>
<p>南非安賽樂米塔爾（ACLJ.J）週四表示，正在與國有工業發展公司（IDC）進行高級談判，這可能導致潛在交易的達成。</p>
<p>Holcim（HOLN.S）首席執行官 Miljan Gutovic 在達沃斯世界經濟論壇上告訴路透社，該公司計劃在 2026 年進行約 15 項收購，保持建築材料公司的併購步伐。</p>
<p>法國電信運營商 Orange（ORAN.PA）、Bouygues Telecom（BOUY.PA）和 Iliad 旗下的 Free 週四表示，他們正在與 Altice Group 進行持續談判，以收購其在法國的大部分電信業務。阿塞拜疆國有石油和天然氣公司 SOCAR 與意大利的埃尼（ENI.MI）簽署協議，收購象牙海岸 Baleine 海上油氣田 10% 的股份，兩家公司週四表示。Telenor（TEL.OL）週四表示，將以 390 億挪威克朗（39.2 億美元）出售其在泰國 True Corporation（TRUE.BK）30.3% 的股份，這是該挪威集團近期在亞洲的第二次剝離，推動其股價上漲 8%。美國保險經紀公司 Trucordia 宣佈已收購位於鄧迪的佛羅里達保險公司。</p>

英國保誠集團

埃尼(ADR)

英國保誠

安賽樂米塔爾

埃尼石油

蘇黎世保險(ADR)

<p>1 月 22 日，幾項重要的併購交易被報道。Beazley 拒絕了來自蘇黎世保險的 67.67 億英鎊收購要約，理由是被低估。EQT 將以 32 億美元收購 Coller Capital。保誠將以約 3.7661 億美元收購 Sri Han Suria 的額外 19% 股份。阿塞洛米塔爾南非正在與 IDC 進行潛在交易的談判。Holcim 計劃在 2026 年前進行 15 項收購。電信運營商正在與 Altice Group 就其法國資產進行談判。SOCAR 將從埃尼收購巴萊恩油田 10% 的股份，而 Telenor 將以 39.2 億美元出售其在 True Corporation 的股份</p>

<p>Jan 22 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 1030 GMT on Thursday: Beazley (BEZG.L) on Thursday rejected a 7.67-billion-pound ($10.3 billion) takeover offer from Zurich Insurance (ZURN.S) as materially undervaluing the UK speciality insurer, adding it was lower than another proposal the group turned down last year. Swedish private equity firm EQT (EQTAB.ST) will buy British investment firm Coller Capital for $3.2 billion, the two companies said on Thursday, marking EQT’s entry into the rapidly growing secondary market. British insurer Prudential (PRU.L) said on Thursday it had agreed to buy an additional 19% stake in Sri Han Suria, the holding company that owns Prudential Assurance Malaysia, for around 1.52 billion ringgit ($376.61 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 22 日（路透社）- 以下是截至格林威治標準時間週四 1030 的投標、合併、收購和處置情況：Beazley（BEZG.L）週四拒絕了來自 Zurich Insurance（ZURN.S）價值 76.7 億英鎊（103 億美元）的收購要約，稱其對這家英國專業保險公司的估值嚴重低估，並補充稱該報價低於該集團去年拒絕的另一項提案。瑞典私募股權公司 EQT（EQTAB.ST）週四表示，將以 32 億美元收購英國投資公司 Coller Capital，標誌着 EQT 進入快速增長的二級市場。英國保險公司 Prudential（PRU.L）週四表示，已同意以約 15.2 億林吉特（3.7661 億美元）收購 Sri Han Suria 的額外 19% 股份，該公司是 Prudential Assurance Malaysia 的控股公司。</p>
</div><p>ArcelorMittal South Africa (ACLJ.J) said on Thursday it was in advanced talks with the state-owned Industrial Development Corporation (IDC) that could lead to a potential transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>南非安賽樂米塔爾（ACLJ.J）週四表示，正在與國有工業發展公司（IDC）進行高級談判，這可能導致潛在交易的達成。</p>
</div><p>Holcim (HOLN.S) plans to make around 15 acquisitions in 2026, CEO Miljan Gutovic told Reuters at the World Economic Forum in Davos, maintaining the pace of the building materials company’s M&amp;A drive.</p>
<div class="lb-trans"><p>Holcim（HOLN.S）首席執行官 Miljan Gutovic 在達沃斯世界經濟論壇上告訴路透社，該公司計劃在 2026 年進行約 15 項收購，保持建築材料公司的併購步伐。</p>
</div><p>French telecoms operators Orange (ORAN.PA) , Bouygues Telecom (BOUY.PA) and Iliad-owned Free said on Thursday they were in ongoing talks with Altice Group to buy a large part of its telecommunications activities in France. Azerbaijan’s state oil and gas company SOCAR has signed an agreement with Italy’s Eni (ENI.MI) to acquire a 10% stake in the Baleine offshore oil and gas field in the Ivory Coast, the two companies said on Thursday. Telenor (TEL.OL) said on Thursday it would sell its 30.3% stake in Thailand’s True Corporation (TRUE.BK) for 39 billion Norwegian crowns ($3.92 billion), its second divestment from Asia in recent months, lifting the Norwegian group’s shares 8%. U.S. insurance broker Trucordia announced that it has acquired Dunedin-based Florida Insurance.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國電信運營商 Orange（ORAN.PA）、Bouygues Telecom（BOUY.PA）和 Iliad 旗下的 Free 週四表示，他們正在與 Altice Group 進行持續談判，以收購其在法國的大部分電信業務。阿塞拜疆國有石油和天然氣公司 SOCAR 與意大利的埃尼（ENI.MI）簽署協議，收購象牙海岸 Baleine 海上油氣田 10% 的股份，兩家公司週四表示。Telenor（TEL.OL）週四表示，將以 390 億挪威克朗（39.2 億美元）出售其在泰國 True Corporation（TRUE.BK）30.3% 的股份，這是該挪威集團近期在亞洲的第二次剝離，推動其股價上漲 8%。美國保險經紀公司 Trucordia 宣佈已收購位於鄧迪的佛羅里達保險公司。</p>
</div>

今日交易——併購