<p><em>兩個典型的紐約品牌與他們所服務的城市共同發展，將高性能的必需品融入紐約和康涅狄格州的日常健康生活中</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 紐約市領先的高端健身和健康品牌 Chelsea Piers Fitness 今天宣佈與 MALIN+GOETZ 的長期合作關係擴展，後者是一個致力於簡化護膚的紐約本土生活方式品牌。由於會員的需求，這一合作的下一篇章將在紐約和康涅狄格州的所有 Chelsea Piers Fitness 位置的更衣室中引入 MALIN+GOETZ 標誌性的葡萄柚潔面乳，進一步提升塑造會員體驗的日常時刻。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>從本月開始，Chelsea Piers Fitness 的會員將有機會在運動前後體驗葡萄柚潔面乳——這一暢銷產品已有超過 20 年的歷史。該潔面乳經過精心設計，融入更衣室體驗，反映了 Chelsea Piers Fitness 在策劃高性能必需品方面的用心，支持一致性、關懷和持久性，這也是該產品首次在商業健身環境中推出。</p>
<p>葡萄柚潔面乳於 2004 年品牌創立時首次推出，是 MALIN+GOETZ 六款必需產品之一，全球每 10 分鐘就有一瓶售出。這款温和的日常 3 合 1 凝膠潔面乳含有豐富的維生素葡萄柚，能夠在一步之內深層清潔，同時明顯提亮、調理和細化毛孔的外觀。葡萄柚潔面乳的加入擴展了已經在 Chelsea Piers Fitness 更衣室中提供的 MALIN+GOETZ 設施產品系列，包括薄荷洗髮水、香菜護髮素、朗姆酒沐浴露和維生素 B5 身體乳。這個系列共同提升了 Chelsea Piers Fitness 所以聞名的高端、以款待為驅動的更衣室體驗——在這裏，恢復、過渡和自我關懷被視為健康旅程的必要部分。</p>
<p>根植於共同的紐約傳統，擴展的合作關係反映了兩個品牌與他們所服務的城市共同發展的歷程。每個品牌都在切爾西誕生——MALIN+GOETZ 由 Matthew Malin 和 Andrew Goetz 創立，秉持 “少而精” 的現代高性能必需品理念，而 Chelsea Piers Fitness 於 1995 年作為標誌性的 Chelsea Piers 體育與娛樂綜合體的一部分在曼哈頓哈德遜河畔啓動。從他們的切爾西旗艦店開始，這兩個品牌都經過深思熟慮地擴展並有意成長——MALIN+GOETZ 現已在六大洲的 44 個國家銷售，而 Chelsea Piers Fitness 計劃到 2027 年發展成為覆蓋紐約和康涅狄格州的七傢俱樂部網絡。</p>
<p>“經過八年的合作，我們很高興與 MALIN+GOETZ 擴展我們的合作關係，包括在我們的俱樂部中引入葡萄柚潔面乳和其他產品，” Chelsea Piers Fitness 首席運營官 Sam Bernstein 説。“就像 Chelsea Piers 一樣，MALIN+GOETZ 是一個在切爾西創立的標誌性紐約品牌，分享我們對包容性、簡單健康的承諾。我們的會員需要最好的護膚產品來支持他們在健身房的日常，而我們很自豪能與像 MALIN+GOETZ 這樣的品牌合作，因為他們對真實性、產品質量和卓越歷史的承諾。”</p>
<p>“我們很高興能與 Chelsea Piers Fitness 擴展我們的合作關係，” MALIN+GOETZ 首席執行官 Emily Coleman 説。“這兩個品牌都在紐約誕生併成長，受到紐約人能量和期望的影響。將 MALIN+GOETZ 葡萄柚潔面乳引入更衣室，擴展 MALIN+GOETZ 的產品和會員日常，提升了會員體驗，感覺非常真實。”</p>
<p>除了更衣室的推出，擴展的合作關係還將通過一系列以會員為中心的舉措來實現，包括 Chelsea Piers Fitness 舉辦的以 MALIN+GOETZ 產品為特色的活動、俱樂部內的節日購物時刻，以及為所有新會員精心策劃的 MALIN+GOETZ 禮品。</p>
<p>有關 Chelsea Piers Fitness 的更多信息，請訪問 fitness.chelseapiers.com，或在 Instagram 上關注 @chelseapiersfitness。有關 MALIN+GOETZ 的更多信息，請訪問 malinandgoetz.com 或在 Instagram 上關注 @malinandgoetz。</p>
<p><strong>關於 Chelsea Piers Fitness</strong> Chelsea Piers Fitness 是一個高端健身和健康品牌，根植於 30 年的卓越和紐約市的基因。作為曼哈頓哈德遜河畔標誌性 Chelsea Piers 體育與娛樂綜合體的一部分（1995 年）成立，該品牌從其旗艦位置發展成為覆蓋紐約和康涅狄格州的五傢俱樂部網絡——目前在斯坦福（2012 年）、布魯克林市中心（2018 年）、前景高地（2023 年）和扁平鐵區（2024 年）運營俱樂部。</p>
<p>憑藉以會員為中心的理念，Chelsea Piers Fitness 在健康與健身領域樹立了質量、社區和真實性的標準。每個俱樂部都配備最先進的設備、廣闊的訓練和恢復區域，以及受當地社區啓發的獨特設計元素，創造出一個歡迎的環境，打破健身的障礙，支持各個層次的會員。</p>
<p>Chelsea Piers Fitness 是更廣泛的 Chelsea Piers 體育和娛樂綜合體的一部分，其中包括高爾夫俱樂部、天空滑冰場、運動館、Pier Sixty Collection 和旗艦 Chelsea Piers 位置的碼頭。該組合還包括位於康涅狄格州斯坦福的 Chelsea Piers Athletic Club——一個多運動綜合體，擁有廣泛的設施、餐飲服務和全方位服務的 Chelsea Piers Fitness 俱樂部——以及位於布魯克林前景高地的 Chelsea Piers 運動館。</p>
<p><strong>關於 MALIN+GOETZ</strong> MALIN+GOETZ 由 Matthew Malin 和 Andrew Goetz 於 2004 年創立，旨在創造高質量、易於使用的護膚品、香水和蠟燭，以適應現代生活方式。秉持 “少即是多” 的理念，他們精心設計的產品旨在以温和、有效和高效的方式滿足各種需求。他們努力簡化護膚步驟，減少包裝、麻煩和浪費。MALIN+GOETZ 源於紐約市，受到城市生活的多樣性、包容性和活力的啓發。這些價值觀體現在其為各種膚質、膚色和性別設計的無 cruelty 產品中。</p>
<p><strong>媒體聯繫</strong> 姓名：Alex Rizzo</p>
<p>電子郵件：[email protected]</p>
