<p>（第一財經）1 月 22 日——根據今天在科學期刊《自然》上發表的研究結果，一組中國研究人員成為全球首個開發出 “光纖芯片” 的團隊，該芯片將高密度集成電路封裝在比人類頭髮還細的光纖中，標誌着與傳統硅芯片的根本性轉變。</p>
<p>該光纖芯片由復旦大學彭會生和陳佩寧領導的團隊開發，光纖每厘米擁有 10 萬個晶體管。其信息處理能力與大多數經典商業芯片相當，同時提供極大的靈活性，能夠拉伸、彎曲、扭轉並可編織。這項技術可能為未來的產業提供關鍵支持，例如腦機接口、電子紡織品和虛擬現實。</p>
<p>該研究團隊來自復旦大學分子工程國家重點實驗室及其宏觀分子科學系的先進材料實驗室，是全球首個提出 “光纖設備” 概念的團隊，目前已開發出 30 多種類型。</p>
<p>可穿戴技術將是未來的一個關鍵領域，而光纖是理想的平台，陳佩寧表示。</p>
<p>由於光纖芯片不需要外部處理器，它們可以直接編織到柔軟、透氣的電子面料中。這為商業應用開闢了廣闊的可能性。例如，衣物未來可能會兼具 “智能顯示” 的功能，而在遠程機器人手術等場景中，光纖芯片可以製成觸覺手套，精確模擬不同物體的觸感，顯著增強人機交互。</p>
<p>完全柔性的光纖智能手套可能會讓醫生在遠程手術過程中擁有更敏感的觸覺，復旦大學先進材料實驗室的博士生王震表示。展望未來，一旦腦機接口植入，就不需要外部設備來收集、處理或分析數據。</p>
<p>這一突破也讓醫療設備開發者感到興奮。“光纖芯片最終可能會重寫可植入醫療設備的規則。將電路和信號傳輸集成到單根光纖上，將大幅縮小設備的體積，使這項技術非常適合植入人體內，” 總部位於深圳的醫療設備公司 Vivolight 的創始人兼首席執行官朱瑞告訴第一財經。</p>
<p>該團隊的研究成果已在《自然》上發表七次，部分技術已轉讓給國內領先企業。這些公司已建立了光發射光纖、光纖鋰離子電池等產品的生產線，早期應用於汽車和服裝領域。</p>
<p>編輯：金·泰勒</p>

華夏上證科創板半導體材料設備主題ETF

國聯安半導體ETF

國聯安科創芯片設計ETF

國泰中證全指集成電路ETF

復旦微電

國泰CES半導體芯片行業ETF

<p>來自復旦大學的一組中國研究人員開發了世界上首個光纖芯片，將高密度電路集成到比人類頭髮還細的光纖中。這項創新發表在《自然》雜誌上，具有每厘米 100,000 個晶體管，併為可穿戴技術、腦機接口和醫療設備的應用提供了靈活性。這些光纖芯片可以被編織到織物中，使智能服裝成為可能，並增強遠程手術的效果。這一突破有可能通過顯著減小可植入醫療設備的尺寸並將電路集成到單根光纖上，徹底改變醫療設備的領域</p>

