<p>鴻海精密（Hon Hai Precision Industry Co），全球最大的電子製造服務提供商，昨日公佈了與三菱扶桑卡車和巴士公司（MFTBC）成立新的公交製造合資企業的計劃，旨在推動日本零排放公交的發展。</p>
<p>兩家公司在聯合聲明中表示，新合資企業預計將在今年下半年開始運營。</p>
<p>鴻海和 MFTBC 計劃通過各自的子公司——鴻華先進（Foxtron Vehicle Technologies Co）和三菱扶桑巴士製造公司（Mitsubishi Fuso Bus Manufacturing Co）合作開發、生產、供應鏈管理和銷售零排放公交。</p>
<p>Foxtron 開發的電動公交車型 T 和 U 將是新合資企業採用的首批車型。</p>
<p>鴻海和 MFTBC 此前已簽署諒解備忘錄，以探索在零排放領域的戰略合作，加速清潔出行的發展。</p>
<p>兩家公司表示，此次最新舉措標誌着他們加速開發具有競爭力的零排放公交，以提供高質量的公共交通服務。</p>
<p>他們表示，零排放公交將在富士品牌的富山工廠開發和製造，該品牌在商用車領域擁有超過 90 年的歷史。</p>
<p>他們表示，新合資企業將總部設在日本川崎，Katsuto Kora 被指定為首席執行官。</p>

工業富聯

鴻海精密

<p>鴻海精密與三菱扶桑卡車和巴士公司正在成立一家合資企業，以在日本製造零排放公交車。該合資企業旨在促進清潔出行的發展，預計將在今年下半年開始運營。首批車型，電動公交車 Model T 和 Model U，將在富士品牌的富山工廠生產。合資企業總部設在日本川崎，由小原勝人擔任首席執行官</p>

<p>Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密), the world’s largest electronics manufacturing service provider, yesterday unveiled plans to form a new bus manufacturing joint venture with Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corp (MFTBC), with an aim to advance development of zero-emission buses in Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>鴻海精密（Hon Hai Precision Industry Co），全球最大的電子製造服務提供商，昨日公佈了與三菱扶桑卡車和巴士公司（MFTBC）成立新的公交製造合資企業的計劃，旨在推動日本零排放公交的發展。</p>
</div><p>The new venture is expected to start operating in the second half of this year, the companies said in a joint statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司在聯合聲明中表示，新合資企業預計將在今年下半年開始運營。</p>
</div><p>Hon Hai and MFTBC plan to cooperate on the development, production, supply chain management and sales of zero-emission buses via their subsidiaries, Foxtron Vehicle Technologies Co (鴻華先進) and Mitsubishi Fuso Bus Manufacturing Co respectively, they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>鴻海和 MFTBC 計劃通過各自的子公司——鴻華先進（Foxtron Vehicle Technologies Co）和三菱扶桑巴士製造公司（Mitsubishi Fuso Bus Manufacturing Co）合作開發、生產、供應鏈管理和銷售零排放公交。</p>
</div><p>The electric buses Model T and Model U, developed by Foxtron, would be the first models adopted by the new joint venture, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Foxtron 開發的電動公交車型 T 和 U 將是新合資企業採用的首批車型。</p>
</div><p>Hon Hai and MFTBC had previously inked a memorandum of understanding to explore strategic collaboration in zero emission and accelerate development of clean mobility.</p>
<div class="lb-trans"><p>鴻海和 MFTBC 此前已簽署諒解備忘錄，以探索在零排放領域的戰略合作，加速清潔出行的發展。</p>
</div><p>The latest move marks their effort to accelerate the development of competitive, zero-emission buses for high-quality public transportation, the two companies said.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司表示，此次最新舉措標誌着他們加速開發具有競爭力的零排放公交，以提供高質量的公共交通服務。</p>
</div><p>The zero-emission buses would be developed and manufactured at the company’s plant in Toyama under the Fuso brand, which has more than 90 years of heritage as a commercial vehicle brand, they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們表示，零排放公交將在富士品牌的富山工廠開發和製造，該品牌在商用車領域擁有超過 90 年的歷史。</p>
</div><p>The new joint venture is to be headquartered in Kawasaki, Japan, with Katsuto Kora designated as its chief executive officer, they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們表示，新合資企業將總部設在日本川崎，Katsuto Kora 被指定為首席執行官。</p>
</div>

鴻海精密與一家日本公司將成立巴士合資企業