<p>電話號碼：516-306-2373</p>
<p>來源 Chelsea Piers Fitness</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIyJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk2ODI3MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjIwOTIzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTY4Mjcz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIyJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk2ODI3MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjIwOTIzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTY4Mjcz"/></p>

<p>Chelsea Piers Fitness 擴大了與 MALIN+GOETZ 的合作，在紐約和康涅狄格州的所有俱樂部地點推出了葡萄柚面部清潔劑。此次合作旨在通過將高性能護膚產品融入更衣室來提升會員體驗。葡萄柚面部清潔劑作為暢銷產品已有超過 20 年的歷史，將作為會員日常健康護理的一部分提供給會員。此次合作反映了兩個品牌對質量和健康的承諾，並計劃開展以會員為中心的活動和倡議，以進一步吸引社區參與</p>

<p><em>Two Quintessential New York Brands Continue To Evolve Alongside The City They Serve, Bringing High-Performance Essentials Into Daily Wellness Routines Across New York and Connecticut</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>兩個典型的紐約品牌與他們所服務的城市共同發展，將高性能的必需品融入紐約和康涅狄格州的日常健康生活中</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Chelsea Piers Fitness, New York City's leading premium fitness and wellness brand, today announced the expansion of its longstanding partnership with MALIN+GOETZ, the New York–born lifestyle brand dedicated to uncomplicating skincare. Driven by member demand, the next chapter of this collaboration introduces MALIN+GOETZ's iconic grapefruit face cleanser into locker rooms across all Chelsea Piers Fitness locations in New York and Connecticut, further elevating the everyday moments that shape the member experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 紐約市領先的高端健身和健康品牌 Chelsea Piers Fitness 今天宣佈與 MALIN+GOETZ 的長期合作關係擴展，後者是一個致力於簡化護膚的紐約本土生活方式品牌。由於會員的需求，這一合作的下一篇章將在紐約和康涅狄格州的所有 Chelsea Piers Fitness 位置的更衣室中引入 MALIN+GOETZ 標誌性的葡萄柚潔面乳，進一步提升塑造會員體驗的日常時刻。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Beginning this month, Chelsea Piers Fitness members will have the opportunity to experience grapefruit face cleanser — a hero product and best-seller for more than 20 years — as part of their daily routine before and after movement. Thoughtfully integrated into the locker room experience, the cleanser reflects Chelsea Piers Fitness' intentional approach to curating high-performance essentials that support consistency, care, and longevity, marking the first time the product has been introduced within a commercial fitness setting.</p>
<div class="lb-trans"><p>從本月開始，Chelsea Piers Fitness 的會員將有機會在運動前後體驗葡萄柚潔面乳——這一暢銷產品已有超過 20 年的歷史。該潔面乳經過精心設計，融入更衣室體驗，反映了 Chelsea Piers Fitness 在策劃高性能必需品方面的用心，支持一致性、關懷和持久性，這也是該產品首次在商業健身環境中推出。</p>
