<p><strong>斯蒂芬·赫姆斯利</strong>，<strong>聯合健康集團</strong> 的董事長兼首席執行官 (NYSE: UNH)，告訴立法者，醫院價格上漲、行業整合、專業服務和處方藥費用——而非保險公司——是推動美國醫療支出上升的主要因素。他呼籲進行政策改革，以 改善可負擔性和可及性。</p>
<p>赫姆斯利將與 <strong>信諾集團</strong> (NYSE: CI)、<strong>艾維朗健康公司</strong> (NYSE: ELV) 和 <strong>CVS 健康公司</strong> (NYSE: CVS) 的高管們於週四出席兩個眾議院小組委員會的聽證會。</p>
<p>保費率基於兩個關鍵因素：使用了多少醫療服務以及為這些服務收取了多少費用。他補充道，當醫療服務價格上漲且醫療活動增加時，健康保險的成本必然隨之上升。</p>
<h2>背景</h2>
<p>參議院司法委員會的調查已經發現，聯合健康採用了激進的策略來收集診斷信息，從而增加聯邦在 醫療保險優先計劃 下的支付。</p>
<p>根據參議院的報告，聯合健康將這一支付調整過程轉變為利潤驅動因素，調查人員表示這種用途超出了 該項目的初衷。</p>
<p>在週三於眾議院能源與商業小組委員會的準備證詞中，赫姆斯利表示，醫療保健系統 “沒有達到應有的水平”，承認了共同責任，同時強調保險公司在通過談判、護理 協調和預防性護理 中抑制成本的作用。</p>
<p>赫姆斯利表示，聯合健康服務近 1000 萬名醫療保險優先計劃成員，約 100 萬名《平價醫療法案》交易所參保者，以及來自 32 個州的醫療補助受益人。</p>
<p>“儘管聯合健康在個人 ACA 市場中相對較小，但我們將自願取消並退還今年這些保險的利潤，” 赫姆斯利在準備的證詞中 表示。</p>
<p>證詞中沒有提供關於聯合健康退還計劃的細節或可能的財務影響。</p>
<p>彭博社 強調 聯合健康作為美國最大的健康保險公司，其決定可能會消除其從納税人資助的幫助中不當獲利的指控。</p>
<p>赫姆斯利表示，聯合健康去年談判了近 3000 億美元的折扣，並通過減少欺詐和浪費節省了約 350 億美元。</p>
<p>他辯稱，基於價值的護理和醫療保險優先計劃模型在降低成本的同時提供了更好的結果，引用了更少的住院次數和改善的 慢性病管理。</p>
<h2>政策變更</h2>
<p>首席執行官呼籲國會考慮政策變更，包括場所中立支付、專利改革、限制直接面向消費者的藥物廣告，以及擴大 ACA 計劃中的消費者選擇，表示系統內的協作對於降低護理成本至關重要。</p>
<p>赫姆斯利在週三補充説，政策制定者還應考慮標準化 ACA 經紀人的補償，因為這會產生將患者引導至支付更高佣金計劃的激勵。他表示，與醫療保險優先計劃相比，標準化是常態。</p>
<p>“標準化補償將更好地將經紀人的激勵與消費者的利益對齊，促進更客觀的計劃選擇，並幫助消費者根據價值、可負擔性和護理可及性而非佣金差異來選擇保險，” 赫姆斯利説。</p>
<p>在一月份，聯合健康表示將啓動一項試點計劃，旨在加速對農村醫院的醫療保險優先計劃支付。</p>
<p>農村支付加速試點旨在將農村醫院的支付收款時間縮短 50%，從 30 天以內縮短至 15 天以內。這一為期六個月的試點將為像俄克拉荷馬州、愛達荷州、明尼蘇達州和密蘇里州等州的獨立 農村醫院 提供即時的現金流緩解。</p>
<p><strong>UNH 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，聯合健康集團的股票在週四盤前交易中下跌 0.50%，報 346.00 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