<p>(Yicai) Jan. 22 -- A team of Chinese researchers has become the first in the world to develop a ‘fiber chip,’ packing high-density integrated circuits into a fiber thinner than a strand of human hair and marking a radical shift from conventional silicon chips, according to findings published in scientific journal Nature today.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）1 月 22 日——根據今天在科學期刊《自然》上發表的研究結果，一組中國研究人員成為全球首個開發出 “光纖芯片” 的團隊，該芯片將高密度集成電路封裝在比人類頭髮還細的光纖中，標誌着與傳統硅芯片的根本性轉變。</p>
</div><p>The fiber chip, which was developed by a Fudan University team led by Peng Huisheng and Chen Peining, boasts 100,000 transistors per centimeter of fiber. Its information-processing capability rivals that of most classic commercial chips while offering unique advantages such as extreme flexibility as well as the ability to stretch, bend and twist and to be woven. The technology could provide critical support for future industries such as brain-computer interfaces, electronic textiles and virtual reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>該光纖芯片由復旦大學彭會生和陳佩寧領導的團隊開發，光纖每厘米擁有 10 萬個晶體管。其信息處理能力與大多數經典商業芯片相當，同時提供極大的靈活性，能夠拉伸、彎曲、扭轉並可編織。這項技術可能為未來的產業提供關鍵支持，例如腦機接口、電子紡織品和虛擬現實。</p>
</div><p>The research team, from Fudan University’s State Key Laboratory of Molecular Engineering of Polymers and its Laboratory of Advanced Materials under the Institute of Fiber Materials and Devices’ Department of Macromolecular Science, is the first in the world to propose the concept of ‘fiber devices’ and has developed over 30 types so far.</p>
<div class="lb-trans"><p>該研究團隊來自復旦大學分子工程國家重點實驗室及其宏觀分子科學系的先進材料實驗室，是全球首個提出 “光纖設備” 概念的團隊，目前已開發出 30 多種類型。</p>
</div><p>Wearable technology will be a key field in the future, and fibers are an ideal platform for it, said Chen.</p>
<div class="lb-trans"><p>可穿戴技術將是未來的一個關鍵領域，而光纖是理想的平台，陳佩寧表示。</p>
</div><p>Because fiber chips do not require an external processor, they can be woven directly into soft, breathable electronic fabrics. This opens up vast commercial possibilities. Clothing, for example, may one day double as a ‘smart display,’ while in scenarios such as remote robotic surgeries, fiber chips could be made into tactile gloves that precisely simulate the feel of different objects and significantly enhancing human-machine interaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於光纖芯片不需要外部處理器，它們可以直接編織到柔軟、透氣的電子面料中。這為商業應用開闢了廣闊的可能性。例如，衣物未來可能會兼具 “智能顯示” 的功能，而在遠程機器人手術等場景中，光纖芯片可以製成觸覺手套，精確模擬不同物體的觸感，顯著增強人機交互。</p>
</div><p>Fully flexible, fiber-based smart gloves might give doctors a much more sensitive sense of touch during remote surgical procedures, said Wang Zhen, a doctoral student at the Laboratory of Advanced Materials. Looking ahead, once brain-computer interfaces are implanted, no external equipment would be needed to collect, process or analyze data.</p>
<div class="lb-trans"><p>完全柔性的光纖智能手套可能會讓醫生在遠程手術過程中擁有更敏感的觸覺，復旦大學先進材料實驗室的博士生王震表示。展望未來，一旦腦機接口植入，就不需要外部設備來收集、處理或分析數據。</p>
</div><p>This breakthrough has also excited developers of medical devices. “Fiber chips could eventually rewrite the rules for implantable medical devices. Integrating circuits and signal transmission onto a single fiber will dramatically shrink the size of devices, making the technology tailor-made for implants inside the human body,” Zhu Rui, founder and chief executive officer of Shenzhen-based medical device firm Vivolight, told Yicai.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一突破也讓醫療設備開發者感到興奮。“光纖芯片最終可能會重寫可植入醫療設備的規則。將電路和信號傳輸集成到單根光纖上，將大幅縮小設備的體積，使這項技術非常適合植入人體內，” 總部位於深圳的醫療設備公司 Vivolight 的創始人兼首席執行官朱瑞告訴第一財經。</p>
</div><p>The team’s work has been featured in Nature seven times and some technologies have already been transferred to leading domestic firms. These companies have built production lines for light-emitting fibers, fiber lithium-ion batteries and other products with early applications in the automotive and clothing fields.</p>
<div class="lb-trans"><p>該團隊的研究成果已在《自然》上發表七次，部分技術已轉讓給國內領先企業。這些公司已建立了光發射光纖、光纖鋰離子電池等產品的生產線，早期應用於汽車和服裝領域。</p>
</div><p>Editor: Kim Taylor</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：金·泰勒</p>
</div>

中國研究人員創造了世界上第一個纖維芯片，為可穿戴電子產品的發展鋪平了道路