</div><p>First introduced at the brand's inception in 2004, grapefruit face cleanser is one of MALIN+GOETZ's six essential products, which sell every 10 minutes globally. The gentle, everyday 3-in-1 gel cleanser is formulated with vitamin-rich grapefruit to deeply cleanse while visibly brightening, toning, and refining the appearance of pores in a single step. The addition of grapefruit face cleanser expands an existing MALIN+GOETZ amenities lineup already featured in Chelsea Piers Fitness locker rooms, including peppermint shampoo, cilantro conditioner, rum body wash, and vitamin B5 body lotion. Together, this collection enhances the elevated, hospitality-driven locker room experience Chelsea Piers Fitness is known for — where recovery, transition, and self-care are treated as essential parts of the wellness journey.</p>
<div class="lb-trans"><p>葡萄柚潔面乳於 2004 年品牌創立時首次推出，是 MALIN+GOETZ 六款必需產品之一，全球每 10 分鐘就有一瓶售出。這款温和的日常 3 合 1 凝膠潔面乳含有豐富的維生素葡萄柚，能夠在一步之內深層清潔，同時明顯提亮、調理和細化毛孔的外觀。葡萄柚潔面乳的加入擴展了已經在 Chelsea Piers Fitness 更衣室中提供的 MALIN+GOETZ 設施產品系列，包括薄荷洗髮水、香菜護髮素、朗姆酒沐浴露和維生素 B5 身體乳。這個系列共同提升了 Chelsea Piers Fitness 所以聞名的高端、以款待為驅動的更衣室體驗——在這裏，恢復、過渡和自我關懷被視為健康旅程的必要部分。</p>
</div><p>Rooted in a shared New York heritage, the expanded partnership reflects two brands that continue to evolve alongside the city they serve. Each brand was born in Chelsea — MALIN+GOETZ founded by Matthew Malin and Andrew Goetz with a &#34;less, but better&#34; approach to modern, high-performance essentials, and Chelsea Piers Fitness launching in 1995 as part of the iconic Chelsea Piers Sports &amp; Entertainment Complex along Manhattan's Hudson River. From their Chelsea flagships, both brands have scaled thoughtfully and grown with intention - MALIN+GOETZ now available in more than 44 countries across six continents, and Chelsea Piers Fitness evolving into a seven-club network across New York and Connecticut by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>根植於共同的紐約傳統，擴展的合作關係反映了兩個品牌與他們所服務的城市共同發展的歷程。每個品牌都在切爾西誕生——MALIN+GOETZ 由 Matthew Malin 和 Andrew Goetz 創立，秉持 “少而精” 的現代高性能必需品理念，而 Chelsea Piers Fitness 於 1995 年作為標誌性的 Chelsea Piers 體育與娛樂綜合體的一部分在曼哈頓哈德遜河畔啓動。從他們的切爾西旗艦店開始，這兩個品牌都經過深思熟慮地擴展並有意成長——MALIN+GOETZ 現已在六大洲的 44 個國家銷售，而 Chelsea Piers Fitness 計劃到 2027 年發展成為覆蓋紐約和康涅狄格州的七傢俱樂部網絡。</p>
</div><p>&#34;After eight years of working together, we are excited to expand our partnership with MALIN+GOETZ to include the Grapefruit Face Cleanser and additional products across our clubs,&#34; said Sam Bernstein, Chief Operating Officer of Chelsea Piers Fitness. &#34;Much like Chelsea Piers, MALIN+GOETZ is an iconic New York brand founded in Chelsea that shares our commitment to inclusive, uncomplicated wellness. Our members need the best skincare products to support their routine at the gym, and we are proud to work with a brand like MALIN+GOETZ because of their commitment to authenticity, quality of product and history of excellence.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“經過八年的合作，我們很高興與 MALIN+GOETZ 擴展我們的合作關係，包括在我們的俱樂部中引入葡萄柚潔面乳和其他產品，” Chelsea Piers Fitness 首席運營官 Sam Bernstein 説。“就像 Chelsea Piers 一樣，MALIN+GOETZ 是一個在切爾西創立的標誌性紐約品牌，分享我們對包容性、簡單健康的承諾。我們的會員需要最好的護膚產品來支持他們在健身房的日常，而我們很自豪能與像 MALIN+GOETZ 這樣的品牌合作，因為他們對真實性、產品質量和卓越歷史的承諾。”</p>