UNHG

醫療業 ETF - SPDR

美國醫療保健供應商 ETF - iShares

聯合健康

標普醫療保健服務 ETF - SPDR

標普全球醫療股指數 ETF - iShares

醫療業 ETF - Vanguard

<p>聯合健康首席執行官斯蒂芬·赫姆斯利在國會作證時表示，醫院價格上漲、藥品成本和行業整合——而非保險公司——是推動美國醫療保健成本上升的原因。他呼籲進行政策改革以改善可負擔性，並宣佈聯合健康將退還來自《平價醫療法案》覆蓋的利潤。赫姆斯利強調了醫療保健系統中合作的必要性，並提出瞭如場所中立支付和標準化《平價醫療法案》經紀人報酬等變革。此外，他還強調了一項加速農村醫院醫療保險優勢支付的試點項目。聯合健康的股票在盤前交易中下跌了 0.50%，至 346.00 美元</p>

<p><strong>Stephen Hemsley</strong>, chairman and CEO of <strong>UnitedHealth Group</strong> (NYSE: UNH), told lawmakers that rising hospital prices, consolidation, specialty services, and prescription drug costs—not insurers—are the primary forces pushing U.S. health care spending higher. He urged policy reforms to improve affordability and access.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>斯蒂芬·赫姆斯利</strong>，<strong>聯合健康集團</strong> 的董事長兼首席執行官 (NYSE: UNH)，告訴立法者，醫院價格上漲、行業整合、專業服務和處方藥費用——而非保險公司——是推動美國醫療支出上升的主要因素。他呼籲進行政策改革，以 改善可負擔性和可及性。</p>
</div><p>Hemsley, alongside executives from <strong>Cigna Group</strong> (NYSE: CI), <strong>Elevance Health Inc.</strong> (NYSE: ELV), and <strong>CVS Health Corp.</strong> (NYSE: CVS), will be appearing before two House panels on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>赫姆斯利將與 <strong>信諾集團</strong> (NYSE: CI)、<strong>艾維朗健康公司</strong> (NYSE: ELV) 和 <strong>CVS 健康公司</strong> (NYSE: CVS) 的高管們於週四出席兩個眾議院小組委員會的聽證會。</p>
</div><p>Premium rates are based on two key factors: how much care is used and how much is charged for that care. When the price of care goes up, and care activity increases, the cost of health coverage necessarily follows, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>保費率基於兩個關鍵因素：使用了多少醫療服務以及為這些服務收取了多少費用。他補充道，當醫療服務價格上漲且醫療活動增加時，健康保險的成本必然隨之上升。</p>
</div><h2>Background</h2>
<div class="lb-trans"><h2>背景</h2>
</div><p>A Senate Judiciary Committee investigation already found that UnitedHealth used aggressive strategies to collect diagnoses that increased federal payments under Medicare Advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議院司法委員會的調查已經發現，聯合健康採用了激進的策略來收集診斷信息，從而增加聯邦在 醫療保險優先計劃 下的支付。</p>
</div><p>According to the Senate report, UnitedHealth transformed that payment adjustment process into a profit driver, a use that investigators said went beyond the program's original intent.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據參議院的報告，聯合健康將這一支付調整過程轉變為利潤驅動因素，調查人員表示這種用途超出了 該項目的初衷。</p>
</div><p>In a prepared testimony before the House Energy and Commerce Subcommittee on Health on Wednesday, Hemsley said the health care system is &#34;not as good as it should be,&#34; acknowledging shared responsibility while emphasizing insurers' role in restraining costs through negotiations, care coordination, and preventive care.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三於眾議院能源與商業小組委員會的準備證詞中，赫姆斯利表示，醫療保健系統 “沒有達到應有的水平”，承認了共同責任，同時強調保險公司在通過談判、護理 協調和預防性護理 中抑制成本的作用。</p>
</div><p>Hemsley said UnitedHealth serves nearly 10 million Medicare Advantage members, about one million Affordable Care Act exchange enrollees, and Medicaid beneficiaries across 32 states.</p>
<div class="lb-trans"><p>赫姆斯利表示，聯合健康服務近 1000 萬名醫療保險優先計劃成員，約 100 萬名《平價醫療法案》交易所參保者，以及來自 32 個州的醫療補助受益人。</p>
</div><p>&#34;Though UnitedHealthcare is a relatively small participant in the individual ACA market, we will voluntarily eliminate and rebate our profits this year for these coverages,&#34; Hemsley said in the prepared testimony.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管聯合健康在個人 ACA 市場中相對較小，但我們將自願取消並退還今年這些保險的利潤，” 赫姆斯利在準備的證詞中 表示。</p>
