<p><em>公司獲得新合同，因對空間藥物研究的需求激增</em></p>
<p>丹佛 --（商業資訊）--Voyager Technologies（紐約證券交易所代碼：VOYG）宣佈與 Space LiinTech 簽署新合同，將新的有效載荷送往國際空間站，推動微重力藥物發現的進展。</p>
<p>“空間藥物學中最重要的突破將來自於對軌道的持續、高保真的訪問，” Voyager 的空間、國防與國家安全總裁 Matt Magaña 表示。“微重力在根本上改變了結晶、增長動態和材料特性。Voyager 使得進入太空成為可能，以利用這些差異——不僅僅是一次，而是通過國際空間站和未來的太空平台持續進行。”</p>
<p>根據合同，Voyager 將提供任務整合、有效載荷配置支持和端到端指導，以確保國際空間站上的安全操作。</p>
<p>Space LiinTech 的新任務擴展了該公司在蛋白質結晶方面的持續工作，這是一種開發更有效治療方法的基礎技術。該有效載荷將評估微重力如何影響蛋白質晶體的形成、形態和質量——這些關鍵數據可以導致地球上藥物配方的改進。該任務將測試一種基於人工智能的自動化和監測系統，以改善太空中的晶體配方，並驗證該公司新研究模塊從發射到返回的功能穩定性和可靠性。</p>
<p>“我們的目標是建立製藥創新的下一個前沿，” Space LiinTech 高級副總裁 Byungho Kim 表示。“與 Voyager 的新任務反映了強大、長期合作關係的開始，我們計劃隨着時間的推移共同擴展持續的基於空間的醫學研究。與 Voyager 合作使我們能夠在國際空間站上自信地運營，同時推進一個最終將支持高價值醫療技術在太空中更廣泛生產的平台。”</p>
<p>隨着生物技術和製藥行業對微重力研究和開發的需求不斷增長，Voyager 繼續作為任務管理和進入軌道的一站式解決方案，幫助客户快速、可靠且大規模地從概念轉向太空飛行。</p>
<p><strong>關於 Voyager Technologies</strong></p>
<p>Voyager Technologies 是一家國防和空間技術公司，致力於推進和交付變革性、任務關鍵的解決方案。通過應對最複雜的挑戰，Voyager 旨在為人類進步開闢新前沿，鞏固國家安全，並保護從地面到太空的關鍵資產。有關更多信息，請訪問：voyagertechnologies.com，並在 LinkedIn 和 X 上關注。</p>
<p><strong>關於 Space LiinTech</strong></p>
<p>Space LiinTech 是一家基於空間的生物製藥公司，通過可擴展的平台服務在改變重力環境中推進藥物開發和空間醫學。該公司提供自動化、可擴展的蛋白質結晶和細胞治療研究解決方案，以滿足對基於空間的研究和製造日益增長的需求，將地面驗證與軌道操作相連接。有關更多信息，請訪問：spaceliintech.com，並在 LinkedIn 上關注。</p>
<p><strong>關於前瞻性聲明的警示性聲明 - Voyager：</strong></p>
<p>本新聞稿包含 “前瞻性聲明”。所有陳述，除了歷史事實的陳述，包括與 Voyager Space, Inc.（“公司”）的使命聲明和增長戰略相關的陳述，均為 “前瞻性聲明”。儘管公司的管理層認為這些前瞻性聲明是合理的，但無法保證這些期望是或將是正確的。這些前瞻性聲明涉及許多風險和不確定性，可能導致公司的未來結果與預期有重大差異。潛在的風險和不確定性包括但不限於，影響公司運營的行業和一般經濟條件；監管要求和批准的不確定性；以及以可接受的條款或根本無法獲得必要融資的能力。讀者不應對前瞻性聲明過於依賴，因為它們涉及這些已知和未知的不確定性以及其他因素，這些因素在某些情況下超出了公司的控制範圍，並可能且很可能會對實際結果、活動水平、表現或成就產生重大影響。任何前瞻性聲明反映了公司對未來事件的當前看法，並受這些及其他與運營、運營結果、增長戰略和流動性相關的風險、不確定性和假設的影響。公司不承擔任何公開更新或修訂這些前瞻性聲明的義務，或更新實際結果可能與這些前瞻性聲明中的預期有重大差異的原因，即使未來有新信息可用。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjI1MjQ1OTByMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjI1MjQ1OTByMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260122524590/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫人</strong> Dana Carroll，市場與傳播副總裁，Voyager，dana.carroll@voyagertechnologies.com</p>
<p>來源：Voyager Technologies</p>