</div><p>&#34;We are thrilled to be expanding our partnership with Chelsea Piers Fitness,&#34; says Emily Coleman, CEO of MALIN+GOETZ. &#34;Both brands were born and built here in New York, and shaped by the energy and expectations of New Yorkers. Bringing MALIN+GOETZ grapefruit face cleanser into the locker rooms to expand the MALIN+GOETZ offering and routine to members, elevates the member experience in a way that feels authentic.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興能與 Chelsea Piers Fitness 擴展我們的合作關係，” MALIN+GOETZ 首席執行官 Emily Coleman 説。“這兩個品牌都在紐約誕生併成長，受到紐約人能量和期望的影響。將 MALIN+GOETZ 葡萄柚潔面乳引入更衣室，擴展 MALIN+GOETZ 的產品和會員日常，提升了會員體驗，感覺非常真實。”</p>
</div><p>Beyond the locker room rollout, the expanded partnership will come to life through a series of member-focused initiatives, including Chelsea Piers Fitness events featuring MALIN+GOETZ products, in-club holiday shopping moments, and curated MALIN+GOETZ gifting to all new members.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了更衣室的推出，擴展的合作關係還將通過一系列以會員為中心的舉措來實現，包括 Chelsea Piers Fitness 舉辦的以 MALIN+GOETZ 產品為特色的活動、俱樂部內的節日購物時刻，以及為所有新會員精心策劃的 MALIN+GOETZ 禮品。</p>
</div><p>For more information about Chelsea Piers Fitness, visit fitness.chelseapiers.com, or follow on Instagram @chelseapiersfitness. For more information about MALIN+GOETZ, visit malinandgoetz.com or follow on Instagram @malinandgoetz.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 Chelsea Piers Fitness 的更多信息，請訪問 fitness.chelseapiers.com，或在 Instagram 上關注 @chelseapiersfitness。有關 MALIN+GOETZ 的更多信息，請訪問 malinandgoetz.com 或在 Instagram 上關注 @malinandgoetz。</p>
</div><p><strong>About Chelsea Piers Fitness</strong> Chelsea Piers Fitness is a premium fitness and wellness brand rooted in 30 years of excellence and New York City's DNA. Founded as part of the landmark Chelsea Piers Sports &amp; Entertainment Complex on Manhattan's Hudson River (1995), the brand has grown from its flagship location into a five-club network spanning New York and Connecticut — now operating clubs in Stamford (2012), Downtown Brooklyn (2018), Prospect Heights (2023), and Flatiron (2024).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Chelsea Piers Fitness</strong> Chelsea Piers Fitness 是一個高端健身和健康品牌，根植於 30 年的卓越和紐約市的基因。作為曼哈頓哈德遜河畔標誌性 Chelsea Piers 體育與娛樂綜合體的一部分（1995 年）成立，該品牌從其旗艦位置發展成為覆蓋紐約和康涅狄格州的五傢俱樂部網絡——目前在斯坦福（2012 年）、布魯克林市中心（2018 年）、前景高地（2023 年）和扁平鐵區（2024 年）運營俱樂部。</p>
</div><p>With a member-centric philosophy, Chelsea Piers Fitness sets the standard for quality, community and authenticity in health &amp; wellness. Each club features state-of-the-art equipment, expansive training and recovery zones, and distinguished design elements inspired by its local neighborhood, creating a welcome environment that breaks down barriers to fitness and supports members of all levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉以會員為中心的理念，Chelsea Piers Fitness 在健康與健身領域樹立了質量、社區和真實性的標準。每個俱樂部都配備最先進的設備、廣闊的訓練和恢復區域，以及受當地社區啓發的獨特設計元素，創造出一個歡迎的環境，打破健身的障礙，支持各個層次的會員。</p>