</div><p>The testimony didn't provide details on UnitedHealth's rebate plan or what the financial impacts may be.</p>
<div class="lb-trans"><p>證詞中沒有提供關於聯合健康退還計劃的細節或可能的財務影響。</p>
</div><p>Bloomberg highlighted that the decision from UnitedHealth, the largest U.S. health insurer, could neutralize accusations that it's unduly profiting from taxpayer-funded help.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社 強調 聯合健康作為美國最大的健康保險公司，其決定可能會消除其從納税人資助的幫助中不當獲利的指控。</p>
</div><p>Hemsley said UnitedHealth negotiated nearly $300 billion in discounts last year and saved about $35 billion through fraud and waste reduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>赫姆斯利表示，聯合健康去年談判了近 3000 億美元的折扣，並通過減少欺詐和浪費節省了約 350 億美元。</p>
</div><p>He argued that value-based care and Medicare Advantage models deliver better outcomes at lower costs, citing fewer hospital admissions and improved chronic disease management.</p>
<div class="lb-trans"><p>他辯稱，基於價值的護理和醫療保險優先計劃模型在降低成本的同時提供了更好的結果，引用了更少的住院次數和改善的 慢性病管理。</p>
</div><h2>Policy Changes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政策變更</h2>
</div><p>The CEO urged Congress to consider policy changes, including site-neutral payments, patent reform, limits on direct-to-consumer drug advertising, and expanded consumer choice in ACA plans, saying collaboration across the system is essential to making care more affordable.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官呼籲國會考慮政策變更，包括場所中立支付、專利改革、限制直接面向消費者的藥物廣告，以及擴大 ACA 計劃中的消費者選擇，表示系統內的協作對於降低護理成本至關重要。</p>
</div><p>Hemsley on Wednesday added that policymakers should also consider standardizing ACA broker compensation, as that creates incentives to steer patients toward plans that pay higher commissions. Standardization is the norm in Medicare Advantage, by comparison, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>赫姆斯利在週三補充説，政策制定者還應考慮標準化 ACA 經紀人的補償，因為這會產生將患者引導至支付更高佣金計劃的激勵。他表示，與醫療保險優先計劃相比，標準化是常態。</p>
</div><p>&#34;Standardizing compensation would better align broker incentives with consumer interests, promote more objective plan selection, and help consumers choose coverage based on value, affordability, and access to care rather than commission differentials,&#34; Hemsley said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“標準化補償將更好地將經紀人的激勵與消費者的利益對齊，促進更客觀的計劃選擇，並幫助消費者根據價值、可負擔性和護理可及性而非佣金差異來選擇保險，” 赫姆斯利説。</p>
</div><p>In January, UnitedHealth said it is launching a pilot program aimed at accelerating Medicare Advantage payments for rural hospitals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一月份，聯合健康表示將啓動一項試點計劃，旨在加速對農村醫院的醫療保險優先計劃支付。</p>
</div><p>The Rural Payment Acceleration Pilot aims to reduce payment collection times for rural hospitals by 50%, from less than 30 days to under 15 days. This six-month pilot will provide immediate cash-flow relief to independent rural hospitals in states like Oklahoma, Idaho, Minnesota, and Missouri.</p>
<div class="lb-trans"><p>農村支付加速試點旨在將農村醫院的支付收款時間縮短 50%，從 30 天以內縮短至 15 天以內。這一為期六個月的試點將為像俄克拉荷馬州、愛達荷州、明尼蘇達州和密蘇里州等州的獨立 農村醫院 提供即時的現金流緩解。</p>
</div><p><strong>UNH Price Action:</strong> UnitedHealth Group shares were down 0.50% at $346.00 during premarket trading on Thursday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>UNH 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，聯合健康集團的股票在週四盤前交易中下跌 0.50%，報 346.00 美元。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

聯合健康的首席執行官表示，醫院和藥品價格是推動美國醫療保健成本的主要因素，並承諾提供《平價醫療法案》（ACA）的回扣