<p>巴黎，1 月 22 日（路透社）- 法國軍方已向本地防務公司下達首批長程自殺無人機訂單，旨在在借鑑烏克蘭戰爭的經驗教訓後，發展自身的無人機生產能力。</p>
<p>法國武器總局（DGA）週四表示，它在 12 月底向法國導彈製造商 MBDA 和法國無人機制造商 Aviation Design 下達了 “長程遙控彈藥” 的訂單，這兩家公司已為該項目聯手合作。</p>
<p>DGA 表示，這批遙控彈藥預計將在 2027 年中期交付給武裝部隊。</p>
<p>自殺無人機，也稱為徘徊彈藥，是一種一次性空中武器，會撞擊目標並在過程中引爆自我摧毀。</p>
<p>訂單的價值或購買的彈藥數量未予披露。</p>
<p>自俄羅斯入侵烏克蘭以來，無人機領域變得至關重要，法國正努力追趕，並將此作為優先事項。</p>

美國航天國防股指數 ETF - iShares

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

標普航天與國防 ETF - SPDR

EUAD

AAR公司

ARKX

BAE系統

<p>法國軍方已向本地公司 MBDA 和 Aviation Design 訂購了遠程自殺無人機，以增強其無人機生產能力，借鑑烏克蘭衝突的經驗。武器總局宣佈了這一遠程控制彈藥的訂單，預計首批交付將在 2027 年中期。訂單的價值和數量尚未披露，法國旨在根據從烏克蘭持續戰爭中獲得的教訓，加強其無人機能力</p>

<p>PARIS, Jan 22 (Reuters) - France’s military has placed its first order for long-range kamikaze drones from local defence firms as it seeks to develop its own drone production capacity after drawing lessons from how the war is being fought in Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴黎，1 月 22 日（路透社）- 法國軍方已向本地防務公司下達首批長程自殺無人機訂單，旨在在借鑑烏克蘭戰爭的經驗教訓後，發展自身的無人機生產能力。</p>
</div><p>The Directorate General of Armaments (DGA) said on Thursday it had ordered “long-range remote-controlled munitions” at the end of December from French missile manufacturer MBDA and French drone manufacturer Aviation Design, which have joined forces for this project.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國武器總局（DGA）週四表示，它在 12 月底向法國導彈製造商 MBDA 和法國無人機制造商 Aviation Design 下達了 “長程遙控彈藥” 的訂單，這兩家公司已為該項目聯手合作。</p>
</div><p>The first batch of these remotely operated munitions is due to be delivered to the armed forces in mid-2027, the DGA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>DGA 表示，這批遙控彈藥預計將在 2027 年中期交付給武裝部隊。</p>
</div><p>Kamikaze drones, also called loitering munitions, are disposable aerial weapons that crash into targets, detonating and destroying themselves in the process.</p>
<div class="lb-trans"><p>自殺無人機，也稱為徘徊彈藥，是一種一次性空中武器，會撞擊目標並在過程中引爆自我摧毀。</p>
</div><p>The value of the order or the number of munitions purchased was not disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>訂單的價值或購買的彈藥數量未予披露。</p>
</div><p>France is trying to catch up in the field of drones, which have become crucial since Russia’s invasion of Ukraine, an effort it has made a priority.</p>
<div class="lb-trans"><p>自俄羅斯入侵烏克蘭以來，無人機領域變得至關重要，法國正努力追趕，並將此作為優先事項。</p>
</div>

French army buys long-range kamikaze drones from MBDA and Aviation Design

Reuters

Select STOXX Europe Aersspc & Defns ETF

ARK Space Exploration & Innovation ETF

法國軍隊從 MBDA 和 Aviation Design 公司購買了遠程自殺式無人機