<p>葡萄牙是歐洲最大的鋰生產國——儘管主要用於陶瓷行業，_路透社_報道。最近，該國才開始專注於生產電池級鋰。Lifthium Energy 是該領域的先驅之一，並宣佈已獲得 1.8 億歐元的國家資金，依據 ‘臨時危機與過渡框架’（TCTF）。這一時間有限的歐盟國家援助框架由歐盟委員會建立，旨在通過政府激勵措施加速能源轉型和工業轉型。</p>
<p>根據_路透社_的報道，Lifthium 85% 的股份由葡萄牙財團 José de Mello 直接擁有，另外 25% 由 José de Mello 的子公司 Bondalti 持有。鋰精煉廠將建在埃斯塔雷賈，距離波爾圖約 50 公里，化工專家 Bondalti 已經在此運營設施。</p>
<p>關於計劃中的精煉廠，Lifthium 表示將使用專有技術，以滿足 ‘日益嚴格的監管環境’。該公司計劃在 2030 年前開始運營，並實現每年 5 萬噸氫氧化鋰的精煉能力。然而，該項目尚未完全融資。下一步將專注於 ‘尋找和與戰略合作伙伴談判，以及鞏固市場和融資條件，以便做出合理的投資決策，’Lifthium 解釋道。同時，該公司已經在考慮在西班牙建立第二座精煉廠。</p>
<p>“我們正在以嚴謹和謹慎的態度向前推進。這項激勵對項目非常重要，但重點仍然是創造必要的條件，以進入下一個階段，” Lifthium Energy 的首席執行官杜阿爾特·布拉加表示。“目標是建立商業、戰略和財務合作伙伴關係，以支持一個穩健和可持續的長期決策。”</p>
<p>reuters.com, lifthium.com</p>

LBTI

AMLIF

<p>Lifthium Energy 已獲得一筆 1.8 億歐元的國家補助，用於在葡萄牙埃斯塔雷哈建設鋰精煉廠，計劃於 2030 年開始運營，年產能為 50,000 噸氫氧化鋰。該資金來自歐盟的臨時危機與過渡框架，以支持能源轉型。Lifthium 主要由 José de Mello 擁有，計劃使用自主技術以滿足監管標準。該項目尚未完全融資，公司正在尋求戰略合作伙伴以進一步開發，並有可能在西班牙計劃建設第二座精煉廠</p>

<p>Portugal is Europe’s largest lithium producer – though primarily for the ceramics industry, as reported by <em>Reuters</em>. Only recently has the country begun to focus on producing battery-grade lithium. Lifthium Energy is one of the pioneers in this sector and has announced that it has secured €180 million in state funding under the ‘Temporary Crisis and Transition Framework’ (TCTF). This time-limited EU state aid framework, established by the European Commission, enables government incentives to accelerate the energy transition and industrial transformation.</p>
<div class="lb-trans"><p>葡萄牙是歐洲最大的鋰生產國——儘管主要用於陶瓷行業，_路透社_報道。最近，該國才開始專注於生產電池級鋰。Lifthium Energy 是該領域的先驅之一，並宣佈已獲得 1.8 億歐元的國家資金，依據 ‘臨時危機與過渡框架’（TCTF）。這一時間有限的歐盟國家援助框架由歐盟委員會建立，旨在通過政府激勵措施加速能源轉型和工業轉型。</p>
</div><p>According to <em>Reuters</em>, Lifthium is 85% directly owned by the Portuguese conglomerate José de Mello, with an additional 25% held by José de Mello’s subsidiary, Bondalti. The lithium refinery will be built in Estarreja, approximately 50 kilometres south of Porto, where the chemical specialist Bondalti already operates facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據_路透社_的報道，Lifthium 85% 的股份由葡萄牙財團 José de Mello 直接擁有，另外 25% 由 José de Mello 的子公司 Bondalti 持有。鋰精煉廠將建在埃斯塔雷賈，距離波爾圖約 50 公里，化工專家 Bondalti 已經在此運營設施。</p>
</div><p>Regarding the planned refinery, Lifthium states that it will use proprietary technology designed to meet the ‘increasingly demanding regulatory environment.’ The company aims to begin operations by 2030 and achieve a refinery capacity of 50,000 tonnes of lithium hydroxide per year. However, the project is not yet fully financed. The next step will focus on ‘the search for and negotiation with a strategic partner, as well as consolidating market and financing conditions to enable a sound investment decision,’ as Lifthium explains. Meanwhile, the company is already considering a second refinery in Spain.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於計劃中的精煉廠，Lifthium 表示將使用專有技術，以滿足 ‘日益嚴格的監管環境’。該公司計劃在 2030 年前開始運營，並實現每年 5 萬噸氫氧化鋰的精煉能力。然而，該項目尚未完全融資。下一步將專注於 ‘尋找和與戰略合作伙伴談判，以及鞏固市場和融資條件，以便做出合理的投資決策，’Lifthium 解釋道。同時，該公司已經在考慮在西班牙建立第二座精煉廠。</p>
</div><p>“We are moving forward with rigour and prudence. This incentive is very important for the project, but the focus remains on creating the necessary conditions to move on to the next phase,” says Duarte Braga, CEO of Lifthium Energy. “The goal is to establish commercial, strategic and financial partnerships that support a solid and sustainable long-term decision.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們正在以嚴謹和謹慎的態度向前推進。這項激勵對項目非常重要，但重點仍然是創造必要的條件，以進入下一個階段，” Lifthium Energy 的首席執行官杜阿爾特·布拉加表示。“目標是建立商業、戰略和財務合作伙伴關係，以支持一個穩健和可持續的長期決策。”</p>
</div><p>reuters.com, lifthium.com</p>
<div class="lb-trans"><p>reuters.com, lifthium.com</p>
</div>

Lifthium Energy 獲得葡萄牙煉油廠的資助