VOYG

VOYX

<p>Voyager Technologies（紐約證券交易所代碼：VOYG）已與 Space LiinTech 簽署新合同，以推動在國際空間站（ISS）上進行微重力藥物發現。該合作旨在探索微重力如何影響蛋白質結晶，這對開發有效的治療藥物至關重要。Voyager 將提供任務集成和有效載荷支持，增強太空研究能力。隨着對基於太空的藥物研究需求的增長，Voyager 將自己定位為生物技術和製藥行業的關鍵參與者，促進進入軌道和任務管理</p>

<p><em>Company lands new contract as demand surges for space-enabled drug research</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>公司獲得新合同，因對空間藥物研究的需求激增</em></p>
</div><p>DENVER--(BUSINESS WIRE)--Voyager Technologies (NYSE: VOYG) announced a new contract with Space LiinTech to manifest a new payload to the International Space Station, advancing microgravity-enabled drug discovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>丹佛 --（商業資訊）--Voyager Technologies（紐約證券交易所代碼：VOYG）宣佈與 Space LiinTech 簽署新合同，將新的有效載荷送往國際空間站，推動微重力藥物發現的進展。</p>
</div><p>“The most important breakthroughs in space-enabled medicine will come from consistent, high-fidelity access to orbit,” said Matt Magaña, president, Space, Defense &amp; National Security at Voyager. “Microgravity changes crystallization, growth dynamics and material properties at a fundamental level. Voyager enables access to space to harness those differences – not once, but continuously through the ISS and future space platforms.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“空間藥物學中最重要的突破將來自於對軌道的持續、高保真的訪問，” Voyager 的空間、國防與國家安全總裁 Matt Magaña 表示。“微重力在根本上改變了結晶、增長動態和材料特性。Voyager 使得進入太空成為可能，以利用這些差異——不僅僅是一次，而是通過國際空間站和未來的太空平台持續進行。”</p>
</div><p>Under the contract, Voyager will provide mission integration, payload configuration support and end-to-end guidance to ensure safe operations aboard the ISS.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據合同，Voyager 將提供任務整合、有效載荷配置支持和端到端指導，以確保國際空間站上的安全操作。</p>
</div><p>Space LiinTech’s new mission expands the company’s ongoing work in protein crystallization, a foundational technique for developing more effective therapeutics. The payload will evaluate how microgravity influences the formation, morphology, and quality of protein crystals – critical data that can lead to improved drug formulations on Earth. The mission will test an AI-driven automation and monitoring system for improved crystal formulations in space and verify the functional stability and reliability of the company’s new research module from launch to return.</p>
<div class="lb-trans"><p>Space LiinTech 的新任務擴展了該公司在蛋白質結晶方面的持續工作，這是一種開發更有效治療方法的基礎技術。該有效載荷將評估微重力如何影響蛋白質晶體的形成、形態和質量——這些關鍵數據可以導致地球上藥物配方的改進。該任務將測試一種基於人工智能的自動化和監測系統，以改善太空中的晶體配方，並驗證該公司新研究模塊從發射到返回的功能穩定性和可靠性。</p>
</div><p>“Our goal is to build the next frontier of pharmaceutical innovation,” said Byungho Kim, senior vice president, Space LiinTech. “This new mission with Voyager reflects the start of a strong, long-term partnership, and we plan to expand continuous space-based medicine research together over time. Working with Voyager allows us to operate confidently on the ISS while advancing a platform that will ultimately support broader in-space production of high-value medical technologies.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的目標是建立製藥創新的下一個前沿，” Space LiinTech 高級副總裁 Byungho Kim 表示。“與 Voyager 的新任務反映了強大、長期合作關係的開始，我們計劃隨着時間的推移共同擴展持續的基於空間的醫學研究。與 Voyager 合作使我們能夠在國際空間站上自信地運營，同時推進一個最終將支持高價值醫療技術在太空中更廣泛生產的平台。”</p>
</div><p>As demand for microgravity-enabled research and development grows across the biotech and pharmaceutical industries, Voyager continues to serve as a one-stop solution for mission management and access to orbit, helping customers move from concept to spaceflight with speed, reliability and scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着生物技術和製藥行業對微重力研究和開發的需求不斷增長，Voyager 繼續作為任務管理和進入軌道的一站式解決方案，幫助客户快速、可靠且大規模地從概念轉向太空飛行。</p>
</div><p><strong>About Voyager Technologies</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Voyager Technologies</strong></p>
</div><p>Voyager Technologies is a defense and space technology company committed to advancing and delivering transformative, mission-critical solutions. By tackling the most complex challenges, Voyager aims to unlock new frontiers for human progress, fortify national security, and protect critical assets from ground to space. For more information visit: voyagertechnologies.com and follow on LinkedIn and X.</p>
