<p>亞洲市場在美國總統唐納德·特朗普收回對歐洲國家因格林蘭問題徵收關税的威脅後反彈。</p>
<p>日本的日經 225 指數強勢反彈，回升 914.25 點，漲幅 1.7%，報 53,688.89。</p>
<p>日本今天發佈了 12 月份的貿易數據，5.1% 的出口增長未能達到路透社調查分析師的預期。</p>
<p>香港恒生指數上漲 44.9 點，漲幅 0.2%，報 26,629.96。</p>
<p>特朗普在達沃斯的世界經濟論壇上表示，他不會使用武力來獲取北極島嶼，緩解了人們對美國可能採取軍事行動的緊張情緒，並補充説他與北約秘書長馬克·魯特已經 “形成了關於格林蘭未來交易的框架”。</p>
<p>韓國市場大幅上漲。電池製造商三星 SDI 上漲 18.67%，而財團斗山上漲 9.09%，重磅股三星電子上漲 1.87%。</p>
<p>該國經濟在 10 月至 12 月期間意外收縮 0.3%，是自 2022 年以來的最大降幅。</p>
<p>國內生產總值同比增長 1.5%，而全年經濟增長放緩至 1%，是自 2020 年以來的最低水平，當時疫情期間經濟收縮了 0.7%。</p>
<p>在其他市場</p>
<p>上海的 CSI 300 指數上漲 0.64 點，報 4,723.71。</p>
<p>在韓國，Kospi 指數上漲 42.6 點，漲幅 0.9%，報 4,952.53。</p>
<p>在台灣，台股上漲 499.71 點，漲幅 1.6%，報 31,746.08。</p>
<p>在新加坡，海峽時報指數上漲 18.44 點，漲幅 0.4%，報 4,852.53。</p>
<p>在新西蘭，NZX 50 指數上漲 139.7 點，漲幅 1%，報 13,556.87。</p>
<p>在澳大利亞，ASX 200 指數上漲 65.83 點，漲幅 0.8%，報 8,848.71。</p>

恆生指數

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞洲市場在特朗普總統緩解對歐洲的關税威脅後反彈。日經 225 指數上漲 1.7%，達到 53,688.89 點，而香港恒生指數上漲 0.2%，至 26,629.96 點。韓國市場也出現顯著上漲，三星 SDI 上漲 18.67%。儘管韓國經濟季度收縮 0.3%，但 GDP 同比增長 1.5%。其他市場也表現積極，包括台灣加權指數上漲 1.6% 和澳大利亞 ASX 200 上漲 0.8%</p>

<p>Markets in Asia rebounded after U.S. President Donald Trump walked back on his threat to impose tariffs on European countries over Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場在美國總統唐納德·特朗普收回對歐洲國家因格林蘭問題徵收關税的威脅後反彈。</p>
</div><p>In Japan, the Nikkei 225 shook its losing streak with a vengeance, winning back 914.25 points, or 1.7%, to 53,688.89.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本的日經 225 指數強勢反彈，回升 914.25 點，漲幅 1.7%，報 53,688.89。</p>
</div><p>Japan saw its December trade figures released today, with the 5.1% export growth missing Reuters-polled analysts’ estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本今天發佈了 12 月份的貿易數據，5.1% 的出口增長未能達到路透社調查分析師的預期。</p>
</div><p>Hong Kong’s Hang Seng index gained 44.9 points, or 0.2%, to 26,629.96.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港恒生指數上漲 44.9 點，漲幅 0.2%，報 26,629.96。</p>
</div><p>Trump also said at the World Economic Forum in Davos that he would not use force to acquire the Arctic island, calming nerves over a possible U.S. military action, adding that he had “formed the framework of a future deal with respect to Greenland,” along with NATO Secretary General Mark Rutte.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在達沃斯的世界經濟論壇上表示，他不會使用武力來獲取北極島嶼，緩解了人們對美國可能採取軍事行動的緊張情緒，並補充説他與北約秘書長馬克·魯特已經 “形成了關於格林蘭未來交易的框架”。</p>
</div><p>Korean markets soared. Battery maker Samsung SDI soared 18.67%, while conglomerate Doosan gained 9.09%, and heavyweight Samsung Electronics climbed 1.87%.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國市場大幅上漲。電池製造商三星 SDI 上漲 18.67%，而財團斗山上漲 9.09%，重磅股三星電子上漲 1.87%。</p>
</div><p>The country’s economy unexpectedly shrank 0.3% on a quarterly basis in the October to December period, its sharpest contraction since 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>該國經濟在 10 月至 12 月期間意外收縮 0.3%，是自 2022 年以來的最大降幅。</p>
</div><p>Gross domestic product grew 1.5% year on year, while full-year economic growth slowed to 1%, the weakest since 2020, when output contracted 0.7% during the pandemic.</p>
<div class="lb-trans"><p>國內生產總值同比增長 1.5%，而全年經濟增長放緩至 1%，是自 2020 年以來的最低水平，當時疫情期間經濟收縮了 0.7%。</p>
</div><p>In other markets</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場</p>
</div><p>The CSI 300 in Shanghai cleared breakeven 0.64 points to 4,723.71.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海的 CSI 300 指數上漲 0.64 點，報 4,723.71。</p>
</div><p>In Korea, the Kospi collected 42.6 points, or 0.9%, to 4,952.53.</p>
<div class="lb-trans"><p>在韓國，Kospi 指數上漲 42.6 點，漲幅 0.9%，報 4,952.53。</p>
</div><p>In Taiwan, the Taiex recovered 499.71 points, or 1.6%, to 31,746.08.</p>
<div class="lb-trans"><p>在台灣，台股上漲 499.71 點，漲幅 1.6%，報 31,746.08。</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times Index regained 18.44 points, or 0.4%. to 4,852.53.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峽時報指數上漲 18.44 點，漲幅 0.4%，報 4,852.53。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 picked up 139.7 points, or 1%, to 13,556.87</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，NZX 50 指數上漲 139.7 點，漲幅 1%，報 13,556.87。</p>
</div><p>In Australia, the ASX 200 restocked 65.83 points, or 0.8%, to 8,848.71.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，ASX 200 指數上漲 65.83 點，漲幅 0.8%，報 8,848.71。</p>
</div>

亞洲市場在特朗普關税威脅解除後出現反彈