</div><p>Chelsea Piers Fitness is part of the broader Chelsea Piers portfolio of sports and entertainment complexes, which includes the Golf Club, Sky Rink, Field House, The Pier Sixty Collection, and The Marina at the flagship Chelsea Piers location. The portfolio also includes the Chelsea Piers Athletic Club in Stamford, Connecticut — a multi-sport complex with expansive facilities, food and beverage offerings, and a full-service Chelsea Piers Fitness club — as well as the Chelsea Piers Field House in Prospect Heights, Brooklyn.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chelsea Piers Fitness 是更廣泛的 Chelsea Piers 體育和娛樂綜合體的一部分，其中包括高爾夫俱樂部、天空滑冰場、運動館、Pier Sixty Collection 和旗艦 Chelsea Piers 位置的碼頭。該組合還包括位於康涅狄格州斯坦福的 Chelsea Piers Athletic Club——一個多運動綜合體，擁有廣泛的設施、餐飲服務和全方位服務的 Chelsea Piers Fitness 俱樂部——以及位於布魯克林前景高地的 Chelsea Piers 運動館。</p>
</div><p><strong>ABOUT MALIN+GOETZ</strong> MALIN+GOETZ was founded by Matthew Malin + Andrew Goetz in 2004 with a mission to create high quality, easy-to-use skincare, fragrances and candles that fit into a modern lifestyle. guided by the philosophy of less, but better, their expertly designed products are meant to be gentle, effective + efficient in every way, shape and form. they strive to create fewer steps in a routine, less packaging, less fuss + less waste. born in New York City, MALIN+GOETZ has been inspired by the diversity, inclusivity + the energy of city living. these values are reflected in its cruelty-free products designed for every skin type, tone + gender.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 MALIN+GOETZ</strong> MALIN+GOETZ 由 Matthew Malin 和 Andrew Goetz 於 2004 年創立，旨在創造高質量、易於使用的護膚品、香水和蠟燭，以適應現代生活方式。秉持 “少即是多” 的理念，他們精心設計的產品旨在以温和、有效和高效的方式滿足各種需求。他們努力簡化護膚步驟，減少包裝、麻煩和浪費。MALIN+GOETZ 源於紐約市，受到城市生活的多樣性、包容性和活力的啓發。這些價值觀體現在其為各種膚質、膚色和性別設計的無 cruelty 產品中。</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong> Name: Alex Rizzo</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫</strong> 姓名：Alex Rizzo</p>
</div><p>Email: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：[email protected]</p>
</div><p>Phone Number: 516-306-2373</p>
<div class="lb-trans"><p>電話號碼：516-306-2373</p>
</div><p>SOURCE Chelsea Piers Fitness</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Chelsea Piers Fitness</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIyJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk2ODI3MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjIwOTIzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTY4Mjcz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY68273&amp;Transmission_Id=202601220923PR_NEWS_USPR_____NY68273&amp;DateId=20260122"/></p>

09:23 ET
			
			
				Chelsea Piers Fitness and MALIN+GOETZ Expand Longstanding Partnership, Introducing Grapefruit Face Cleanser Across All Club Locations

切爾西碼頭健身與 MALIN+GOETZ 擴大長期合作伙伴關係，在所有俱樂部地點推出葡萄柚面部清潔劑