<div class="lb-trans"><p>Voyager Technologies 是一家國防和空間技術公司，致力於推進和交付變革性、任務關鍵的解決方案。通過應對最複雜的挑戰，Voyager 旨在為人類進步開闢新前沿，鞏固國家安全，並保護從地面到太空的關鍵資產。有關更多信息，請訪問：voyagertechnologies.com，並在 LinkedIn 和 X 上關注。</p>
</div><p><strong>About Space LiinTech</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Space LiinTech</strong></p>
</div><p>Space LiinTech is a space-based biopharmaceutical company advancing drug development and space medicine through scalable platform services in altered-gravity environments. The company provides automated, scalable solutions for protein crystallization and cell-therapy studies to meet growing demand for space-based research and manufacturing, linking ground validation with on-orbit operations. For more information visit: spaceliintech.com and follow on LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>Space LiinTech 是一家基於空間的生物製藥公司，通過可擴展的平台服務在改變重力環境中推進藥物開發和空間醫學。該公司提供自動化、可擴展的蛋白質結晶和細胞治療研究解決方案，以滿足對基於空間的研究和製造日益增長的需求，將地面驗證與軌道操作相連接。有關更多信息，請訪問：spaceliintech.com，並在 LinkedIn 上關注。</p>
</div><p><strong>Cautionary Statement Concerning Forward-Looking Statements - Voyager:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於前瞻性聲明的警示性聲明 - Voyager：</strong></p>
</div><p>This press release contains “forward-looking statements.” All statements, other than statements of historical fact, including those with respect to Voyager Space, Inc.’s (the “Company’s”) mission statement and growth strategy, are “forward-looking statements.” Although the Company’s management believes that such forward-looking statements are reasonable, it cannot guarantee that such expectations are, or will be, correct. These forward-looking statements involve many risks and uncertainties, which could cause the Company’s future results to differ materially from those anticipated. Potential risks and uncertainties include, among others, general economic conditions and conditions affecting the industries in which the Company operates; the uncertainty of regulatory requirements and approvals; and the ability to obtain necessary financing on acceptable terms or at all. Readers should not place any undue reliance on forward-looking statements since they involve these known and unknown uncertainties and other factors which are, in some cases, beyond the Company’s control and which could, and likely will, materially affect actual results, levels of activity, performance or achievements. Any forward-looking statement reflects the Company’s current views with respect to future events and is subject to these and other risks, uncertainties and assumptions relating to operations, results of operations, growth strategy and liquidity. The Company assumes no obligation to publicly update or revise these forward-looking statements for any reason, or to update the reasons actual results could differ materially from those anticipated in these forward-looking statements, even if new information becomes available in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含 “前瞻性聲明”。所有陳述，除了歷史事實的陳述，包括與 Voyager Space, Inc.（“公司”）的使命聲明和增長戰略相關的陳述，均為 “前瞻性聲明”。儘管公司的管理層認為這些前瞻性聲明是合理的，但無法保證這些期望是或將是正確的。這些前瞻性聲明涉及許多風險和不確定性，可能導致公司的未來結果與預期有重大差異。潛在的風險和不確定性包括但不限於，影響公司運營的行業和一般經濟條件；監管要求和批准的不確定性；以及以可接受的條款或根本無法獲得必要融資的能力。讀者不應對前瞻性聲明過於依賴，因為它們涉及這些已知和未知的不確定性以及其他因素，這些因素在某些情況下超出了公司的控制範圍，並可能且很可能會對實際結果、活動水平、表現或成就產生重大影響。任何前瞻性聲明反映了公司對未來事件的當前看法，並受這些及其他與運營、運營結果、增長戰略和流動性相關的風險、不確定性和假設的影響。公司不承擔任何公開更新或修訂這些前瞻性聲明的義務，或更新實際結果可能與這些前瞻性聲明中的預期有重大差異的原因，即使未來有新信息可用。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjI1MjQ1OTByMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260122524590r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260122524590/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260122524590/en/</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong> Dana Carroll, VP Marketing &amp; Communications, Voyager, dana.carroll@voyagertechnologies.com</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人</strong> Dana Carroll，市場與傳播副總裁，Voyager，dana.carroll@voyagertechnologies.com</p>
</div><p>Source: Voyager Technologies</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Voyager Technologies</p>
</div>

Voyager 推動微重力支持的藥物發現 | VOYG 股票新聞